Bedienungsanleitung Dyson V8 (Seite 39 von 41) (Alle Sprachen)

665103

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/41

Nächste Seite

DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI

LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON KULLANMA KILAVUZUNDAKİ

'ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI'NI OKUYUN.

ÇALIŞTIRMA

• Dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde kullanılmamalıdır. Su ya da diğer sıvıları

çekmek için kullanmayın. Elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Kullanım sırasında cihazın dik durduğundan emin olun. Cihaz ters çevrilirse

içindeki kir ve çöpler dökülebilir.

• Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın.

• Bu cihaz sadece kapalı alanda ve otomobil içinde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Otomobil hareket ederken veya sürüş sırasında

cihazı kullanmayın.

• Maks modunu çalıştırmak için cihazın üst kısmında düğmeyi bulun. Düğmeyi

Maks modu konumuna kaydırın.

Şarj oluyor, düşük şarj.

Şarj oluyor, neredeyse

dolu.

Batarya arızası - Dyson yardım hattını

arayın.

Şarj oluyor, orta şarj.

Şarj dolu.

Şarj aleti arızası - Dyson yardım hattını

arayın.

Yüksek şarj seviyesi.

Düşük şarj seviyesi.

Batarya arızası - Dyson yardım

hattını arayın.

Orta şarj seviyesi.

Boş, şarj olması gerekli.

Ana gövde arızası - Dyson

yardım hattını arayın.

• Maks modunu kapatmak için, düğmeyi geri Güçlü Emiş modu

konumuna kaydırın.

• Bu ürün karbon fiber fırçalarına sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde dikkatli

olunuz. Minör deri hassasiyetine sebep olabilir. Fırçayı elledikten sonra

ellerinizi yıkayınız.

ARIZA TANILAMA - ŞARJ SIRASINDA IŞIKLAR

ARIZA TANILAMA - KULLANIM SIRASINDA

ŞARJ ÜNİTESİNİN MONTAJI

• Duvarınızın tipine uygun tespit elemanları kullanınız ve şarj ünitesinin sıkıca

monte edildiğinden emin olunuz. Montaj bölgesinin hemen arkasından

herhangi bir tesisat (gaz, su, hava), elektrik hattı veya kanal geçmediğinden

emin olunuz. Şarj ünitesi yönetmeliklere ve ilgili kural/standartlara uygun olarak

monte edilmelidir (ulusal ve yerel yasalar geçerli olabilir). Dyson koruyucu

kıyafetler, göz koruması ve gerekirse başka koruyucu aksesuarlar kullanılmasını

tavsiye eder.

HALILAR VEYA SERT YÜZEYLER

• Zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce üreticilerinin tavsiye

ettiği temizleme talimatlarını kontrol edin.

• Cihazda kullanılan fırça başlık belli halı cinslerine ve zeminlere zarar verebilir.

Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında bazı halılar tüylenir.

Bu durumda, motorlu zemin aparatı olmadan süpürmenizi ve zemin döşeme

üreticinize danışmanızı öneririz.

• Ahşap veya linolyum gibi yoğun bir şekilde cilalanmış zeminleri süpürmeden

önce, ilk olarak zemin aksesuarının alt kısmını ve aksesuarın fırçalarında zemini

çizebilecek nesneler bulunmadığını kontrol edin.

DYSON CİHAZINIZIN BAKIMI

• Bu Dyson Çalıştırma Kılavuzunda gösterilenler veya Dyson Yardım

Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir

işlem yapmayın.

• Sadece Dyson tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Böyle yapmamanız,

garantinizi geçersiz kılabilir.

• Cihazı kapalı yerlerde saklayın. 3°C (37.4°F) sıcaklığın altında kullanmayın

veya saklamayın. Çalıştırmadan önce cihazın oda sıcaklığında bulunduğundan

emin olun.

• Cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. Cihazın hiçbir parçasında herhangi bir

yağlayıcı, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.

