61
2 ÅRS BEGR ÄNSAD GAR ANTI
VILLK OR FÖR D YSO NS BEGRÄNSADE 2 -ÅRSG AR ANTI
V AD GAR ANTIN O M FAT TA R
• Re para tio n elle r ut by te (fö rem ål för D y sons b ed ömni ng) av d in dam msu gare,
om d enn a bef inn s vara d efe kt p å gr und a v mat eri alf el, till ver knin gs fel e ller
fu nk tion sf el in om 2 (fe m) år fr ån inkö psd atu m elle r leve ran sda tum. (O m nå gon
re ser vd el in te är ti llgä nglig e lle r inte t illv erka s läng re er sät t er Dy so n den na me d
en funktionellt likvärdi g ersättningsdel. ).
• Nä r den na ap para t sälj s uta nfö r EU gä ller d enn a gara nti e nda st o m app arat en
anvä nds i d et la nd dä r den s ålt s.
• Nä r den na ap para t sälj s inom E U gäl ler d enna g ara nti e nda st (i) o m app ara ten
anvä nds i d et la nd dä r den s ålt s elle r (ii), om a ppa rat en anv änds i Ö st er rike,
Belgien, Frankrik e, T yskland, Irland , Italien , Nederländerna, S panien eller
St orb rit anni en oc h samm a mo dell s om de nna a ppa rat s äljs m ed sa mma
sp änni ngs mär knin g som i d et b erörda la ndet.
V AD GAR ANTIN INTE O M FAT TA R
D yso n gara nte rar ej r epa rati on ell er u tby te a v en pr oduk t ti ll föl jd av:
• Sk ada p å gru nd av o lyck sh ände lse, o för sik tig het, mi ssb ruk , för sum mel se,
mis sköt se l elle r ann an fe lak tig h ant erin g som e j över ens st ämm er me d
instruktionerna i bruksanvi sningen från Dy so n.
• An vänd ning a v dam msu gare n i and ra sy f te n än no rma la hushållsgöromål.
• An vänd ning a v del ar so m ej ha r mont era ts e ller i nst alle rat s i enl ighe t me d
Dysons instruk tioner .
• An vänd ning a v del ar oc h tillb eh ör som e j är äk ta D ys on-komponenter .
• Fe lak tig i nst alla tio n (för uto m då ins ta llat ion en ha r ut för t s av D ys on).
• Re para tio ner e ller f örä ndr inga r som u tf ör ts a v and ra än D ys on ell er de ss
auktoriserade agenter .
• Bl ocke rin g - vänli gen s e bru ksa nvis nin gen f ör inf orm ati on om hu r du av hjäl per
st opp i d in dammsugare.
• No rma lt sli tag e (t.ex . säk ring, d riv rem, b ors tli st, ba t ter ier m. m.).
• Ga rant in kan up phö ra at t g älla om d enn a pro duk t anvä nds p å gru s, ask a, gips
eller a ndra ha ndelsvaror .
• Re duk tio n av b at ter iet s ur lad dnin gst id på g run d av anv ändn ing a v bat t eri et ell er
dess ålder ( endas t sladd lösa maskiner) .
Om d u är osä ker p å vad so m täc ks av g aran tin ka n du rin ga W it t A /S på t el.
0 04570252323 .
S A M M A N F AT T N I N G AV GAR ANT IN
• Ga rant in trä der i k raf t v id inkö psd atu met (e lle r leve rans dat ume t om de t ta
infall er senare ).
• Du m ås te ku nna vi sa up p kv it to p å köp/l ever ans in nan n ågot a rb ete ka n ut för as
på d in dam msu gare. U tan k v it to kan ar be tet ko mma a t t ut för as mo t en kos tna d.
Kom i håg a tt s par a dit t inkö ps- e ller levera nskvi tto.
• Al lt ar bet e komm er at t u tf öra s av D yso n elle r de ss auk to ris era de agenter .
• De lar s om er sät t s till fall er D yso n.
• Re para tio n elle r ut by te av d in dam msu gare u nde r gara nti n för läng er
ej gar antiperioden.
• Ga rant in ge r ex tra f örm åne r som p å int et sä tt p åv erka r elle r för ta r dina
befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument .
AN GÅE NDE PE RSON LIGA UPP GIF TERSS
• Om di na pe rs onlig a upp gif t er än dras, o m du by te r åsik t an g. nå gon a v dina
ma rkn ads för ing spr efe ren ser e ller o m du ha r någ ra frå gor o m hur vi a nvän der
din a upp gif te r , vä nlig en kon tak ta W it t A /S, G ød st rup S ø vej 9 , 74 0 0 H e rnin g,
De nma rk, g eno m at t rin ga til l Dy son H elp line p å tel efo nnu mme r:
0 0457025232 3 elle r gen om at t e-m a ila os s på d yso n.ser vice@wit t .dk
• För m er in for mat ion o m hur vi s ky dda r dit t pr ivat liv, se vår a rik tlin jer an g.
privatliv på www . dy so n .se
SI
U P O R A B A VA Š E N A P R AVE DYS O N
PR OSI MO VAS , DA PR ED N A DAL J E VAN JE M PR EB E RE TE " P OM EM B NA
V A RNOSTNA NA VODILA" V TEM D YSONOVEM P RIROČNIKU ZA UPORABO.
