Bedienungsanleitung Dyson Pure Hot And Cool Link (Seite 41 von 45) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

686710

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/45

Nächste Seite

80 81

OM PERSONVERN

Dyson Limited og deres representanter oppbevarer dine opplysninger til

servicerelaterte formål. Hvis det skjer endringer i dine personopplysninger,

du ombestemmer deg med hensyn til markedsmessige preferanser eller har

spørsmål til hvordan vi bruker dine opplysninger, ber vi deg kontakte Witt A/S

på +4570252323 eller på mail dyson.service@witt.dk

INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING

• Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Kast

produktet på en ansvarlig måte, og resirkuler når det er mulig.

• Batteriet må tas ut av maskinen før den kastes.

• Kast eller resirkuler batteriet i henhold til lokale bestemmelser eller lover.

• Denne merkingen angir at dette produktet ikke må deponeres sammen med

annet husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EU. For å hindre mulig skade på

miljøet eller på menneskers helse på grunn av ukontrollert deponering av avfall

må produktet resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk

av materialressurser. Når du skal returnere det brukte apparatet, må du bruke

retur- og innsamlingssystemene eller kontakte forhandleren der produktet ble

kjøpt. De kan ta mot dette produktet for miljøsikker resirkulering.

OBSŁUGA URZĄDZENIA DYSON

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIĘ Z "WAŻNYMI

INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA" ZNAJDUJĄCYMI

SIĘ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI DYSON.

POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ ZATORÓW

• Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż pokazane w instrukcji obsługi

Dyson lub zalecane przez infolinię Dyson.

• Przed każdą próbą usunięcia usterki należy odłączyć wtyczkę od źródła

zasilania sieciowego. Jeśli urządzenie nie działa, najpierw należy sprawdzić, czy

przez gniazdko sieci zasilającej jest dostarczana energia elektryczna oraz czy

wtyczka jest poprawnie włożona do gniazdka.

OBSŁUGA BEZ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

• Urządzeniem można sterować z poziomu aplikacji Dyson Link.

CZĘŚCI WYMIENNE

WYMIANA BATERII

UWAGA

• Odkręcić pokrywę wnęki na baterie pilota zdalnego sterowania. Poluzować

podstawę i pociągnąć, aby wyjąć baterię.

• Nie wkładać baterii niezgodnie z polaryzacją i nie powodować zwarcia.

• Baterii nie należy rozbierać ani ładować. Przechowywać z dala od ognia.

• Montując nowe baterie należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta

baterii (typ baterii CR 2032).

NIEZMYWALNY FILTR

• Filtr jest wyrobem niezmywalnym i nienadającym się do recyklingu.

• Aby wymienić filtr, należy wykonać poniższe czynności.

• Aby zutylizować stary filtr: wyjąć go z urządzenia i umieścić w koszu na śmieci.

• Nowy filtr można nabyć pod adresem www.dyson.com/filter.

TRYB AUTO

• Kalibracja czujnika będzie trwać 6 dni od pierwszego użycia urządzenia. W

tym czasie urządzenie może być bardziej czułe na lotne związki organiczne

niż zwykle.

OGRANICZONA 2-LETNIA GWARANCJA

Warunki i zasady 2-letniej gwarancji Dyson.

• Gwarancja jest ważna od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest

późniejsza niż data zakupu).

• Wszystkie prace serwisowe muszą być przeprowadzane przez firmę Dyson lub

jej autoryzowane punkty serwisowe.

• Wszystkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson.

• Naprawa i wymiana wentylatora w czasie trwania gwarancji nie przedłużają

czasu gwarancji.

• Gwarancja dostarcza korzyści, które są dodatkowe i nie wpływają na statutowe

prawa konsumenckie.

• Przed każdą pracą serwisową dotyczącą wentylatora należy okazać dowód

dostawy/zakupu. Bez okazania wymienionego dokumentu wszystkie prace będą

przeprowadzane odpłatnie.

Proszę zachować dowód zakupu lub dowód dostawy.