SÜPÜRME İŞLEMİ

• Şeffaf hazne ve filtreler yerine takılı olmadan cihazı kullanmayın.

• Alçı tozu veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar

halinde süpürülmelidir.

• Cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt ataşlarını vs.

süpürmek için kullanmayın. Cihaza zarar verebilirler.

• Süpürme işlemi sırasında, bazı halılar şeffaf hazne veya çubuk içinde küçük

statik elektrik yüklenmeleri üretebilir. Bunlar zararsızdır ve elektrik prizi ile ilgisi

DYSON KUNDTJÄNST

Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss

via webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt

uppgifter om var och när du köpte dammsugaren.

De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.

Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi

diskutera vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har

giltig garanti och reparationen täcks av denna kommer reparationen att

utföras kostnadsfritt.

2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

VILLKOR FÖR DYSONS BEGRÄNSADE 2-ÅRSGARANTI

VAD GARANTIN OMFATTAR

• Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare,

om denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller

funktionsfel inom 2 (fem) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon

reservdel inte är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med

en funktionellt likvärdig ersättningsdel.).

• När denna apparat säljs utanför EU gäller denna garanti endast om apparaten

används i det land där den sålts.

• När denna apparat säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om apparaten

används i det land där den sålts eller (ii), om apparaten används i Österrike,

Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien eller

Storbritannien och samma modell som denna apparat säljs med samma

spänningsmärkning som i det berörda landet.

VAD GARANTIN INTE OMFATTAR

Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:

• Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse,

misskötsel eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med

instruktionerna i bruksanvisningen från Dyson.

• Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.

• Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med

Dysons instruktioner.

• Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.

• Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).

• Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess

auktoriserade agenter.

• Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper

stopp i din dammsugare.

• Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).

• Garantin kan upphöra att gälla om denna produkt används på grus, aska, gips

eller andra handelsvaror.

• Reduktion av batteriets urladdningstid på grund av användning av batteriet eller

dess ålder (endast sladdlösa maskiner).

Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Witt A/S på tel.

004570252323.

SAMMANFATTNING AV GARANTIN

• Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta

infaller senare).

• Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras

på din dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad.

Kom ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.

• Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.

• Delar som ersätts tillfaller Dyson.

• Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger

ej garantiperioden.

• Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina

befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.

ANGÅENDE PERSONLIGA UPP GIFTERSS

• Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av

dina marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi

använder dina uppgifter, vänligen kontakta Witt A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400

Herning, Denmark, genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer:

004570252323 eller genom att e-maila oss på NordicsSupport@dyson.com

• För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang.

privatliv på www.dyson.se

yoktur. Bunun etkisini en aza indirmek için, şeffaf hazneyi önce boşaltıp soğuk

suyla durulamamışsanız (‘Şeffaf haznenin temizlenmesi’ bölümüne bakın), içine

elinizi veya herhangi bir nesneyi sokmayın. Şeffaf hazneyi sadece nemli bir

bezle temizleyin. (Bkz ‘Şeffaf haznenin temizlenmesi’).

• Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.

• Cihazı sandalye, masa, vs. üstüne koymayın.

• Hasar görmemesi için cihazı kullanırken ağızlığa aşırı güç uygulayarak

aşağı bastırmayın.

• Hassas yüzeylerde, temizleme başlığını aynı yerin üzerinde uzun

süre kullanmayın.

• Temizleme başlığının hareketi cilalı zeminlerde pürüzlü bir parıltı

oluşturabilir. Eğer bu olursa, yüzeyi nemli bir bezle silin, cila ile cilalayın ve

kurumasını bekleyin.

ŞEFFAF HAZNENIN BOŞALTILMASI

• Toz düzeyi göstergesi MAX işaretine ulaşır ulaşmaz hazneyi boşaltın; haznenin

aşırı dolmasına izin vermeyin.

• Şeffaf hazneyi boşaltmadan önce cihazı şarj aletinden çıkardığınızdan emin

olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Şeffaf hazneyi daha kolay boşaltmak için çubuğun ve zemin aksesuarının

çıkarılması önerilir.

