Bedienungsanleitung Dyson V8 (Seite 34 von 41) (Alle Sprachen)

665103

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/41

Nächste Seite

MYCIE FILTRA B

• Aby wyjąć filtr, obróć go w lewo do pozycji otwarcia i wyciągnij z urządzenia.

• Myj wewnętrzną część filtra pod zimną bieżącą wodą, obracając filtr w celu

umycia wszystkich jego zakładek.

• Kilkakrotnie lekko stuknij filtrem o zlew w celu usunięcia wszelkich

drobnych pozostałości.

• Powtórz ten proces 4–5 razy, aż filtr będzie czysty.

• Postaw filtr pionowo tak, aby przycisk Max był skierowany do góry, i pozostaw

do całkowitego wyschnięcia na co najmniej 24 godziny.

• W celu ponownego założenia filtra ustaw go ponownie do pozycji otwarcia i

obróć w prawo aż filtr zatrzaśnie się na swoim miejscu.

ZATORY — WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY

• Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik automatyczny.

• Jeśli w którejkolwiek części utworzy się zator, urządzenie może automatycznie

się wyłączyć.

• Tak się dzieje w przypadku wielokrotnego pulsowania silnika (tj. szybkiego i

częstego włączania i wyłączania).

• Przed rozpoczęciem lokalizowania zatorów pozostaw silnik do schłodzenia.

• Przed poszukiwaniem źródeł zatorów należy odłączyć urządzenie od ładowarki.

Niezastosowanie się do zaleceń może skutkować obrażeniami.

• Przed ponownym uruchomieniem usunąć wszelkie zatory.

• Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy.

• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.

POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ ZATORÓW

Pulsacyjny odgłos pracy silnika oznacza zapchanie się produktu.

• Przed rozpoczęciem poszukiwania źródeł zatorów należy odłączyć urządzenie

od ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągnąć za włącznik.

• Podczas poszukiwania źródeł zatorów urządzenie powinno być wyłączone.

Niezastosowanie się do zaleceń może skutkować obrażeniami.

• Podczas poszukiwania zatorów uważać na ostre części i przedmioty.

• Aby sprawdzić obudowę urządzenia pod kątem występowania zatorów, należy

wyjąć przezroczysty pojemnik i cyklon, postępując zgodnie z instrukcjami

zawartymi w części dotyczącej czyszczenia przezroczystego pojemnika i

usunąć zator. Dodatkowe instrukcje zawierają ilustracje dotyczące trudnych do

usunięcia zatorów.

• Jeśli nie daje się usunąć zatoru, może być konieczne wyjęcie turboszczotki. W

takim przypadku należy postępować według następujących instrukcji:

– Aby odłączyć turboszczotki głowicy czyszczącej z miękkim wałkiem, należy

postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w części „Głowica czyszcząca

z miękkim wałkiem: mycie turboszczotek”. Usunąć zator, po czym ponownie

włożyć turboszczotki tak, jak podano w części „Głowica czyszcząca z miękkim

wałkiem: mycie turboszczotek”. Przed uruchomieniem urządzenia upewnić

się, że zamknięcie jest obrócone do końca, a podstawa i turboszczotki są

należycie zamocowane.

– Aby odłączyć turboszczotki od głowicy czyszczącej z napędem bezpośrednim,

należy odblokować zatrzask za pomocą monety i wysunąć turboszczotki z

głowicy czyszczącej. Usunąć zator. Zamontować turboszczotkę i zabezpieczyć

przez dociśnięcie zacisków mocujących. Przed użyciem sprawdzić, czy jest

prawidłowo przymocowana.

• Produkt wyposażony jest w szczotki węglowe. Należy zachować ostrożność

przy kontakcie z nimi. Mogą one wywołać niewielkie podrażnienia skóry. Po

zakończeniu czynności należy umyć ręcę.

• Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy.

• Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.

ŁADOWANIE I PRZECHOWYWANIE

• Urządzenie wyłączy się, jeśli temperatura akumulatora jest niższa niż 3°C. Ma

to na celu ochronę silnika i baterii. Po naładowaniu nie należy przechowywać

ręcznego odkurzacza Dyson w temperaturze niższej niż 3°C.

• Aby przedłużyć żywotność baterii należy unikać ładowania zaraz po pełnym

rozładowaniu. Pozostawić do ostudzenia na kilka minut.

• Należy unikać używania urządzenia z baterią podłączoną do podstawy. Pomoże

to w ostudzeniu baterii i przedłużeniu jej żywotności.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE BATERII

• Jeśli konieczna jest wymiana baterii, skontaktować się z infolinią Dyson.

• Używać wyłącznie ładowarek firmy Dyson.

