!
"#$%&!'#$()!*!'+,-.!-.!-/012213.!214,-.!
!
!"#$%&'(#)%"*
+,-./,&*0'")%$*1-#*'"*21&),3%%4*56)7$1*"'89$):'1;*&%#9*&<'"*9($,"*(%'=1'$>*
5,.6!7+.!8.!429-+,:!;9,:!;16;!-163.2<!=.,>>.?!@!2.;4.8:.2!>.;!,6-,81:,96;!.:!>.;!
1=.2:,;;.0.6:;!-+!016+.>!-A+:,>,;1:,96B!
C.!016+.>!-A+:,>,;1:,96!.;:!,6;:1>>/!-16;!>1!0/09,2.!,6:.26.!-.!>A14412.,>!.:!4.+:!D:2.!896;+>:/!=,1!>.!0.6+!
42,68,41>B!
E9+2!9F:.6,2!-.;!,6;:2+8:,96;!-/:1,>>/.;!.:!-.;!,6G9201:,96;!-A1;;,;:168.<!2.492:.?=9+;1+!016+.>!
-A+:,>,;1:,96B!
E9+2!9+=2,2!>.!3+,-.!-A+:,>,;1:,96<!:9+8H.?!>A,8I6.!016+.><!>A/8216!-J188+.,>!896:,.6:!>A,8I6.!-+!-9;;,.2!7+,!
896:,.6:!:9+;!>.;!016+.>;B!
C.!016+.>!;.21!.6;+,:.!8H123/!-16;!>1!0/09,2.!,6:.26.B!
?=='81$*@*+#1)"&$1*=1*=1(#1'$*
/%'$*,=='81$*=1*=1(#1'$!01,6:.6.?!.6G968/.!>1!:9+8H.!KE9L.2M!NO128H.PQ22D:R!S+;7+J1+!>J/8216!
;J1>>+0.B!!
T!%.::.!0,;.!.6!0128H.!.:!8H123.0.6:!-.;!896:.6+;!4.+:!42.6-2.!+6!090.6:B!
UJ,>!=9+;!4>1V:!1::.6-.?!+6!090.6:B!!
A*/%'$*1#1)"&$1*=1*=1(#1'$!01,6:.6.?!.6G968/.!>1!:9+8H/!KE9L.2M!NO128H.PQ22D:R!.:!896G,20.?!.6!
G1,;16:!3>,;;.2!>1!F122.!=.2;!>.!H1+:B!
TuyauW!C.!-,;49;,:,G!;.!0.:!.6!=.,>>.!>92;7+A,>!6A.;:!41;!+:,>,;/!4.6-16:!+6!8.2:1,6!:.04;B!Q44+X.?!;+2!>1!
:9+8H.!0128H.!P!122D:!49+2!2.0.::2.!>.!-,;49;,:,GB!!
!
?=='81$@+#1)"&$1*=<9($,"*
T!Q44+X.?!F2,Y=.0.6:!;+2!>1!:9+8H.!KE9L.2M!49+2!/:.,6-2.!>A/8216B!
T!Q44+X.?!@!69+=.1+!F2,Y=.0.6:!;+2!>1!:9+8H.!KE9L.2M!49+2!21>>+0.2!>A/8216B!
BC%)D*&1*=,*6,"E'1*
T!Q44+X.?!;+2!>1!:9+8H.!KO.6+M!49+2!9+=2,2!>.!0.6+!Z4:,96;B!
T![9+8H.?!>A,8I6.!K\/3>13.;MB!
T!U/>.8:,966.?!KC163+.M!.:!144+X.?!@!69+=.1+!;+2!]Z&^B!
T!)6;+,:.<!;/>.8:,966.?!>1!>163+.!-.!=9:2.!8H9,_!.:!144+X.?!;+2!]Z&^!49+2!896G,20.2B!
!
F98,$$,E1*
******** *
!
BC,$E1$*=,*Q,##1$)1**
CA14412.,>!.;:!/7+,4/!-A+6.!F1::.2,.!,6:/32/.!2.8H123.1F>.B!$>!6A.;:!41;!6/8.;;1,2.!
-A,6;:1>>.2!+6.!1+:2.!F1::.2,.B!b9+;!=9+;!2.890016-9;!-.!8H123.2!>1!F1::.2,.!8+16-!>1!81418,:/!.;:!
G1,F>.B!!
E9+2!8H123.2!>1!F1::.2,.<!,>!;+GG,:!-.!F2168H.2!>A14412.,>!@!+6.!42,;.!-.!89+216:!;:16-12-!
