Bedienungsanleitung Dyson Pure Cool link (Seite 43 von 45) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

669051

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/45

Nächste Seite

84 85

REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK FEN-

VENTILATORJA DYSON.

HVALA VAM, KER STE SE ODLOČILI ZA NAKUP FEN-

VENTILATORJA DYSON.

Prijavite se kot lastnik fen-ventilatorja Dyson in zagotovite si hitro in učinkovito

podporo za vaš fen-ventilator:

• Spletna prijava na: www.dyson.co.uk

• Pokličite nas na linijo za pomoč in podporo kupcem.

To bo potrdilo lastništvo vašega fen-ventilatorja Dyson v primeru izgube

dokumentov za uveljavljanje garancije in nam omogočilo stik z vami, če

bo potrebno.

DYSON - SKRB ZA STRANKE

Če imate vprašanje o svojem fen-ventilatorju Dyson, nas pokličite, sporočite

serijsko številko in podatke o tem, kje in kdaj ste kupili vaš fen-ventilator, ali pa

nas kontaktirate preko spletne strani.

Serijsko številko najdete na dnu aparata.

Večino vprašanj je mogoče rešiti po telefonu z našimi sodelavci za tehnično

podporo pri Dysonu.

Če je vaš fen-ventilator potrebuje popravilo, nas pokličite in skupaj bomo

našli primerno rešitev. Če je fen-ventilator še v garanciji bo popravljen brez

dodatnih stroškov.

VAROVANJE ZASEBNOSTI

Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za

namene promocije, trženja in servisiranja.

Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o

priljubljenih načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše

podatke, pokličite številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 045376600.

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU

• Izdelki Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je mogoče

reciklirati. Izdelek odstranite odgovorno in kjer je možno, reciklirajte.

• Preden napravo zavržete, morate iz nje odstraniti baterijo.

• Baterijo odstranite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi odloki ali pravilniki.

• Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ne smete odstranjevati skupaj s

preostalimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za

okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov,

ta izdelek odgovorno reciklirajte in s tem spodbujajte trajnostno uporabo

materialnih virov. Če želite vrniti uporabljeno napravo, uporabite sisteme za

vračilo in zbiranje ali se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti

lahko prevzamejo izdelek za okolju varno recikliranje.

DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI

LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON KULLANMA

KILAVUZUNDAKİ 'ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI'NI OKUYUN.

DYSON CİHAZINIZIN BAKIMI

• Bu Dyson Çalıştırma Kılavuzunda gösterilenler veya Dyson Yardım

Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir

işlem yapmayın.

• Sorun olup olmadığını kontrol etmeden önce daima fişi elektrik prizinden çekin.

Cihaz çalışmazsa, önce elektrik prizinde elektrik beslemesi olduğunu ve fişin

prize doğru şekilde takıldığını kontrol edin.

UZAKTAN KUMANDA OLMADAN KUMANDA

• Cihaz, Dyson Link uygulaması ile kumanda edilebilir.

DEĞIŞTIRILEBILIR PARÇALAR

PIL DEĞIŞTIRME

DİKKAT

• Uzaktan kumanda üzerindeki pil bölmesinin vidalarını açın. Pili çıkarmak için

tabanı gevşetin ve çekin.

• Pilleri ters takmayın veya pillere kısa devre yaptırmayın.

• Pilleri parçalamaya veya şarj etmeye çalışmayın. Ateşten uzak tutun.

• Yeni pil takarken, pil üreticisinin talimatlarına uyun (pil tipi CR 2032).

YIKANAMAYAN FİLTRE ÜNİTESİ

• Filtre ünitesi yıkanmaz ve geri dönüşümü mümkün değildir.

• Filtre ünitenizi değiştirmek için aşağıdaki adımları takip edin.

• Eski filtre ünitenizi atmak içi cihazdan çıkarın ve ev atıklarının toplandığı çöp

kutusuna yerleştirin.

• Yeni bir filtre ünitesi www.dyson.com/filter adresinden alınabilir.

OTOMATIK MOD

• Sensörün kalibrasyonunun yapılması için makine ilk kullanıldıktan sonra 6

günlük bir sürenin geçmesi gereklidir. Bu süre içerisinde makine VOC'lara

normalden daha duyarlı olabilir.