• Bateria jest szczelnie zamknięta. W normalnych warunkach nie stwarza ona

niebezpieczeństwa. W przypadku mało prawdopodobnego wycieku z baterii,

nie dotykać cieczy i przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa:

– Kontakt ze skórą – może wywoływać podrażnienia. Przemyć wodą z mydłem.

– Wdychanie – może spowodować podrażnienie układu oddechowego.

Zaczerpnąć świeżego powietrza. Zasięgnąć porady lekarza.

– Kontakt z oczami – może wywołać podrażnienia. Niezwłocznie przemyć

oczy dużą ilością wody, czynność kontynuować przez co najmniej 15 minut.

Zasięgnąć porady lekarza.

– Utylizacja – nosić rękawice ochronne w celu wyjęcia i natychmiastowej utylizacji

baterii zgodnie z miejscowymi przepisami.

UWAGA

Niewłaściwe wykorzystanie baterii może wywołać ryzyko pożaru lub oparzenia

chemicznego. Nie wolno dopuszczać do bliskiego kontaktu z temperaturą 140°F

(60°C). Trzymać z dala od dzieci. Nie rozkładać i nie wrzucać do ognia.

INFORMACJE O UTYLIZACJI

• Baterie należy utylizować lub poddać recyklingowi zgodnie z przepisami

miejscowego prawa.

• To oznaczenie wskazuje, że na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej

nie należy utylizować tego produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstw

domowych. W celu uniknięcia potencjalnego skażenia środowiska lub ludzi

spowodowanego niekontrolowaną utylizacją odpadów należy odpowiedzialnie

poddawać je recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne powtórne

przetwarzanie zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy

skorzystać z systemu zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, u

którego produkt został zakupiony. Sprzedawca przekaże go do bezpiecznego

ekologicznie recyklingu.

• Zużyte baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby ich

nie połknęły.

• Produkty firmy Dyson są wytwarzane z wysokiej jakości materiałów nadających

się do recyklingu. Produkt należy utylizować odpowiedzialnie i oddać do

powtórnego przetworzenia, jeśli jest to możliwe.

• Filtr jest wyrobem niezmywalnym i nienadającym się do recyklingu.

• Przed utylizacją urządzenia należy wymontować z niego baterię.

ZASADY I WARUNKI GWARANCJI

INFOLINIA

W przypadku pytań dotyczących odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt z

Serwisem Centralnym Dyson i podanie numeru seryjnego odkurzacza i

szczegółów dotyczących miejsca i daty zakupu.

Na większość pytań związanych z użytkowaniem odkurzacza jesteśmy w stanie

odpowiedzieć telefonicznie.

Jeśli Państwa odkurzacz wymaga serwisowania, prosimy o kontakt z Serwisem

w celu ustalenia możliwości naprawy (patrz karta gwarancyjna). Jeśli odkurzacz

znajduje się na gwarancji i pokrywa ona rodzaj usterki Państwa odkurzacza,

zostanie on naprawiony bezpłatnie.

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP ODKURZACZA DYSON

Dokumentem gwarancyjnym obowiązującym na terenie Polski jest karta

gwarancyjna dystrybutora – firmy AGED - dołączana do produktu.

LIMITOWANA 2-LETNIA GWARANCJA

WARUNKI I ZAKRES LIMITOWANEJ 2-LETNIEJ GWARANCJI DYSON

GWARANCJA OBEJMUJE:

• Naprawę lub wymianę odkurzacza - o ile posiadany odkurzacz okaże się

niesprawny ze względu na wadliwe materiały, wykonanie lub nieprawidłowe

działanie – w ciągu 2lat od daty zakupu (jeśli którakolwiek z części jest

niedostępna lub została wycofana z produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor

zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą).

• W przypadku sprzedaży tego urządzenia poza obszarem UE niniejsza

gwarancja będzie ważna tylko wówczas, gdy urządzenie będzie używane w

kraju, w którym zostało sprzedane.

• W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza gwarancja będzie

ważna tylko wówczas, (i) gdy urządzenie będzie używane w kraju, w którym

zostało sprzedane, lub (ii) gdy urządzenie będzie używane na terenie Austrii,

Belgii, Francji, Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch

oraz gdy w odpowiednim kraju sprzedawany jest taki sam model urządzenia o

takim samym napięciu znamionowym.

GWARANCJA NIE OBEJMUJE:

Firma Dyson i wyłączny dystrybutor nie uznają naprawy gwarancyjnej lub

wymiany produktu uszkodzonego wskutek:

• Nieprawidłowego lub nieostrożnego użytkowania oraz nieprawidłowego lub

nieostrożnego przenoszenia odkurzacza niezgodnie z instrukcją obsługi.

• Użytkowanie odkurzacza do celów innych niż użytek domowy.

• Użytkowanie części i akcesoriów innych niż oryginalne części i akcesoria Dyson.

