18
USO D E SU M ÁQU INA DY S O N
A NT ES D E CON T IN UA R , SÍ R VAS E LE ER L A S “I N S TR UC CI ON ES
DE S EG U R IDA D I M PO R TAN TE S” DE E ST E M A NUA L D E
FUNCIONA MIENTO DYS O N .
CÓMO CU IDA R SU M ÁQU INA DY S O N
• No r ea lic e ning ún t ipo d e ma nt eni mie nt o o rep ar aci one s qu e no s ea n la s
ind ica da s y de sc ri tas e n e st e M anu al d e Fun cio nam ie nto D y so n o qu e se l e
su gie ra en l a lín ea d e ay u da de D y so n.
• An te s de r evi sa r el ap ar ato p ar a de te c tar c ual qui er p rob le ma, d es con e ct e el
en chu fe d e la r ed e lé c tr ica . Si e l ap ara to n o fu nci ona, v er if iqu e pr im ero q ue
la to ma d e co rr ien te d e la re d e lé ct ri ca t en ga su min is tro y q ue e l en chu f e es té
col oc ad o co rre c ta me nt e en la t om a de corriente.
• Si e s ne c es ari o cam bi ar el f us ibl e, co nsu lt e las ‘ In s tr uc cio ne s de s er v ici o pa ra
el usuari o’ .
FUNCIONA MIE NT O
• An te s de u ti liza r el ap ar at o, ase gú res e de q ue e s té c omp le ta me nte a rm ad o
se gú n las i ns tr uc cio ne s. N o de sa rm e el a par at o ni lo u til ice s in co lo car e l
bucle amplificador.
• El e qui po n o fu nci on ará a m en os qu e la t em pe rat ur a obj et ivo s ea s up er io r a la
temperatura ambiente.
• Ca da ve z que s e se le cc ion a el m od o de c ale f acc ión, s e re ali za un b rev e cicl o
de c alib ra ción . El f luj o de ai re se c on tro lar á en f or ma au to má tic a du ran te e st e
cic lo. Un a ve z que f in ali ce e l cic lo de c ali bra ció n, vol ver á a la ve lo cid ad d el f luj o
de ai re seleccionada.
• El e qui po n o os cila rá si s e pr esi on an lo s bo ton e s de control.
• No l ubr iq ue ni ngu na p ar t e de e s te e qui po.
SIN C ONTROL R E M OTO
• Pre si on e el b otó n de l mo do e n es pe ra p ara e nc en der o a pa ga r el aparato.
• M ant en ga p res io na do el b ot ón d e mo do en e sp e ra pa ra aj us ta r la te mp er at ura
obj et ivo. L a t emp e rat ura o bj et ivo a ume nt ará h as t a un má x imo y l ue go
co me nza rá a de sc en de r . S i la t em pe rat ur a obj et ivo s e es t abl e ce en 3 2 ° F ,
cam bi ará d e mo do d e cal ef ac ció n a mo do de enfria miento.
• El f luj o de ai re, lo s mo dos d e ca le fa cci ón p er so nali za da y d e dif us or , l a
fu nci ón d e osc ila ció n y el t em po riz ado r no s e pu ed en h ac er f un cio na r sin e l
control rem oto.
P A NT ALLLA LE D
• La p an tal la L ED s e at enu ar á de spu é s de 10 se gun do s de us o (el b ot ón d e
encendido no se atenúa ).
• Pre si on e cua lqu ier b ot ón, qu e no s ea e l de m od o de e sp er a (O N/O FF ),
para r e a c t i v a r.
• No p re sio ne m od o de e sp era ( ON /OF F) p or qu e apa ga rá el aparato.
TEM PORIZ ADOR
Para c on fi gur ar el t em po ri zad or , s el ec cio ne e l tie mp o de se a do. Cu an do el
tie mp o lle gu e a ce ro, el a pa rat o pa sa rá al m od o en e sp era . Para c an ce lar,
re duz ca el t ie mp o ha st a qu e ap are zca n dos rayas.
• La p an tal la L ED s e ap ag ará d es pu és d e 10 seg und os d e ina c ti vid ad, e s ta
es u na f un ció n de ah or ro de e ne rgí a y ev ita l a int er f e ren cia d e luz d ura nt e
la n och e.
• Pre si on e cua lqu ier b ot ón, qu e no s ea e l de m od o de e sp er a (O N/O FF ),
para r e a c t i v a r.
• Cua nd o el t emp or iz ado r de s ue ño e s tá en ce nd ido ( ON ), no pr es ion e el m od o
de e sp er a (ON /OF F ) po rqu e ap ag ará e l ap ara to y ta mb ién e l te mp or iza do r
de s ue ño.
FUNCIÓN DE INCLINACIÓN
• Su je te c on cui da do l a ba se y e l cue rp o pr in cip al. I ncl ine h aci a ad el ant e o ha cia
at rás p ar a obt en er e l án gul o de f luj o del a ire q ue d es ea .
