Manual
1. Las principales características de la
videocámara
HD cámara de vídeo digital - 1280x720 a 30 fps
HDTV Salida HDMI
3,0 "L
Ranura para tarjeta de memoria SD, SD hasta 32GB capacidad de la tarjeta
Driver gratuito para Windows XP / Vista / Win7 y MAC 10.4.9 o superior
Incorporada en la función EST
Macro / Normal lente de ajuste
2. Las piezas funcionales
Parte Función
1Lente Lente óptico para vídeo y tomar fotografías
2Flash
Flash estroboscópico se activa cuando el interior o imágenes
oscuras medio ambiente considerado. La mejor distancia de
flash está dentro de los 5 pies (1,5 m).
3Correa del gancho Para sujetar la correa de muñeca a la cámara.
4Batería
Presione hacia arriba pestillo de la puerta, liberación y apertura
de la puerta de la batería abierta. Inserte 4x pilas alcalinas
la cámara
5Ranura para tarjeta
SD Diapositivas e inserte con cuidado la tarjeta SD.
6Rosca para el
trípode Utilice este conector para conectar al trípode.
7Altavoz Construido en el altavoz.
8Pantalla LCD LCD muestra imágenes, clips de vídeo, ajustes de la cámara y el
menú.
9Botón de
reproducción
Pulse el botón para entrar en el modo de reproducción de
imágenes, pulse de nuevo cambiar al modo de reproducción de
vídeo.
10 Menú Pulse para establecer opciones de Imagen / grabación de vídeo.
11 Botón de encendido Pulse el botón de encendido para encender la cámara, presione
de nuevo para apagar
12 Macro / Normal
Lente interruptor
El modo macro: Seleccione este modo sólo cuando se
toman de cerca imágenes o la grabación de vídeo de 4 a
8inches (1
Modo normal: Seleccione este modo cuando se hacen
fotografías típicas o en video en más de 2 pies (0,6 m) de la
cámara
13 IZQUIERDA
del flash
Pulse para flash opciones de selección en el modo fotográfico y
de selección izquierda en el modo de menú.
14 DERECHO / EV ±
BOTÓN
Pulse para la selección de derecha en el menú modo de ajuste
de exposición y el valor de la fotografía / modo de video.
15 Ocupado LED Cuando el indicador está encendido. La cámara está ocupada.
16 Botón de modo Pulse el botón para seleccionar el modo: tomar foto o grabar un
video.
17 Obturador / botón
OK
Pulse este botón para tomar imágenes fijas, para iniciar o
detener la grabación clip de video, o para confirmar los cambios
(OK) en el modo de menú.
18 Botón Zoom IN / OUT en el modo de grabación. Y
ABAJO ABAJO para las opciones de menú.
19 Interfaz USB Para la transferencia de imágenes, vídeo a la computadora
mediante un cable USB.
20 HDMI zócalo
Deslice la cubierta de conectores abierto. T
del cable: Utilice cable HDMI para conexión de TV de
Definición.
21 TV OUT
Deslice la cubierta de conectores abierta "
T
y conexión de audio o de televisión estándar
3. Explicación de los iconos de la situación
Artículo Función Descripción
1Modo de grabación Fotografía modo de.
En modo Vídeo.
2Contador indicador
Muestra el tiempo disponible para grabación de video
Muestra el tiempo activo de grabación de vídeo
Muestra la imagen almacenada / izquierda en el
modo fotográfico
3Zoom digital Muestra zoom digital de gama
4Indicador de la
batería
La batería está llena
la batería vacía
5
Flash
indicador(FOTO
único modo)
Flash de relleno: Flash estará siempre activo,
con independencia de la luminosidad de la
escena
Flash automático: La cámara determina
cuando el flash se activará o no.
Sin Flash: El flash está apagado.
6Balance de blancos Blanco selección equilibrio.
7T En / De
8Selección de la
resolución
Foto-3 Mpix, 5Mpix, 8Mpix
Video-QVGA, WVGA, 720P30,
9
Normal /
Macroindicador de
modo
El modo normal (0,5 m - infinito).