• Nieprawidłowego montażu (za wyjątkiem montażu dokonanego przez

pracowników firmy Dyson lub dystrybutora).

• Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż autoryzowani

serwisanci firmy Dyson.

• Zablokowania – w przypadku powstawania blokad prosimy odnieść się do

instrukcji obsługi w celu uzyskania szczegółów dotyczących usuwania blokad.

• Zużywania się części w wyniku standardowego użytkowania.

• Korzystanie z odkurzacza do zbierania gruzu, popiołu, tynku.

• Krótszy czas rozładowania baterii spowodowany wiekiem lub zużyciem baterii

(dot. tylko modeli bezprzewodowych).

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących zakresu gwarancji prosimy

o kontakt z Serwisem Centralnym pod numerem 0227383103.

PODSUMOWANIE GWARANCJI

• Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu (lub daty dostarczenia towaru jeśli jest

ona późniejsza niż data zakupu).

• Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych związanych

z odkurzaczem jest okazanie dowodu dostawy/zakupu (zarówno oryginał

jak i późniejsze). W przypadku braku tych potwierdzeń wszelkie prace będą

dokonywane odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu (paragon) i

dowodu dostawy.

• Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych

serwisantów Dyson.

• Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson lub

jej dystrybutora.

• Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przedłuża

okresu gwarancji.

• Gwarancja dostarcza dodatkowych korzyści poza tymi, które wynikają z praw

statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w żaden sposób.

A carregar, carga

baixa.

A carregar, quase cheia.

Avaria da bateria – ligue para a Linha de

Assistência da Dyson.

A carregar, carga

média.

Carga completa.

Avaria do carregador – ligue para a Linha

de Assistência da Dyson.

UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON

LEIA AS 'INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES' INCLUÍDAS NESTE

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA DYSON ANTES DE PROSSEGUIR.

UTILIZAÇÃO

• Não utilize o aparelho no exterior ou sobre superfícies molhadas, nem para

aspirar líquidos, pois pode sofrer um choque elétrico.

• Certifique-se de que o aparelho é mantido em posição vertical durante a

utilização. Se o aparelho for virado do avesso, sujidade e detritos poderão

soltar-se.

• Não ponha o aparelho em funcionamento quando estiver a eliminar

qualquer obstrução.

• Apenas para utilização doméstica ou no automóvel. Não use o aparelho com o

automóvel em movimento ou quando estiver a conduzir.

• Para operar o modo Máx., encontre o interruptor no topo do aparelho.

Desloque o interruptor para a posição do modo Máx.

• Para desligar o modo Máx., desloque o interruptor de volta para a posição do

modo Aspiração Potente.

• Este produto tem cerdas de fibra de carbono. Tenha cuidado se tocar nelas,

pois podem causar irritação na pele. Lave as mãos depois de tocar na escova.

DIAGNÓSTICO – LUZES DURANTE

O CARREGAMENTO

DIAGNÓSTICO – DURANTE A UTILIZAÇÃO

INSTALAÇÃO DA ESTAÇÃO DE ACOPLAMENTO

• Utilize peças de montagem adequadas para o seu tipo de parede e certifique-

se de que a estação de acoplamento está montada de forma segura.

Certifique-se de que nenhuma tubagem (gás, água ou ar), cabos eléctricos, fios

ou canalizações se encontram diretamente por detrás da área de montagem.

A estação de acoplamento deve ser montada de acordo com os regulamentos

e códigos/normas aplicáveis (podem aplicar-se leis locais e estatais). A

Dyson recomenda o uso de vestuário e óculos de protecção, e materiais

conforme necessário.

TAPETES OU PAVIMENTOS DUROS

• Antes de aspirar o chão, tapetes ou carpetes, consulte as instruções de limpeza

recomendadas pelo fabricante.

• A escova do aparelho pode danificar certos tipos de tapetes e pavimentos.

Alguns tapetes podem esfiar se utilizar sobre eles uma escova rotativa ao

aspirar. Se for esse o caso, recomendamos que aspire sem a peça motorizada

para pavimentos e consulte o fabricante do pavimento.

• Antes de aspirar superfícies muito polidas, como madeira ou linóleo, garanta

que a parte inferior da ferramenta para o chão e as respectivas escovas não

têm objectos estranhos que possam deixar marcas no chão.

CUIDAR DO SEU APARELHO DYSON

• Não execute qualquer acção de manutenção ou reparação para além das

indicadas neste Manual de Instruções da Dyson ou recomendadas pela Linha

de Assistência da Dyson.

• Utilize apenas peças recomendadas pela Dyson. Caso contrário, poderá

invalidar a garantia.

• Guarde o aparelho em espaços interiores. Não utilize nem guarde num

ambiente com temperatura abaixo de 3 °C (37.4 °F). Certifique-se de que o

aparelho está à temperatura ambiente antes de o utilizar.