DE SCO NE XI ÓN AUT OM Á TIC A
• Por su s e gur id ad, e st e eq uip o cu en ta co n in ter r upt ore s de a pa ga do a uto má ti co
qu e fu nci ona n si e l eq uip o se c ae o s obr ec ali en ta. S i lo s int er ru pt ore s
co mie nza n a fu nci on ar , d es con e ct e el e qu ipo y d ej e qu e se e nf ríe . An te s
de p on er nu ev ame nt e en f un cio na mie nto e l e quip o, ins pe c cio ne y el imin e
cua lqu ie r obs t ru cci ón y c omp ru eb e qu e es t é co loc ad o so bre u na s up er f ic ie
fi rm e y nivelada.
• Cua nd o el e qui po e s tá en m od o de c al ef ac ció n se ap ag ar á aut om át ica me nt e
de sp ué s de f un cio nar d ura nt e 9 hor as s eg uid as y s e co loc ará e n mo do d e
es pe ra. Pa ra re ini ciar e l e quip o, pr esi on e el b otó n de e nc en did o en e l con tr ol
rem ot o o en la b a se.
RESOLUCI ÓN DE PRO BL E M AS
• Có dig os d e fal la F4, F5, F6: S i al gun o de e s tos c ód igo s ap are c e en la p an ta lla,
de se nc huf e el e qu ip o, esp er e de 3 0 a 60 s eg un dos o e nc hu fe e l eq uip o en o tra
tom a de c or ri en te. S i co nt inú a re cibi en do e l có dig o de f all a, com uní qu es e con
la lí ne a dire c ta d e A si st en cia a l Cli ent e de D y so n.
• Có dig os d e fal la F2, F3, F7: Si alg un o de e st os c ódi go s ap are ce e n la p ant all a,
co mun íqu es e co n la lín e a dire c ta d e A sis t en cia a l Clie nt e de D y so n.
PIE Z AS REEMP L A Z ABLES
REEMPLA ZO DE BA TERÍA
PREC AUCIÓN :
• Ap a gue y d es en ch uf e la m áqu ina a nt es d e re em pla zar l as baterías.
• De sa to rni lle e l co mpa r ti me nto d e la b at er ía d el co nt rol r em oto. D e saj us te l a
ba se y t ire p ara q uit ar la batería .
• No i ns ta le al r evé s ni co r to cir cui tos l as baterías.
• No intente desmontar o cargar las baterías. Mantenga al ejado del fu eg o.
• Re em pla ce s ie mpr e lo s tor nill o en e l co ntr ol re mo to.
• Si ga l as in s tr ucc ion es d el f ab ri can te d e la s ba te ría s al in s tal ar nu eva s b ate rí as
(b at erí a tip o C R 20 32).
• Si n el c ont rol r em oto, la f un cio na lid ad e s limi ta da (c ons ul te ' S in c ont rol r em oto ').
UN IDA D DE F IL T RO NO L AVA B L E
• La u nid ad d e fi ltr o no e s la vab le ni reciclable.
• Para r ee mp laz ar la u nid ad d e f ilt ro, sig a los p a sos s e gún s e mu es tr a.
• Para d es e cha r su un id ad d e fil tro u sa da: re tí rel a de l ap ara to y co ló qu el a en el
recipien te para residuos domés ticos.
• Pu ed e co mpr ar un a uni da d de f il tro n uev a en w w w.dys on .co m/f ilt er.
INFOR M A CIÓN DE ELIMINACI ÓN DE RESIDUOS
• De se ch e o re cic le l as b at er ías d e co nfo rm ida d co n la s ord en an zas o
regulaciones locales.
• M ant en ga l as b at er ías u sa da s lej os d e los n iño s po rqu e aú n pue d en c aus ar
dañ o si se tragan .
• Lo s pro du c tos D y so n es tá n he ch os a p ar t ir de m at er ial es r ec icl abl es d e alt a
calidad. Recíclelo siempre que sea posible .
• La u nid ad d e fi ltr o no e s la vab le ni reciclable.
• An te s de d es e cha r el p rod uc to, d eb e qui ta rle l as baterías.
• Cal ifo rn ia: Es t e pro du c to co nt ien e un c on tro l rem oto s ep ar ad o con u na b at er ía
de c élu la d e mon e da. L a ba te ri a de c élu la d e mon e da co nt ie ne Pe rchl or ate s.
Manejo especial puede aplicar . Vea ww w .dtsc.ca.gov /hazardouswaste/
perchlorate
SERVICIO DE A TENCIÓN AL CLIENTE DY S O N
GR ACI A S PO R E LEG I R COM P R A R UN A M ÁQU I NA DY S O N
Si t ie ne al gu na du da a ce rca d e su m áq uin a Dy so n, lla me a l a lín ea d e ay ud a
de D y son al c on e l núm ero d e se ri e e inf or ma ció n de cu án do y d ónd e co mp ró
la m áqu ina .