2 YILLIK SINIRLI GARANTİ

Dyson cihazınızın 2 yıllık garanti şartları

• Garanti, ürünün satın alındığı tarihte (teslim tarihi daha sonraysa, teslim

tarihinde) başlar.

• Tüm işleri Dyson veya yetkili satıcıları tarafından yerine getirilecektir.

• Değiştirilen tüm parçalar Dyson’ın malı olur.

• Fanın garanti kapsamında onarımı ve değiştirilmesi, garanti süresini uzatmaz.

• Garanti size ek birtakım faydalar sağlar ve bir tüketici olarak yasal haklarınıza

halel getirmez.

• Fanınızla ilgili herhangi bir çalışma yapılmadan önce alım/teslim belgesi

sunmanız gerekmektedir. Bu belge olmadan yapılacak işler ücrete tabidir.

Fiş, fatura veya irsaliyenizi lütfen saklayınız.

NELER DAHİLDİR

• Fanınızın onarımı veya değiştirilmesi (Dyson’ın takdirinde olmak üzere) Fanınızın

satın alma veya teslim tarihinden itibaren 2 yıl içinde kusurlu malzeme,

işçilik veya işlev sebebiyle bozuk olduğu tespit edilirse (herhangi bir parça

artık bulunamıyor veya üretilmiyorsa, Dyson bu parçayı çalışan bir parçayla

değiştirir).

• Bu cihaz Avrupa Birliği dışında satıldığında, bu garanti sadece cihazın satıldığı

ülkede kurulduğunda ve kullanıldığında geçerlidir.

• Bu cihaz Avrupa Birliği sınırları içinde satıldığında, bu garanti sadece (i) cihazın

satıldığı ülkede kullanıldığında veya (ii) cihaz Avusturya, Belçika, Fransa,

Almanya, İrlanda, İtalya, Hollanda veya Birleşik Krallık'ta kullanıldığında ve bu

cihaz ile aynı model ilgili ülkede aynı nominal gerilimle satıldığında geçerlidir.

NELER DAHİL DEĞİLDİR

• Yedek filtreler. Makinenin filtresi garanti kapsamında değildir.

• Önerilen makine bakımının gerçekleştirilmemesi nedeniyle oluşan hasarlar.

Dyson aşağıdaki sebeplerle bir üründe oluşacak onarım veya değiştirme

masraflarından sorumlu değildir:

• Normal eskime ve aşınma.

• Kaza sonucu oluşan hasarlar, dikkatsiz kullanım veya bakım sebebiyle oluşan

arızalar, ihmal, fanın bu kılavuzdaki talimatlara uygun olmayan şekilde

özensiz çalıştırılması.

• Derecelendirme tablosuna uygun olmayan şekilde kullanım sonucu

oluşan hasarlar.

• Tıkanıklıklar - lütfen fanda tıkanıklık olursa nasıl giderileceğinin detayları için

sayfanın arkasına bakınız.

• Fanın satın alındığı ülke dışında bir yerde kullanılması.

• Dyson’ın ürettiği veya tavsiye ettiği parça ve aksesuarlar dışında

aksamın kullanılması.

• Taşıma, hava koşulları, elektrik kesilmeleri veya aşırı yükleme gibi dış

unsurlardan kaynaklanan hasarlar.

• Dyson veya yetkili satıcıları haricindeki kişilerce yapılan onarım

veya değişiklikler.

• Dyson’ın kontrolü dışında kalan koşullardan kaynaklanan arızalar.

• Nelerin garanti kapsamında olduğu konusunda herhangi bir şüpheniz olursa,

lütfen Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattını arayınız.

Unutmayın: Bir sorunu incelemeden önce daima cihazın fişini prizden çekin.

Fan çalışmazsa, önce elektrik prizinde akım olup olmadığına ve fişin prize tam

oturup oturmadığına bakın.

Dyson fanınızda hala sorun varsa, lütfen Dyson Müşteri Hizmetleri Destek

Hattını arayın.

LÜTFEN DYSON FAN SAHİBİ OLARAK

KAYIT OLUN

DYSON FANINI TERCİH ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER.

Çabuk ve etkin servis aldığınızdan emin olmamız için lütfen bir Dyson fan sahibi

olarak kayıt olun. Bunu 2 şekilde yapabilirsiniz:

• www.dyson.com.tr adresinden online olarak

• Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattını arayarak.