El modo Macro (1
10 SD tarjeta de
indicación La tarjeta SD se inserta y se utiliza como
almacén para foto y vídeo
11 Fecha y la hora Estos datos no se imprimirá en tomar fotos o video,
pero puede leerse como datos de referencia
4. Detalles de ajuste de la cámara
FOTO establecimiento
En el modo fotografía, pulse el botón MENU para acceder a configurar el modo de fotografía.
Calidad Super Fine (por defecto) /
Multa / Normal Calidad de imagen establecimiento
T
3,0 M píxeles de resolución 2048 x 1536 píxeles
5,0 M píxeles de resolución 2592 x 1944 píxeles
8,0 M píxeles de resolución 3200 x 2400 píxeles
Autodisparador En Autodisparador seleccionados, 10 seg
retraso
De Apague el temporizador
VIDEO establecimiento
En el modo de vídeo, pulse el botón MENU para entrar en modo de configuración de vídeo.
Resolución
720P30 HD (1280x720), hasta 30 fps
WVGA WVGA
QVGA QVGA
Calidad Super Fine (por defecto) /
Multa / Normal VIDEO valor de calidad
ajuste de escena disponibles
En la foto / el modo de configuración de vídeo: IZQUIERDA
entrar en efecto / opciones de ajuste escena
Parpadeo 60 Hz (por defecto) Set de electricidad en
50Hz Ajuste de la frecuencia eléctrica europea
Balance de
blanco
Auto (predeterminado) Balance de blancos automático
Soleado El balace de bla ncos seleccionados para el
cielo soleado
Nublado El balan ce de blancos seleccionados para c ielo
nublado
Fluorescente El balace de bla ncos seleccionados para la
luz i nterior fluorescente
Incandescente El balace de bla ncos seleccionados para la
iluminación i nterior de tungsteno
Contraste Estándar / Duro / Suave Escena de configurar las opciones de
contraste
Sharpness Estándar / Duro / Suave Ajuste de nitidez
AE metros Centro / Promedio / Lugar AE metros establecimiento
AE ISO Auto/100/200/400 Ajuste ISO,
Disposición
En la foto / el modo de configuración de vídeo: DERECHO pulse el botón o izquierda para
entrar en las opciones de configuración básico de la cámara
Idioma
Inglés / Deutsch / Francés /
Italiano / Español /
Nederlands / portugués /
CHS / CHT / tailandés
Seleccione el idioma de visualización
TV tipo NTSC Latina y el formato de TV japonesa
P formato de TV Europea
Fecha / Hora Año / Mes / Día / Hora /
Minuto
Estos datos no se imprimirá en tomar fotos o
video, pero puede leerse como datos de
referencia
Mostrar Apagado / Fecha / hora
/Fecha y hora
Mostrar la fecha, hora o la fecha y hora en la
pantalla LCD
Formato Sí / No Formatear la tarjeta SD
Defecto Sí / No Actualizar la configuración predeterminada
Apagado
automático
De Auto Power-Off off
3 minutos (por defecto) Apagado automático en 3 minutos si no hay
operación
5 min Apagado automático de 5 minutos si no hay
operación
V
Nota: La cámara se mantendrá en la última configuración cuando se apaga y se enciende otra
vez
5. Utilización de la cámara
5.1 Instalación de la batería
1.
2. Inserte 4x pilas alcalinas
3. Encienda el DV (cámara).
Pulse el botón de encendido o abra el panel LCD para encender en él.
5.2 Inserción de una tarjeta de memoria (no incluido)
Usted debe insertar la tarjeta SD (no incluida) para registrar y almacenar sus vídeos e
imágenes.
Inserción de la tarjeta de memoria SD:
1.
2. Inserte la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD, presione suavemente hacia abajo hasta
que la tarjeta esté asegurada.
(véase el deslizador pequeño en el lado de la tarjeta).
Nota: No fuerce la tarjeta en la ranura; forzando puede dañar la cámara y la tarjeta de memoria
SD.Alinee la tarjeta SD posición (el que aparece) y vuelve a intentarlo.
Nota: La tarjeta de memoria SD debe estar formateada antes de tomar fotografías.Véase la
siguiente instrucción.