Si t ie ne m ás p reg un tas , pu ed e con su lta r po r te lé fo no a al gún m ie mbr o de la
lín ea d e ay ud a.
Si s u má qui na D y son n e ce sit a re par aci ón ll am e a la Lí ne a de a y uda d e D ys on
pa ra po de r an ali zar l as op ci on es di sp oni ble s. S i s u má quin a ti en e gar ant ía y
la re pa ra ción n e ce sar ia e s tá in clu ida d en tro d e e sa ga ran tí a, se re pa rar á sin
costo alguno.
Su n úm ero d e se ri e se e ncu en tr a en la p la ca d e es pe ci fi ca cion e s sit ua da e n la
ba se d el aparato.
PO R F A VOR R EG ÍS TR E SE COMO P ROPI E TAR IO DE
UNA M Á QUINA DY S O N
Para a y uda rn os a a se gur ar le qu e re cib a un s er v ic io ráp id o y ef ic az, p or
fa vor r eg ís tre s e com o pro pi et ari o de u na m áqu ina D y so n. H ay do s ma ne ras
de hacerlo :
• En lí ne a en w w w.dys on .co m
• Ll ama nd o po r te léf on o a la L íne a de a y ud a de D ys on, 8 66 -277 -9896.
• Env ian do p or c or re o el fo rm ul ari o de g ara ntí a qu e se an ex a, dir igi do a
nuest ra dirección.
Es to c on fi rm ará q ue la m áq uin a D ys on e s de s u pro pie da d en c as o de q ue
oc urr a un a pé rdi da cu bie r ta p or e l se gu ro, y no s pe rm iti rá co nt ac ta rl e si
fuese necesario.
2 A ÑOS D E GA R A NT ÍA L I M I TA D A
TÉ R M I NO S Y CO ND I CI ON ES D E L A GA R A N T ÍA L I MI TADA D E
2A ÑO S DE DYS O N
QU É ES TÁ C U B I E R TO
• Su m áq uin a D ys on e st á ga ran ti zad o co ntr a de fe c tos o ri gin ale s de m at er ia les
o ma no de o br a po r un p er íod o de 2 a ños a p ar tir d e la f ec ha d e com pr a,
cua nd o se u til ice p ar a fin e s dom és t ico s no rm ale s y de a cu erd o co n el M an ual
de I ns tr uc cio ne s de D y so n. Co ns er v e su f ac tu ra d e com pra . Si n o ti en e la
fa c tur a de c omp ra, la v ali dez d e la g ara ntí a em pe zar á a con ta r de sd e los 9 0
día s po s ter io re s a la fe ch a de f ab ri ca ción, s e gún l os re gi st ros d e D ys on. E s ta
gar an tía p rop or cion a, sin c os to p ar a us te d, to da l a man o de o bra y p ie zas p ara
po ne r su m áqu ina e n pe r f ec t as c ond ici one s d e fu nci ona mie nt o dur ant e el p la zo
de g ara ntí a. El r ee mp la zo de cu al qui er pi eza d e la m áq uin a con g ara nt ía no
ex t ie nde e l p er íod o de l a gar an tía. Tod as l as pi eza s qu e se r ee mpl ac en o s e
dev u elv an a D ys on s e co nve r ti rán e n pro pie da d de D y so n. Co mu níqu e se co n la
Lín e a Dir ec ta d e A si st en cia a l Cli en te de D y so n al 8 66 -277 -9896 pa ra ob te ne r
má s inf or ma ció n.
• Es t a gar ant ía s olo t en drá v alid ez s i la má qu ina s e ut iliz a en e l pa ís en e l qu e se
re aliz ó la ve nt a.
• Es t a gar ant ía e st á su jet a a lo s sig uie nt es términos:
QU É NO E STÁ C U B I E R TO
• Fil tro s de re e mpl azo. L os f il tro s de l a má quin a no e s tá n cub ier tos p or
la garantía.
• Da ño c aus ad o po r no ll eva r a cab o el m an te nimi en to re co me nd ad o de
la m áqu ina .
Dyson no será responsable de los costos, daños o reparaci ones originados
co mo re su lta do d e o de bid o a lo siguiente:
• Co mpr as d e máq uin as d e un p rove ed or no autorizado.
• El f un cio nam ie nto o m an ejo d es cui da do, us o ind eb id o y/ o f alt a de
ma nte nim ie nto o e l us o de f or ma co nt rar ia al M a nua l de I ns tr uc cio ne s
de D y son .
• El u so de l a má qui na c ont rar io a l os us os d om és ti co s nor ma le s de nt ro de l os
Es t ado s Un ido s de A m ér ica, p or e jem pl o, par a el us o co me rci al o a l q u i l e r.
• El u so de p ie zas q ue n o es té n co nt emp la da s en e l Ma nu al de I ns t ru cci one s
de D y son .