• Boşaltma sırasında toz/alerjen temasını en aza indirmek için, şeffaf hazneyi

plastik bir torbaya tamamen yerleştirerek boşaltın.

• Tozları serbest bırakmak için, siklonu serbest bırakmak üzere cihazı sapından

tutup kırmızı kolu geriye çekin ve yukarı kaldırın. Hazne tabanı otomatik olarak

açılıp tozu serbest bırakıncaya kadar devam edin.

• Şeffaf hazne ünitesini torbadan dikkatlice çıkarın.

• Torbanın ağzını sıkıca bağlayın ve uygun bir şekilde atın.

• Kapatmak için siklon normal konumuna gelinceye kadar aşağıya doğru bastırın

ve haznenin tabanını manuel olarak kapatın – sabit bir şekilde yerine geçtiğinde

tabandan tık sesi gelecektir.

ŞEFFAF HAZNENIN TEMIZLENMESI

• Şeffaf hazneyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun.

‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Çubuğu ve zemin aksesuarını çıkarın.

• Siklonu çıkarmak için, cihazı sapından tutun, kırmızı kolu kendinize doğru çekin

ve hazne açılıncaya kadar yukarıya doğru kaldırın, ardından siklonun arkasında

yer alan kırmızı düğmeyi içeri itin ve siklonu kaldırarak çıkarın.

• Şeffaf hazneyi cihazdan ayırmak için, tabanda yer alan kırmızı mandalı geri

çekin, şeffaf hazneyi aşağıya kaydırın ve dikkatlice ana gövdeden ileriye

doğru çıkarın.

• Şeffaf hazneyi sadece nemli bir bezle temizleyin.

• Şeffaf hazneyi temizlemek için deterjan, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.

• Şeffaf hazneyi bulaşık makinesinde yıkamayın.

• Şeffaf hazneyi yerine yerleştirmeden önce tamamen kuru olduğundan

emin olun.

• Şeffaf hazneyi değiştirmek için şeffaf hazne üzerindeki çıkıntıları ana gövde

üzerindeki yuvalara hizalayın ve mandal yerine oturup tık sesi gelinceye kadar

yukarıya doğru kaydırın.

• Siklonu ana gövdenin yuvalarına kaydırarak yerleştirin ve normal konumuna

gelinceye kadar aşağıya doğru itin ve haznenin tabanını manuel olarak kapatın

– sabit bir şekilde yerine geçtiğinde tabandan tık sesi gelecektir.

YIKANABİLEN PARÇALAR

Cihazınızda düzenli temizlik gerektiren yıkanabilen parçalar mevcuttur.

Aşağıdaki talimatlara uyunuz.

FIRÇA BAŞLIKLARININ YIKANMASI

• Cihazınızda iki adet yıkanabilir fırça başlığı bulunmaktadır; performansı

sürdürmek için aşağıdaki talimatlara uyarak bunları kontrol edin ve düzenli

şekilde yıkayın.

• Fırça başlığını çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun.

"ON" (AÇIK)" tetiğini çekmediğinizden emin olun.

FIRÇA BAŞLIKLARININ SÖKÜLMESİ, YIKANMASI VE DEĞİŞTİRİLMESİ:

• Lütfen aşağıda talimatlarla birlikte gösterilen "Fırça Başlıklarının Yıkanması"

resimlerine bakınız.

• Temizleyici kafasının alt bölümü size bakacak şekilde temizleyici kafasını

baş aşağı döndürünüz. Sıkıştırıcıyı saat yönünün tersine, kilit açık pozisyona

döndürmek için bir bozuk para kullanın.

• Uç kapağı açık konuma döndürünüz. Geniş fırça başlığını temizleyici kafasından

dışa doğru nazik şekilde kaydırınız.

• Kapak ucunu geniş fırça başlığından ayırın.