ZAKRES GWARANCJI

• Naprawa lub wymiana wentylatora (w zależności od decyzji firmy Dyson)

jeśli wentylator zostanie uznany za wadliwy z uwagi na wadliwe materiały,

nieprawidłowe wykonanie lub działanie w przeciągu 2 lat od daty zakupu

lub dostawy (jeśli jakakolwiek z części okaże się niedostępna lub wycofana z

produkcji, Dyson zastąpi ją odpowiednią częścią zamienną).

• W przypadku sprzedaży tego urządzenia poza obszarem UE niniejsza

gwarancja będzie ważna tylko wówczas, gdy urządzenie będzie używane w

kraju, w którym zostało sprzedane.

• W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza gwarancja będzie

ważna tylko wówczas, (i) gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym

zostało sprzedane, lub (ii) gdy urządzenie będzie używane na terenie Austrii,

Belgii, Francji, Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch

oraz gdy w odpowiednim kraju sprzedawany jest taki sam model urządzenia o

takim samym napięciu znamionowym.

GWARANCJA NIE OBEJMUJ

• Filtry zamienne. Gwarancja nie obejmuje filtru urządzenia.

• Uszkodzenia wynikające z nieprzeprowadzenia zalecanej

konserwacji urządzenia.

Dyson nie ponosi odpowiedzialności za koszty naprawy lub wymiany produktu

uszkodzonego na skutek:

• Standardowego zużywania się.

• Przypadkowych uszkodzeń spowodowanych nieostrożnym użytkowaniem lub

konserwacją, zaniedbaniem, niedbałością w użytkowaniu lub przenoszeniu

wentylatora, niezgodnymi z tą instrukcją obsługi.

• Szkód spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem niezgodnym z

oznaczeniami na tabliczce znamionowej.

• Blokad - aby usunąć blokady należy odnieść się do instrukcji zawartych

na odwrocie.

• Użytkowania wentylatora poza krajem, w którym został on zakupiony.

• Użytkowania części i akcesoriów innych niż produkowane lub rekomendowane

przez firmę Dyson.

• Uszkodzeń spowodowanych przez siły zewnętrzne takie jak transport, warunki

atmosferyczne, zmiany w napięciu i zasilaniu elektrycznym.

• Napraw lub przeróbek przeprowadzanych przez strony inne niż firma Dyson lub

jej autoryzowane serwisy.

• Uszkodzeń spowodowanych przez okoliczności, na które firma Dyson nie

ma wpływu.

• W przypadku wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy o kontakt z

Działem Obsługi Klienta Firmy Dyson.

Uwaga: przed rozpoczęciem diagnozowania usterek należy zawsze odłączyć

urządzenie z sieci elektrycznej. Jeśli wentylator nie działa, należy sprawdzić

podłączenie do sieci elektrycznej i prawidłowe podłączenie wtyczki

do gniazdka.

Jeśli problemy z użytkowaniem wentylatora Dyson nie ustępują, prosimy o

kontakt z Infolinią.

DOKUMENTEM GWARANCYJNYM OBOWIĄZUJĄCYM NA TERENIE

POLSKI JEST KARTA GWARANCYJNA WYŁĄCZNEGO DYSTRYBUTORA

- FIRMY AGED - DOŁĄCZANA DO PRODUKTU.

DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA FIRMY DYSON

W przypadku pytań odnośnie wentylatora Dyson prosimy o kontakt z Infolinią

Dyson podając numer seryjny urządzenia i szczegóły dotyczące okoliczności

zakupu lub o kontakt poprzez stronę internetową.

Numer seryjny znajduje się na podstawie urządzenia.

Na większość pytań jesteśmy w stanie odpowiedzieć Państwu telefonicznie.

W tym celu prosimy o kontakt z Infolinią.

Jeśli wentylator wymaga serwisowania prosimy o kontakt z Infolinią w celu

ustalenia możliwych działań. Jeśli wentylator znajduje się na gwarancji

pokrywającej rodzaj usterki, zostanie on naprawiony bezpłatnie.