=,1!>1!42,;.!(%T$b!.6!+:,>,;16:!>A1-14:1:.+2!;.8:.+2B!$>!G1+:!.6=,296!c!H.+2.;!49+2!8H123.2!
8904>Y:.0.6:!>1!F1::.2,.B!
Remarque:+
a.#Vous#pouvez#continuer#à#utiliser#l'appareil#lorsqu'il#est#en#charge.#Mais#il#est#
conseillé#de#ne#pas#utiliser#l'appareil#quand#il#est#en#charge#pour#ne#pas#réduire#la#durée#de#vie#de#la#batterie.
b.#Il#est#recommandé#de#charger#complètement#la#batterie#avant#la#première#utilisation.#
c.#Pour#obtenir#des#performances#optimales,#une#batterie#au#lithiumAion#doit#être#
utilisée#souvent.#Si#vous#n'utilisez#pas#souvent#l'appareil,#veillez#à#recharger#la#
batterie#au#moins#une#fois#par#mois.
d.#Si#la#batterie#de#l'appareil#est#complètement#vide,#utiliser#l'appareil#pendant#5A10#minutes#à#une#source#
d'alimentation#(adaptateur#secteur)#pour#se#connecter.#Ensuite,#il#peut#immédiatement#être#mis#en#service#
quand#il#est#affiché.#
e.#Dans#certains#cas#peut#être#que#votre#dispositif#ne#peut#pas#être#allumé#despuis#de#charger#la#batterie.#Pour#
solucioner#cette#problème#vous#vous#recommandos#d´appuyez#sur#le#bouton#RESET.#
#
! ! !
!"-#,==,#)%"*&<'"1*( ,$ #1 *898%)$1*
%.:!14412.,>!4.+:!>,2.!-.;!G,8H,.2;!-,2.8:.0.6:!@!412:,2!-A+6.!812:.!0/09,2.B!
E9+2!+:,>,;.2!+6.!812:.!0/09,2.<!>981>,;.?!>1!G.6:.!49+2!812:.;!.6!F1;!-.!>A14412.,><!
4+,;!,6;/2.?!>1!812:.!0/09,2.!-16;!>.!F96!;.6;B!E9+2!188/-.2!1+_!G,8H,.2;!-.!>1!812:.!
0/09,2.<!.6:2.?!.6!09-.!+DN=%$,#)%"*.6!:9+8H16:!>A,8I6.!)_4>921:.+2!.:!
;/>.8:,966.?!>.!-9;;,.2!d%12:.!O$%\Z!U(dB!
T!`/2,G,.?!7+.!>1!812:.!O$%\Z!U(!.;:!-16;!>.!F96!;.6;!.6!;A1;;+216:!7+.!>.;!F298H.;!-.!896:18:!
92,.6:/.;!=.2;!>.!H1+:B!`9+;!49+22,.?!.6-90013.2!>1!812:.!.:!>.!>.8:.+2<!;,!812:.!O$%\Z!U(!6A.;:!41;!
,6;/2/.!-16;!>.!F96!;.6;B!
T!E9+;;.?!>1!812:.!O$%\Z!U(!-16;!>1!G.6:.!S+;7+A@!8.!7+A.>>.!;A.68>.68H.B!
T!E9+2!2.:,2.2!>1!812:.!O$%\Z!U(<!49+;;.?!@!69+=.1+!>1!812:.!O$%\Z!U(!S+;7+A@!8.!7+.!=9+;!
.6:.6-,.?!+6!8>,8B!
Remarque+:+
+Il#est#recommandé#d'utiliser#seulement#des#cartes#MICRO#SD#ou#MICRO#SDHC#de+capacité#allant#jusqu'à#
16Go.#
T!Quand#une#carte#MICRO#SD#est#insérée#ou#éjectée,#l'appareil#peut#prendre#quelques#secondes#pour#mettre#à#
jour#le#contenu.##"Paramétres"A"Carte#MICRO#SD#et#mémoire"A"Mount#external#MICRO#SD#card"##
T!Evitez#d'insérer#ou#d'éjecter#une#carte#MICRO#SD#lorsque#d'autres#opérations#sont#en#cours,#cela#pourrait#
bloquer#le#système.#
T!Ne#retirez#pas#la#carte#en#cours#de#lecture#à#partir#de#la#carte.#Cela#d'arrêtera#l'appareil#et#peut#bloquer#le#
système.
!
Transfert de fichiers.