• Küçük fırça başlığını sekizgen uçtan yukarı kaldırın ve temizleyici kafasından

çekip ayırın.

• Fırça saplarını akan suyun altına tutun ve kir ya da havı temizlemek için hafifçe

ovun.

• Her iki fırça başlığını da dik şekilde tutunuz. Geniş fırça başlığının gösterildiği

şekilde dik durduğundan emin olunuz. Tamamen kuruması için en az 24

saat bekleyin.

• Değiştirmeden önce fırça başlıklarının tamamen kuru olup olmadığını kontrol

ediniz. Geniş fırça başlığından önce küçük olan fırça başlığını yeniden takınız.

Küçük fırça başlığının yuvarlak ucunu yerine oturtunuz. Yerine oturana kadar

sekizgen ucu aşağı doğru bastırınız.

• Uç kapağı fırça başlığına yeniden tutturunuz.

• Geniş fırça başlığını motorun etrafından tekrar temizleyici kafasına kaydırınız.

Uç kapak gösterildiği gibi açık konumda olmalıdır. Yerine oturduktan sonra uç

kapağı tekrar kapalı konuma döndürünüz.

• Sıkıştırıcıyı saat yönünde çeyrek tur döndürerek kapatınız. Sıkıştırıcının tamamen

döndürüldüğünden ve fırça başlıklarının oturduğundan emin olunuz.

FİLTRELERİN YIKANMASI

• Cihazınızda iki adet yıkanabilir filtre bulunmaktadır; performansı sürdürmek

için aşağıdaki talimatlara uyarak filtreleri en az ayda bir yıkayın. Kullanıcı

ince tozları süpürdüğünde, makineyi genel olarak Güçlü emiş' modunda

çalıştırdığında veya makineyi yoğun olarak kullandığında daha sık

yıkama gerekebilir.

YIKAMA FİLTRESİ A

• Filtreyi çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun. ‘ON’

(‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Performansı korumak için filtreyi talimatlara göre düzenli olarak kontrol edin

ve yıkayın.

• Cihaz ince toz süpürüyorsa veya çoğunlukla 'Güçlü emiş' modunda

kullanılıyorsa, filtrenin daha sık yıkanması gerekebilir.

• Filtreyi sökmek için, cihazın üst kısmından kaldırarak çıkarın.

• Filtreyi yalnızca soğuk su kullanarak yıkayın.

• Filtrenin dış kısımlarına su akıtın ve su serbestçe akıncaya kadar bekleyin.

• Fazla suyun giderildiğinden emin olmak için her iki elinizle birlikte sıkın

ve bükün.

• Filtreyi yanlamasına yatırarak kurumaya bırakın. Tamamen kuruması için en az

24 saat bekleyin.

• Filtreyi bulaşık makinesine, çamaşır makinesine, kurutma makinesine, fırına,

mikrodalga fırına ya da açık alev kaynaklarının yakınına koymayın.

• Yeniden takmak için, kuru filtreyi tekrar cihazın üst kısmına yerleştirin. Doğru

şekilde oturtulduğundan emin olun.

YIKAMA FİLTRESİ B

• Filtreyi çıkarmak için, saatin tersi yönde çevirerek açık konuma getirin ve

makineden uzağa doğru çekin.

• Filtrenin içini, tüm kıvrımların yıkandığından emin olmak için filtreyi döndürerek,

soğuk musluk suyuyla yıkayın.

• Varsa kalan pislikleri temizlemek için filtreyi yavaşça lavabonun kenarına birkaç

kez vurun.

• Bu işlemi filtre temizlenene kadar 4-5 kez tekrarlayın.

• Filtreyi Max düğmesi yukarı bakacak şekilde yerleştirin ve en az 24 saat boyunca

tamamen kurumaya bırakın.

• Yeniden takmak için, filtreyi yeniden açık konuma getirin ve yerine oturana

kadar saat yönünde çevirin.

TIKANMALAR - OTOMATIK GÜÇ KESME

• Cihazda tıkanma oluşursa cihazın gücü otomatik olarak kesilir.