INFORMACJE O UTYLIZACJI

• Produkty firmy Dyson są wytwarzane z wysokiej jakości materiałów nadających

się do recyklingu. Produkt należy utylizować odpowiedzialnie i oddać do

powtórnego przetworzenia, jeśli jest to możliwe.

• Przed utylizacją urządzenia należy wymontować z niego baterię.

• Baterie należy utylizować lub poddać recyklingowi zgodnie z przepisami

miejscowego prawa.

• To oznaczenie wskazuje, że na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej

nie należy utylizować tego produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstw

domowych. W celu uniknięcia potencjalnego skażenia środowiska lub ludzi

spowodowanego niekontrolowaną utylizacją odpadów należy odpowiedzialnie

poddawać je recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne powtórne

przetwarzanie zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy

skorzystać z systemu zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, u

którego produkt został zakupiony. Sprzedawca przekaże go do bezpiecznego

ekologicznie recyklingu.

UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON

LEIA AS 'INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES' INCLUÍDAS

NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES DA DYSON ANTES DE PROSSEGUIR.

CUIDAR DO SEU APARELHO DYSON

• Não execute qualquer acção de manutenção ou reparação para além das

indicadas neste Manual de Instruções da Dyson ou recomendadas pela Linha

de Assistência da Dyson.

• Desligue sempre a ficha da tomada antes de inspeccionar se existem

problemas. Se o aparelho não funcionar, verifique primeiro se a tomada tem

corrente e se a ficha está bem inserida na mesma.

CONTROLO SEM COMANDO À DISTÂNCIA

• O aparelho pode ser controlado através da aplicação Dyson Link.

PEÇAS SUBSTITUÍVEIS

SUBSTITUIÇÃO DA PILHA

érvényes, ha azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt

Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Írországban,

Olaszországban, Hollandiában, Spanyolországban vagy az Egyesült

Királyságban használják, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos

névleges feszültségű terméket forgalmazunk.

AMIT NEM FEDEZ

• Cserélhető szűrők. A garancia nem terjed ki a készülék szűrőjére.

• A készülék javasolt karbantartásának elmulasztásából eredő károk.

A Dyson nem terhelhető a javítás/csere költségeivel, az alábbi esetekben:

• Normális elhasználódás / kopás.

• Balesetből adodó meghibásodás, kár - nem megfelelő használatból,

gondatlanságból, figyelmetlenségből való eljárásokból vagy a ventilátor nem

használatui útmutató szerinti kezeléséből.

• A nem megfelelő áramkőr használata.

• Dugulás - a dugulás elhárítási útmutatót a hátlapon találja

• Ha a készüléket más országban használja, mint ahol vásárolta

• Ha más alkatrészeket/kiegészítőket használ mint amelyeket a Dyson előír.

• Külső források általi meghibásodás, mint átmenetel, időjárás, áramszünet,

átamözön.

• Más által végzett szervízelés.

• A Dyson által ellenőrízhetetlen külső tényezők általi meghibásodás.

• Ha nem biztos benne, hogy mit fedez a garanciája, hívja a Dyson infó vonalát.

Emlékezzen: A probléma ellenőrzése elött, mindig húzza ki a készüléket a

dugóból.Ha a ventilátor nem műkődik, ellenőrizze a megfelelő áramellátást és

hogy a dugó megfelelően van-e bedugva.

Ha gondja vana Dyson ventillátorral, hívja az info vonalat.

REGISZTRÁLJA MAGÁT MINT DYSON VEVŐ

KÖSZÖNJÜK HOGY A DYSON VENTILLÁTORT VÁLASZTOTTA.

Hogy azonnal a megfelelő szolgáltatásban legyen része, úgy regisztrálja a

Dyson ventillátorját. 2 lehetőség van erre:

• internetten: www.dysonshop.hu

• Hívja a segélyhívó vonalat

Ezáltal regisztrálva lesz mint Dyson ventillátor tulajdonos és számon

tudjuk tartani.