Kaydınız, sigortanın kaybı halinde Dyson fan sahibi olduğunuzu teyit edecek ve

gerektiğinde sizinle temasa geçmemizi sağlayacaktır.

DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ

Dyson fanınızla ilgili bir sorunuz olduğu takdirde Dyson Müşteri Hizmetleri

Destek Hattını arayarak cihazın seri numarasını ve ne zaman nereden alındığı

bilgisini verin veya web sitemizden bize ulaşın.

Seri numarası ürünün altında yazmaktadır.

Soruların çoğu, Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattı ekibimizden bir

personelimizle telefonda çözülebilir.

Fanınızın servise gitmesi gerekiyorsa, mevcut seçenekleri görüşmek için Dyson

Müşteri Hizmetleri Destek Hattını arayın. Fanınız garanti süresi içinde ve tamirat

da garanti kapsamındaysa, cihaz ücretsiz onarılacaktır.

GİZLİLİĞİNİZ HAKKINDA

Kişisel bilgileriniz tanıtım, reklam ve servis amacıyla Dyson Limited ve bayileri

tarafından saklanır. Kişisel bilgileriniz değişir veya pazarlama tercihleriniz

konusunda fikir değiştirirseniz ya da kafanızda bilgilerinizi ne şekilde

kullandığımız hakkında bir soru işareti oluşursa, lütfen.

0212 288 45 46 nolu numara ile bize ulaşarak bilgi verin.

info@hakman.com.tr adresimizden bize e-posta da gönderebilirsiniz Gizliliğinizi

nasıl koruduğumuz hakkında daha fazla bilgi için www.dyson.co.uk/privacy

adresimizden gizlilik ilkelerimize bakabilirsiniz.

ELDEN ÇIKARMA BİLGİSİ

• Dyson ürünleri yüksek sınıf geri dönüşümlü malzemelerden yapılmıştır. Lütfen

bu ürünü sorumlu bir şekilde elden çıkarın ve mümkün olan yerlerde geri

dönüşümünü sağlayın.

• Ürün atılmadan önce pilin üründen çıkarılması gerekir.

• Pili yerel kurallara veya düzenlemelere uygun olarak atın veya geri dönüştürün.

• Bu işaret AB içinde bu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini

gösterir. Kontrolsüz atıklar nedeniyle çevrenin veya insan sağlığının zarar

görmesini önlemek için, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden

kullanılmasını desteklemek üzere sorumlu bir şekilde geri dönüşümünü

sağlayın. Kullanılmış cihazınızı iade etmek için, iade ve toplama sistemlerini

VAD TÄCKS

• Reparation eller byte av din fläkt (enligt Dysons avgörande) om din fläkt anses

vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktion inom 2 - två

år från köpet eller leveransen (om någon del inte längre är tillgänglig eller inte

längre tillverkas kommer Dyson att ersätta den med en likvärdig utbytesdel).

• När denna apparat säljs utanför EU gäller denna garanti endast om apparaten

används i det land där den sålts.

• När denna apparat säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om apparaten

används i det land där den sålts eller (ii), om apparaten används i Österrike,

Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien eller

Storbritannien och samma modell som denna apparat säljs med samma

spänningsmärkning som i det berörda landet.

VAD TÄCKS INTE

• Utbytesfilter. Maskinens filter omfattas inte av garantin.

• Skada som uppstått till följd av att det rekommenderade maskinunderhållet inte

har utförts.

Dyson ansvarar inte för kostnaderna för reparation eller byte av en produkt om

detta beror på:

• Skador på grund av olyckshändelser, felaktig användning eller skötsel,

oförsiktig användning eller hantering av fläkten som inte överensstämmer med

denna användarhandbok.

• Skador på grund av användning som inte överensstämmer med märkskylten.

• Blockeringar. På en annan sida finns anvisningar om hur du frigör fläkten.

• Användning av fläkten utanför inköpslandet.

• Användning av delar eller tillbehör utöver de som tillverkas eller

rekommenderas av Dyson.

• Skador orsakade av externa källor som t.ex. flyttning, väder, strömavbrott

eller överspänningar.