• Otomatik güç kesme, motor birkaç kez titredikten (hızla açılıp kapanma gibi)

sonra gerçekleşir.

• Tıkanmaları kontrol etmek için soğumasını bekleyin.

• Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin

olun. Böyle yapmamak kişisel yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Yeniden çalıştırmadan önce tüm tıkanıklıkları giderin.

• Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.

• Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.

TIKANIKLIĞIN ARAŞTIRILMASI

Motordan darbe sesi geliyorsa üründe bir tıkanıklık söz konusu demektir.

• Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin

olun. ‘ON’ (‘AÇMA’) düğmesini çekmemeye dikkat edin.

• Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın. Böyle yapmamak kişisel

yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Tıkanıklıkları kontrol ederken keskin nesnelere dikkat edin.

• Cihazın ana gövdesinde tıkanıklık olup olmadığını kontrol etmek için, şeffaf

hazneyi ve siklonu şeffaf haznenin temizlenmesi bölümündeki talimatlara göre

çıkarın ve tıkanıklığı giderin. Lütfen daha fazla yönlendirme için resimlerin 'İnatçı

tıkanıklıklar' bölümüne bakınız.

• Tıkanıklığı açamıyorsanız, fırça başlıklarını çıkarmanız gerekebilir, lütfen

aşağıdaki talimatlara uyun.

– Yumuşak rulo toz alma fırçası başlıklarını çıkarmak için lütfen "Yumuşak

rulo fırça başlıklarının yıkanması" bölümüne bakın. Tıkanıklığı giderin ve

fırça başlıklarını "Yumuşak rulo fırça başlıklarının yıkanması" bölümünde

gösterildiği gibi değiştirin. Cihazı çalıştırmadan önce sıkıştırıcının tamamen

döndürüldüğünden ve taban plakası ile fırça başlıklarının oturduğundan

emin olunuz.

– Fırça başlıklarını doğrudan tahrik toz alma fırçasından çıkarmak için,

tutturucunun kilidini açmak amacıyla bozuk para kullanın ve fırça başlıklarını

toz alma fırçasından kaydırarak çıkarın. Engeli çıkartın. Fırça başlığını yerleştirin

ve sabitleyiciyi sıkarak sabitleyin. Cihazı çalıştırmadan önce, fırça başlığının

yerine sağlam bir şekilde yerleştiğinden emin olun.

• Bu ürün karbon fiber fırçalarına sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde dikkatli

olunuz. Minör deri hassasiyetine sebep olabilir. Fırçayı elledikten sonra

ellerinizi yıkayınız.

• Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.

• Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.

ŞARJ ETME VE SAKLAMA

• Pil ısısı 3°C (37.4°F) altında olduğunda bu cihaz 'OFF' konumuna geçerek

kapanır. Bu özellik, motoru ve pili korumak amacıyla geliştirilmiştir.

Cihazınızı şarj ettikten sonra sıcaklığı 3°C (37.4°F)’nin altında olan

alanlarda depolamayın.

• Pil ömrünü uzatmak için, pilin şarjı tamamen bittikten sonra birkaç dakika

bekleyip öyle şarj ediniz.

• Cihazı kullanırken, pili yüzey ile aynı hizaya getirmekten kaçının. Bu,

cihazın soğuk bir halde çalışmasına yardımcı olur, pil çalışma zamanını ve

ömrünü uzatır.

PİL GÜVENLİK TALİMATLARI

• Bataryanın değiştirilmesi gerekirse, Dyson Yardım Hattı ile irtibata geçiniz.

• Yalnızca Dyson şarj ünitesi kullanın.

• Bu pil yalıtımlı bir ünitedir ve normal koşullar altında güvenlik açısından tehdit

oluşturmaz. Beklenmeyen bir durum olur ve pilden sıvı sızarsa, bu sıvıya

Downloaded from www.vandenborre.be

Dyson V8 Seite 39

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Dyson V8

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info