DYSON VEVŐSZOLGÁLAT

Ha kérdése van a Dyson ventillátorral kapcsolatban, hívkja a Dyson infó vonalat

vagy írjon a weboldalunkra , diktálja be/ írja meg a készülék sorszámát, a

vásárlás időpontját.

A sorszámot a készülék alján találja meg.

A legtöbb kérdését megoldja ha felhívja a Dyson infós vonalat.

Ha a készülékének szervízelésre van szüksége, hívja az infós számot,

felvilágosításért. Ha garanciális, akkor a javítás fedezve van-a feltételek szerint.

PRIVACY

Az Ön által megadott adatokat titkosan kezeljük, azt harmadik fél részére nem

adjuk ki.

ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK

• A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.

Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon

az újrahasznosításáról.

• Mielőtt a terméket leselejtezi, távolítsa el belőle az elemet.

• Az akkumulátort a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa vagy

hasznosítsa újra.

• Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási

hulladékkal együtt kidobni. Az ellenőrizetlen hulladéklerakásnak a környezetre

vagy az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt negatív hatását megelőzendő

felelősségteljesen gondoskodjon a leselejtezésről, hogy elősegítse az anyagi

források újrahasznosítását. A használt készülék visszajuttatásához vegye igénybe

a visszaviteli és gyűjtési rendszert, vagy forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél

a terméket vásárolta. A kereskedő gondoskodni fog a termék környezetre

ártalmatlan módon történő újrahasznosításáról.

BRUK AV DYSON-PRODUKTET

LES "VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE DYSON-

MANUALEN FØR DU GÅR VIDERE.

SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET

• Ikke utfør vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn det som vises i denne

manualen, eller som blir tilrådd av Dyson Helpline.

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du undersøker for problemer. Hvis

apparatet ikke virker, skal du først kontrollere at stikkontakten har strømtilførsel

og at støpselet er satt riktig inn i stikkontakten.

BRUK UTEN FJERNKONTROLL

• Apparatet kan kontrolleres med Dyson Link-appen.

UTSKIFTBARE DELER

BYTTE AV BATTERI

ADVARSEL

• Skru av batterirommet på fjernkontrollen. Løsne foten og trekk for å

fjerne batteriet.

• Ikke sett inn batteriene feil vei, og ikke kortslutt dem.

• Ikke forsøk å demontere eller lade batteriene. Holdes borte fra ild.

• Følg instruksjonene fra batteriprodusenten når du setter inn nye batterier

(batteritype CR 2032).

IKKE-VASKBAR FILTERENHET

• Filterenheten kan ikke vaskes eller resirkuleres.

• Følg den viste fremgangsmåten for å bytte ut filterenheten.

• Slik kasserer du gamle filterenheter: Ta filterenheten ut av apparatet, og kast

den i søppelkassen.

• Du kan kjøpe nye filterenheter på www.dyson.com/filter.

AUTOMODUS

• Sensoren bruker 6 dager på å kalibrere seg etter første gang du bruker

maskinen. I denne perioden kan det hende maskinen er mer sensitiv overfor

VOC-er enn normalt.

BEGRENSET 2 ÅRS GARANTI

Vilkår for Dysons 2-årsgaranti.

• Garantien gjelder fra kjøpsdato (eller leveringsdato hvis denne er senere).

• Alt arbeid utføres av Dyson eller en godkjent representant for Dyson.

• Eventuelle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.

• Reparasjon og utskifting av viften i henhold til garantien forlenger

ikke garantitiden.

• Garantien gir tilleggsfordeler som ikke påvirker dine lovfestede rettigheter

som forbruker.

• Du må fremlegge kjøps-/leveringsbevis før det kan utføres arbeid på viften.

Uten et slikt bevis må du betale for alt arbeid som utføres.

Vennligst ta vare på kvitteringen eller følgeseddelen.

GARANTIEN OMFATTER

• Reparasjon eller utskifting av viften (etter Dysons skjønn) hvis det er feil på

viften som skyldes mangler i materialer, utførelse eller funksjon innen 2 år

etter at viften er kjøpt eller levert (hvis en del ikke er å få lenger eller er ute av

produksjon, vil Dyson erstatte den med en tilsvarende reservedel).