E9+2!>,2.!-.;!G,8H,.2;!0+>:,0/-,1<!,>!G1+:!>.;!:216;G/2.2!@!412:,2!-J+6!92-,61:.+2!=.2;!>J14412.,>B!!
NeR %966.8:.?!>J14412.,>!@!+6!92-,61:.+2!@!>J1,-.!-+!8fF>.!#U5!G9+26,!.:!144+X.?!;+2!gQ8:,=.2!
0/09,2.!#U5hB!!
NiR Q42Y;!>1!8966._,96<!-.+_!>.8:.+2;!-.!-,;7+.;!109=,F>.;!144121V:296:!;+2!=9:2.!92-,61:.+2B!CJ+6!
2.42/;.6:.!>1!0/09,2.!,6:.26.!-.!>J14412.,>!.:!>J1+:2.!>1!812:.!0/092.!,6;/2/.B!` 9+ ; !49 +=.? !
1>92;!894,.2!-.;!G,8H,.2;!@!412:,2!9+!=.2;!8.;!-,;7+.;!-.!>1!0D0.!016,Y2.!7+.!;+2!=9:2.!-,;7+.!
-+2B!!
NjR!!!#6.!G9,;!>.!:216;G.2:!-.!-966/.;!:.20,6/<!G1,:.;!3>,;;.2!@!412:,2!-.!>1!F122.!-+!H1+:!
=.2;!>.!F1;!49+2!1GG,8H.2!>.!0.;;13.!-.!69:,G,81:,96!#U5!8900.!,>>+;:2/B!
NjR (/8966.8:.2!>A14412.,>!-+!E%!.6!:9+:.!;/8+2,:/!
1R %>,7+.?!;+2!>J,8I6.! !;,:+/!-16;!>.!89,6!,6G/2,.+2!-29,:!-+!F+2.1+!-.!>J92-,61:.+2B!!
%>,7+.?!;+2!>.!>1!0,6,!G.6D:2.!7+,!144121V:!896:.616:!>.!0.;;13.!dQ22D:.2!>.!
FR -,;49;,:,G!-.!;:98k13.!-.!01;;.!#U5!T!C.8:.+2!T!NlRBd!!
c) \.:,2.?!>A14412.,>!-.!>A92-,61:.+2.
Remarque:#C.;!42932100.;!42/T,6;:1>>/;!.:!>.!;X;:Y0.!-A._4>9,:1:,96!Q6-29,-!-.!42.6-2.!+6.!412:!
,0492:16:.!-A+6!.;418.!T!4>+;!-.!e!'9B!$>!.;:!69201>!7+A,>!X!1,:!+6.!3216-.!-,GG/2.68.!.6:2.!>A.;418.!
-,;496,F>.!.:!321:+,:B!
Z+4;m!CA14412.,>!42.6-!.6!8H123.!Q-9F.!(\O!896:.6+B!Q-9F.!(,3,:1>!)-,:,96;!NQ()R!.;:!6/8.;;1,2.B!(16;!8.!
016+.><!=9+;!:29+=.2.?!-.!4>+;!104>.;!2.6;.,36.0.6:;!;+2!>A+:,>,;1:,96!-.!G,8H,.2;!429:/3/;!412!(\OB!
!
Verrouillage de l'écran
CA/8216!;A/:.,6:!.:!;.!=.229+,>>.!1+:901:,7+.0.6:!142Y;!+6.!4/2,9-.!-.!:.04;!-/G,6,.B!
C92;7+.!>A/8216!.;:!/:.,6:<!144+X.?!;+2!>1!:9+8H.!/%\1$*NO128H.PQ22D:R!49+2!>A1>>+0.2B!
?NN'.1]*-'$*=<)(^"1*&1*71$$%')==,E1*1#*_,)#1-A=1*E=)--1$*&,"-*=1*-1"-*
&1*=,*_=`(C1*N%'$*&971$$%')==1$>*
?NN'.1]*-'$*=<)(^"1*C,'#AN,$=1'$*1#*_,)#1-A=1*E=)--1$*&,"-*=1*-1"-*
&1*=,*_=`(C1*N%'$*(%'N1$*=1*-%">*
!
aN1"*-%'$(1*
!
Z4.6!U9+28.!%9-.W!
H::4WPPLLLB.1;X4,_B,6G9P-9L6>91-P.1;X41-nS+6,92P.4nS+6,92n94.6n;9+28.B?,4!
!
'b#!'.6.21>!E+F>,8!C,8.6;.W!
H::4WPPLLLB36+B923P>,8.6;.;P34>TiBoBH:0>!
!
!
b($,"*&c,(('1)=*
!
!
!