• Limpe o aparelho apenas com um pano seco. Não utilize lubrificantes, agentes

de limpeza, produtos de polimento ou ambientadores em qualquer parte

do aparelho.

ASPIRAÇÃO

• Não use o aparelho sem que o depósito transparente e os filtros

estejam colocados.

• Não deve aspirar grandes quantidades de pó fino, como poeira de gesso

ou farinha.

• Não utilize o aparelho para aspirar objetos rígidos e aguçados, como pequenos

brinquedos, alfinetes, clipes de papel, etc. Estes objetos podem danificar

o aparelho.

• Durante a aspiração, alguns tapetes poderão gerar pequenas cargas

eletrostáticas no depósito transparente ou no tubo. Estas cargas são inofensivas

estes não têm qualquer relação com a alimentação elétrica. Para minimizar

esses efeitos, não coloque as mãos nem introduza objectos no depósito

transparente sem antes o ter esvaziado. Limpe o depósito transparente apenas

com um pano húmido. (Consulte ‘Limpar o depósito transparente’).

• Tenha especial cuidado ao aspirar escadas.

• Não coloque o aparelho em cima de cadeiras, mesas, etc.

• Não pressione o bocal com demasiada força ao usar o aparelho, pois isso

pode causar danos.

• Não deixe a cabeça de limpeza parada no mesmo sítio quando estiver a aspirar

superfícies delicadas.

• Em superfícies enceradas, o movimento da escova do aspirador pode deixar

um brilho irregular. Se isso acontecer, passe um pano húmido, encere a área e

espere que seque.

ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO TRANSPARENTE

• Esvazie o depósito assim que o pó alcançar o nível da marca MAX – não deixe

que fique demasiado cheio.

• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes de esvaziar

o depósito transparente. Tenha cuidado para não premir o botão “ON”.

• Para facilitar a tarefa de esvaziar o depósito transparente, é aconselhável retirar

o tubo e a escova para superfícies.

• Para minimizar o contacto com pó/alérgenos quando estiver a esvaziar, envolva

o depósito transparente num saco de plástico e proceda ao esvaziamento.

• Para soltar o lixo, pegue no aparelho pela pega, puxe a alavanca vermelha

para trás e para cima para libertar o ciclone. Continue até que a base abra

automaticamente e solte o lixo.

• Remova o depósito transparente do saco com cuidado.

• Feche bem o saco e elimine normalmente.

• Para fechar, empurre o ciclone para baixo até que fique na posição normal e

feche manualmente a base do depósito – a base encaixará quando estiver de

forma segura na devida posição.

LIMPAR O DEPÓSITO TRANSPARENTE

• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes de retirar o

depósito transparente. Tenha cuidado para não premir o botão “ON”.

• Retire o tubo e a escova para superfícies.

• Para remover o ciclone, pegue no aparelho pela pega, puxe a alavanca

vermelha na sua direção e para cima até que o depósito abra, depois carregue

no botão vermelho localizado atrás do ciclone e tire o ciclone.

• Para separar o depósito transparente do aparelho, puxe para trás no trinco

vermelho situado na base, deslize o depósito transparente para baixo e retire

com cuidado na estrutura principal.

• Limpe o depósito transparente apenas com um pano húmido.

• Não utilize detergentes, produtos de polimento ou ambientadores para limpar o

depósito transparente.

• Não coloque o depósito transparente numa máquina de lavar loiça.

• Certifique-se de que o depósito transparente está totalmente seco antes de

voltar a colocá-lo.

• Para voltar a colocar o depósito transparente, alinhe as abas no depósito

transparente com as ranhuras na estrutura principal e deslize para cima para a

posição até que o trinco encaixe.

• Introduza o ciclone nas ranhuras do corpo principal e empurre para baixo até

que fique na sua posição normal e feche manualmente a base do depósito – a

base encaixará quando estiver de forma segura na posição.

PEÇAS LAVÁVEIS

O seu aparelho tem peças laváveis que exigem uma limpeza regular. Siga as

instruções apresentadas abaixo.

LAVAGEM DAS ESCOVAS

• O seu aparelho tem duas escovas laváveis, verifique-as e lave-as

regularmente de acordo com as seguintes instruções, para que mantenha um

bom desempenho.

• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes de retirar a

escova. Tenha cuidado para não puxar o gatilho “ON”.

PARA REMOVER, LAVAR E SUBSTITUIR AS ESCOVAS:

Nível baixo de carga.

Avaria da bateria – ligue para a

Linha de Assistência da Dyson.

Nível médio de carga.

Vazia, precisa de

recarregamento.

Avaria do corpo principal – ligue para

a Linha de Assistência da Dyson.

Nível elevado de carga.

Downloaded from www.vandenborre.be

Dyson V8 Seite 34

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Dyson V8

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info