D E L OVA N J E
• Ne u por ablj ajte n apr ave zu naj al i na mo krih p ovr šin ah in n e ses ajt e vode a li
os tali h teko čin . Pojav i se la hko el ek tri čni u d a r.
• Na pra va mor a med u por abo s ta ti po konci. Č e je na prav a obr nje na na gl avo,
lah ko iz nje u haja jo um azani ja in ostanki.
• Ko iš če te bl okad e, mora b iti n apra va izklopljena.
• Izk lju čno z a doma čo u pora bo v za pr tih p ros tor ih in av to mob ilu. Na pra ve ne
up orab ljaj te me d vožn jo ali ko s e av to premika.
• Če ž elit e upo rabl jati n ač in s pov eč ano mo čj o, drž ite s prož ile c in pri tis nite g umb
za p oveč ano m oč . Gum b " Max " bo zas vetil.
• Če ž elit e izkl opi ti na čin s p ove čan o moč jo, dr žit e spr ožil ec in zn ova pr iti snit e
gum b za pov eč ano m oč. O pom ba: N apra va bo o st ala v za dnje m upo rabl jen em
na čin u. Če tor ej up orab ljat e na čin s po več ano m oč jo in ga n e izk lopi te, bo
nap rav a del ovala v n ač inu s po več ano m očj o, ko jo nas led njič u por abit e, raze n
če p rit isn ete g umb za p ove čan o moč , da na čin i zklo pit e.
PR EPRO GE A LI GL A DKE PO VRŠINE
• Pre d se sanj em ta l, deb elih p rep rog in p repr og, pr ever ite p roiz vaj alč eva
pr ipor oč ena n avo dila za č iš čen je.
• Mo tor na kr t ača n apr ave la hko po ško duje n ekat ere v rs te pre pro g in pov rš in.
Ne kat ere pr epro ge s e pri up ora bi vr t eč e kr ta če lah ko sce fra jo. V te m prim er u
pr ipor oč amo, da ji h ses ate b rez m otor izira ne ga na sta vka za t la in s e pos vet uje te
s proizvajalcem preprog.
• Pre d se sanj em vi soko zl oš čen ih pov rš in, kot s ta na p rime r les a li lino lej, n ajpr ej
pre ver ite s pod njo s tran n as tav ka za gla dka tl a in kr ta če, d a na njih n i tujko v , k i
bi la hko pov zr oči li sle di.
N E G A VA Š E N A P R AVE DY S O N
• Ne o pra vlja jte v zdr že vanj a ali po pra vil, dr ugih ko t tis tih, k i so pr ikaza ni v tem
D yso nove m prir oč niku za u por abo al i kot vam s vet ujej o na D yso novi h št evil kah
za pomoč.
• Up orab ljaj te le d ele, k i jih pr ipor oč a Dy son. Č e te ga ne s tor ite, l ahko to i znič i
vašo garancijo.
• Na pra vo shra njuj te v hiš i. Ne u por ablj ajte a li shra njuj te po d 3° C ( 3 7. 4° F ). Pred
up orab o zag otov ite, d a je nap rava n a sob ni temperaturi .
• Na pra vo čis tit e sam o s suh o krp o. Ne u por ablja jte m azi v , č ist il, loš čil a li
os vež ilce v zraka n a kate rem ko li delu naprave.
V AKUUMSKO SESANJE
• Ne u por ablj ajte b rez na me šč ene ga zb iraln ika sme ti in f iltrov .
• Fin i prah, ko t je na pr ime r mav ec al i moka, s esa jte le v z elo m ajhnih količi nah.
• Ne uporab ljajte naprave za pobiranje ost rih, trdnih predme tov , majhnih igrač,
bu cik, p apir nih sp onk i td. To lahko p oš koduj e nap ravo.
• Pr i ses anju l ahko ne kat ere ta lne ob log e pov zro čij o manj še s ta tič ne na boj e
v zbi ralni ku sm eti. T i nis o neva rni in n iso p oveza ni z gla vnim e lek tr ič nim
nap aja njem . Da b odo nj ihov i more bit ni uč ink i čim ma njš i, ne se gaj te z roka mi
ali s ka kim pr edm eto m v zbir alnik s met i, pre den g a izpr azni te. Zb iraln ik sm eti
či sti te sa mo z vl a˛no k rpo. ( Gle jte ‘Či šč enj e zbira lnika s met i’ .)
• Pr i upo rabi n a sto pni cah b odit e še p ose bej prev idni.
• Na pra ve ne p olag ajt e na s tole, m ize it d.
• M ed up orab o ne pr iti skaj te na sta vka n av zdo l prem oč no, saj l ahko
poškodu jete nap ravo.