• Der dette produktet selges utenfor EU er garantien gyldig kun når produktet

installeres og brukes i det landet der den ble solgt.

• Der dette produktet selges innenfor EU er garantien gyldig kun (i) når produktet

brukes i det landet der det ble solgt eller (ii), når produktet brukes i Østerrike,

Belgia, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Nederland, Spania eller UK, og når

den samme modellen selges med samme spenningsverdi i det aktuelle landet.

GARANTIEN OMFATTER IKKE

• Utbyttefiltre. Maskinens filtre dekkes ikke av garantien.

• Skade forårsaket ved å ikke utføre det anbefalte maskinvedlikeholdet.

Dyson er ikke ansvarlig for kostnader til reparasjon eller utskifting av et produkt,

når dette skyldes:

• Normal slitasje.

• Upåregnelig skade, feil som skyldes uaktsom bruk eller manglende vedlikehold,

uforsiktig betjening eller håndtering av viften som ikke er i samsvar med

denne bruksanvisningen.

• Skade som skyldes bruk som ikke er i samsvar med typeskiltet.

• Blokkeringer – vennligst se neste side når det gjelder opplysninger om hvordan

du fjerner blokkeringer.

• Bruk av viften utenfor landet hvor den er kjøpt.

• Bruk av deler og tilbehør som ikke er produsert eller anbefalt av Dyson.

• Skade som skyldes eksterne faktorer som transport, vær, strømbrudd

eller spenningssvingninger.

• Reparasjoner eller endringer utført av andre enn Dyson eller godkjente

representanter for Dyson.

• Feil som skyldes forhold utenfor Dysons kontroll.

• Er du usikker på hva garantien omfatter, ber vi deg ringe Witts

kundeservicetelefon på +4570252323 eller mail til dyson.service@witt.dk

Husk: Trekk alltid ut støpselet før du undersøker viften med hensyn til problemer.

Hvis viften ikke virker, må du først kontrollere om det er strøm i stikkontakten og

om støpselet er satt ordentlig inn i stikkontakten.

Hvis problemene vedvarer, ber vi deg ringe Witts kundeservicetelefon på

+4570252323 eller mail til dyson.service@witt.dk

VENNLIGST REGISTRER DEG SOM EIER AV EN

DYSON-VIFTE

TAKK FOR AT DU VALGTE EN DYSON-VIFTE.

Registrer deg som eier av en Dyson-vifte, slik at vi kan gi deg rask og

effektive service.

• På Internettadressen www.dyson.no

Det vil bekrefte at du er eieren av Dyson-viften ved en eventuell forsikringsskade

og gjøre det mulig for oss å kontakte deg ved behov.

DYSON KUNDESERVICE

Har du spørsmål vedrørende din Dyson-vifte, kan du ringe Witts

kundeservicetelefon på +4570252323 eller mail til dyson.service@witt.

dk og oppgi serienummer samt hvor og når viften er kjøpt, eller kontakte oss

via nettstedet.

Serienummeret finner du på underdelen til produktet.

Medarbeiderne i Witts kundeserviceavdeling kan besvare de fleste spørsmål

per telefon.

Hvis viften trenger service, ringer du Witts servicetelefon på + 4570252323

eller mail til dyson.service@witt.dk så vi kan drøfte hvilke alternativer som

finnes. Hvis garantien gjelder og reparasjonen dekkes av garantien, vil viften bli

reparert uten kostnader.

wie kalt kann die raumtemperatur eingestellt werden Eingereicht am 26-6-2021 09:39
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Dyson Pure Hot And Cool Link wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Andere Handbücher von Dyson Pure Hot And Cool Link

Dyson Pure Hot And Cool Link Bedienungsanleitung - Spanisch - 24 seiten

Dyson Pure Hot And Cool Link Bedienungsanleitung - Alle Sprachen - 136 seiten

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Dyson Pure Hot And Cool Link Seite 41

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.