• Reparationer eller ändringar som har utförts av någon annan än Dyson eller av

denne godkända representanter.

• Haverier som orsakas av förhållanden utanför Dysons kontroll.

• Om du är tveksam om vad din garanti täcker kan du kontakta Witts kundtjänst

på +4570252323 eller mail till dyson.service@witt.dk

Kom ihåg: Dra alltid kontakten ur vägguttaget innan du undersöker fläkten vid

eventuells problem. Om fläkten inte fungerar ska du först kontrollera om det

finns ström i vägguttaget och att kontakten är ordentligt inskjuten i vägguttaget.

Om du fortfarande har problem med din Dyson-fläkt kan du kontakta Witts

kundtjänst på +4570252323 eller mail till dyson.service@witt.dk

REGISTRERA DIG SOM ÄGARE AV EN

DYSON-FLÄKT

TACK FÖR ATT DU VALDE ATT KÖPA EN DYSON-FLÄKT

Vi ber dig registrera dig som ägare av en Dyson-fläkt. Det hjälper oss att ge dig

snabb och effektiv service.

• Online på www.dyson.se

Detta bekräftar att du äger en Dyson-fläkt vid en eventuell försäkringsskada

och gör det möjligt för oss att kontakta dig vid behov.

DYSONS KUNDTJÄNST

Om du har en fråga om din Dyson-fläkt kan du kontakta Witts kundtjänst

på +4570252323 eller mail till dyson.service@witt.dk, uppge fläktens

serienummer och ge oss information om var och när du köpte fläkten.

Serienumret hittar du på fläktens basenhet.

De flesta frågor kan lösas per telefon av en av våra kundtjänstmedarbetare.

Om din fläkt behöver service bör du kontakta Witts kundtjänst på

+4570252323 eller mail till dyson.service@witt.dk så att vi kan diskutera

de olika alternativen. Om garantin fortfarande gäller för din fläkt, och om

reparationen täcks av den, kommer vi att reparera den utan kostnad.

PERSONSEKRETESS

Informationen om dig sparas hos Dyson och kommer att användas för

service. Om uppgifterna om dig ändras, om du ändrar dig beträffande dina

marknadsföringspreferenser eller om du har frågor om hur vi använder

informationen om dig, ber vi att du låter oss veta det genom att kontakta Witts

kundtjänst på +4570252323 eller mail till dyson.service@witt.dk

INFORMATION OM KASSERING

• Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara.

Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning

om så är möjligt.

• Batteriet ska avlägsnas från produkten innan produkten kasseras.

• Lämna batteriet för återvinning i enlighet med lokala föreskrifter

eller bestämmelser.

• Denna märkning anger att produkten inte får kastas med annat hushållsavfall i

hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på

grund av okontrollerad avfallshantering ska produkten återvinnas ansvarsfullt

för att främja varaktig återanvändning av materiella resurser. Lämna in

den använda produkten på en retur- och återvinningsstation eller kontakta

återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten för

miljösäker återvinning.

UPORABA VAŠE NAPRAVE DYSON

PROSIMO VAS, DA PRED NADALJEVANJEM PREBERETE "POMEMBNA

VARNOSTNA NAVODILA" V TEM DYSONOVEM PRIROČNIKU

ZA UPORABO.

NEGA VAŠE NAPRAVE DYSON

• Ne opravljajte vzdrževanja ali popravil, drugih kot tistih, ki so prikazani v tem

Dysonovem priročniku za uporabo ali kot vam svetujejo na Dysonovih številkah

za pomoč.

• Preden se lotite ugotavljanja težav, obvezno izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Če

naprava ne deluje, najprej preverite, ali je na omrežni vtičnici napetost in ali je

vtič pravilno vstavljen vanjo.

UPORABA BREZ DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

• Delovanje naprave lahko uravnavate z aplikacijo Dyson Link.

ZAMENLJIVI DELI

ZAMENJAVA BATERIJE

POZOR

• Odvijte pokrov predelka za baterijo na daljinskem upravljalniku. Popustite

nosilec in izvlecite, da odstranite baterijo.

• Pazite, da baterij ne namestite napačno ali povzročite kratkega stika.

• Baterije ne skušajte razstavljati ali polniti. Z baterijo se ne približujte ognju.