• Gl ave za č iš čen ej n e pus tit e st ati n a obč utl jivih tleh .
• Na v oskan ih tle h lah ko giba nje gl ave us t var i nee nako mer en le sk. V t em pr ime ru
ob riš ite z v laž no kr po, ob moč je sp olir ajte z v oskom i n po čakaj te, da s e po suš i.
DI AGNOS TI K A – G L A VN O OH IŠJ E
V uporabi , sproži lec pritisnjen:
PR A ZNJENJE ZBIR ALNIKA SMETI
• Izp raz nite ka kor hit ro uma zani ja dos ež e nivo ozn ake M AX – ne prenapolnit e.
• Pre d pra znje nje m zbira lnika s met i nap ravo o ds tran ite s p olnil ca. Pa zite, d a ne
pov le čet e drs nika za » VKLOP«.
• Če želite sprostiti umazanijo , pritisnite rdeči gumb pri zbiralni ku smeti. Pritisnite
ga e nkra t, da od pre te po ds tave k zbi ralnik a. Še e nkra t pr itis nite t a gum b, da
sp ros tite z bira lnik sm et i z glav ne ga ohi šja nap rave.
• Da m ed pr aznj enj em zma njš ate s tik s p rah om/aler gen i, zapr ite zb iraln ik sm eti
te sno v p las tič no v reč ko in izpr aznite.
• Pazl jivo o ds tran ite en oto z biral nika sm eti o d vre čke .
• Vrečk o tesno z aprite in o dstranite kot običajno.
• Zap rit e po dst ave k zbir alnika s met i tako, da s e zas koč i in je var no na me šč en.
ČIŠČENJE ZBIR ALNIKA SME TI
• Pre d od st ranje vanj em zbi ralni ka sme ti na pra vo ods tra nit e s poln ilca . Pazit e, da
ne p ovle če te dr snik a za » VKL OP«.
• Pr itis nit e rde či gu mb ob zb iraln iku sm et i: Prit isni te ga e nkr at, da od pre te
po ds tav ek zbi ralni ka. Še e nkr at pr itis nit e ta gum b, da sp ros tite z bira lnik sm et i z
glavnega ohišja aparata.
• Zbiralnik smeti od stranite previdno.
• Zb iralni k sme ti či st ite s amo z vl a˛no krp o.
• Za č išč enj e zbir alnika s met i ne up ora bljaj te či st il, loš čil a li osv ežil cev z raka.
• Zb iralni ka sme ti ne č is tit e v pom ivaln em s troj u.
• Oč is tite t kanin o zbir alnika c iklo na s š čet ko na kom binir ane m orod ju, da
ods tranite umazanijo in vl akn a.
• Pre de n zbira lnik s met i pon ovno n ame st ite, z agot ovi te, da je p op olno ma su h.
• Da z nova n ame sti te zb iraln ik sme ti, ga p oti snit e nav zg or in na v znot er , da s e
zas koč i na sv oje me st o.
• Zap rit e po dst ave k zbir alnika s me ti tako, da s e zas koč i in je var no na me šč en.
PR A NJE F I LT R A
• Preden odstranite filter , snemite napr avo s p oln ilca. Pazite , da ne povlečete
dr snika za » VKLOP«.
• Vaš a napr ava im a pra lni fi lte r , ki j e nam eš čen ko t je prik azano.
• Če ž elit e ods tra nit i filt er , ga d vign ite z v rha nap rave.
• Fil ter r edno p reve rja jte in p er ite s kla dno z na vod ili, da oh rani te zmoglji vost.
• Če s esa te f in pra h ali če p ogo st o upo rabl jate " V ISOK O MOČ" se sanj a, bos te
mo rali f ilte r pra ti pogosteje.
• Fil ter p eri te le s h ladn o vod o.
• Zun anjo p ovr šin o fil tra p eri te po d teko čo vo do, do ker od toč na vo da
post ane čis ta.
• St isni te ga i n zv ijte z o be ma roka ma, da z agot ovit e od str anit ev vs e
odve čne vo de.
• Fil ter p os tav ite n a st ran, da s e pos uši. P us tit e ga vs aj 24 u r, da mu om ogo či te,
da se popolnoma posu ši.
• Fil tra n e polo žit e v pom ivaln i st roj, pr alni s troj, c ent rif ugo, p eč ico, mi krova lovn o
pe či co ali v b ližin o odp r teg a ogn ja.
• Če g a želi te zn ova nam es tit i, pos ta vit e suh f ilte r naz aj na v rh na pra ve. Pazi te, da
je pr avi lno na me šče n.
Sve ti tr ajno m odro: M aks . » VKL«.
Ne s vet i: Vis oko mo č ses anja .
Ut rip a modr o: Opozo rilo z a šibko b ate rijo.
Hi tro ut rip a mod ro: Ni nap ajan ja, zač asn a nap aka
(npr . preverite mo rebitne blok ad e filtra) .