• Pri nameščanju nove baterije (baterije tipa CR2032) ravnajte po navodilih

proizvajalca baterije.

NEPRALNA FILTER ENOTA

• Filter enota je nepralna in je ni mogoče reciklirati

• Za zamenjavo enote filtra sledite prikazanim korakom.

• Kako odstraniti staro enoto filtra: enoto odstranite iz naprave in jo odložite

v koš.

• Novo enoto filtra lahko kupite na naslovu www.dyson.com/filter.

SAMODEJNI NAČIN DELOVANJA

• Po prvi uporabi naprave traja 6 dni, da se senzor umeri in začne posredovati

podatke. V tem času je naprava lahko nekoliko bolj občutljiva na lahkohlapne

organske spojine.

2-LETNA GARANCIJA

Pravila in pogoji za uveljavljanje vaše garancije.

• Garancija postane veljavna na dan nakupa (ali na dan dostave, če je to

kasneje).

• Vsa popravila se bodo izvajala zgolj prek pooblaščenih serviserjev in

zastopnikov za Dyson.

• Vsi deli, ki se jih ob morebitnem popravilu nadomesti, postanejo last

podjetja Dyson.

• Obdobje garancije se s popravilom ali zamenjavo fen-ventilatorja ne podaljša.

• Garancija zagotavlja dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na vaše zakonske

pravice potrošnikov.

• Pred morebitnim popravilom vašega fen-ventilatorja Dyson morate predložiti

dokazilo o nakupu/garanciji. Brez tega se vsi stroški opravljenega dela

zaračunajo. Prosim, da račun oz. potrdilo o dostavi skrbno shranite.

KAJ OBSEGA UVELJAVLJANJE GARANCIJE

• Garancija zagotavlja popravilo ali zamenjavo vašega fen-ventilatorja, če se

na vašem fen-ventilatorju izkažejo pomanjkljivosti zaradi napak v materialu,

izdelavi ali delovanju, v 2 letih po nakupu oz. dobavi. Če kateri koli del ni

več na voljo ali izven proizvodnje, ga bo Dyson nadomestil s funkcionalno

nadomestnim delom.

• Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta garancija

veljavna le v primeru, če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je

bila prodana.

• Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija veljavna (i) le,

če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana ali (ii), če je

bila naprava uporabljena v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, Irskem, Italiji,

Nizozemskem, Španiji ali Veliki Britaniji in pod pogojem, da je takšna naprava

v prosti prodaji v državi in da omrežna napetost v državi odgovarja nazivni

napetosti naprave.

KAJ NE OBSEGA UVELJAVLJANJE GARANCIJE

• Nadomestni filtri. Filtra garancija ne pokriva.

• Neizvajanje priporočenega vzdrževanja stroja lahko povzroči poškodbe.

Dyson ni odgovoren za stroške popravila ali zamenjave izdelka, ki

nastanejo zaradi:

• Normalne obrabe.

• Nezgodne škode ali napake nastale zaradi malomarne uporabe in oskrbe fen-

ventilatorja, ki ni v skladu s tem priročnikom.

• Škode, nastale zaradi uporabe, ki ni v skladu z navodili za uporabo.

• Blokade (zaradi prašnih delcev in umazanije) - podrobnosti preberite na

naslednji strani.

• Uporabe fen-ventilatorja izven države nakupa.

• Uporabe delov in pribora, ki niso originalni (proizvedeni ali jih priporočajo pri

Dysonu).

• Škode nastale zaradi zunanjih dejavnikov, kot sta transport, vremenske razmere,

električni izpadi ali neprimerne elektične jakosti.

• Popravil ali posegov, ki so jih izvedle osebe, ki niso pooblaščeni zastopniki

za Dyson.

• Napake, ki so nastale izven nadzora podjetja Dyson.

Če ste v dvomih glede uveljavitve garancije, pokličite pooblaščenega zastopnika

za Dyson.

Ne pozabite: Pred popravilom oz. iskanjem težave v zvezi z nepravilnim

delovanjem vašega aparata, vedno izvlecite vtikač iz električnega omrežja.

Če ventilator ne deluje, najprej preverite, če ima vtičnica oskrbo z električno

energijo in če je aparat pravilno priklopljen.

Dyson Pure Cool link Seite 43

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Dyson Pure Cool link

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info