1. Verwendungsbereich
• Fußbodendirektheizung
• Fußbodenspeicherheizung
• Freiflächenheizung
• Klimatechnik usw.
2. Montageanleitung
Der Deckel (14) Uhrenabdeckung muß nach oben abgehoben wer-
den. Nach Abziehen des Einstellknopfes (13) für die Tagtemperatur
(1) und Lösen der Befestigungsschraube (3) kann das Oberteil in
Richtung der Uhr hochgeklappt und abgenommen werden.
Die Montage des Fußbodenheizungsreglers kann auf einer handels-
üblichen Unterputzdose mit waagrechten Befestigungslöchern oder
auch direkt auf der Wand erfolgen.
3. Anschlußschaltbild
Unbedingt technische Daten auf dem Typenschild im Deckel des
Gerätes beachten. Anschluß nach folgendem Schaltbild vornehmen:
Abisolierte Drähte in entsprechende Schraubklemmen nach Schalt-
bild einführen und festschrauben,. Nach vollendetem Anschluß
Gehäuseoberteil wieder aufsetzen und mit Schraube (3) festschrau-
ben sowie Knopf (13) für Tagtemperatur aufstecken.
4. Schaltzeiteinstellung, Temperaturabsenkung
für Tagesprogramm Typ 525 27
Zunächst muß der Deckel (14) nach oben abgenommen werden.
Nachttemperatur „ein“ = blauer Steckreiter
Nachttemperatur „aus“ = roter Steckreiter
Werkseitig sind die Reiter auf 22.00 Uhr „ein“ und 6.00 Uhr „aus“ ein-
gesteckt. Eine Änderung dieser Zeiteinstellung ist durch Versetzen
der Steckreiter möglich. Steckreiter werden nach oben abgezogen
und an die jeweiligen Schaltpunkte wieder eingesteckt.
für Wochenprogramm Typ 52528
Der Vorgang bzw. die Technik entspricht dem Tagesprogramm. Die
Wochentage sind durch Abkürzungen gekennzeichnet. Beginnend
bei Mo = Montag, Di = Dienstag, Mi = Mittwoch, Do = Donnerstag, Fr
= Freitag, Sa = Samstag, S0 = Sonntag.
Die kleinste Zeitmarkierung ist 1 Stunde.
5. Uhrzeiteinstellung
für Tagesprogramm
Die Einstellung der Uhrzeit kann nur bei abgenommenem Deckel (14)
erfolgen. Die Zeiteinstellung geschieht durch Drehen des Minutenzei-
gers im Uhrzeigersinn. Dabei ist zu beachten, daß die Markierung
(11) neben der Tagesscheibe (8) die eingestellte Zeit auf der Tages-
scheibe anzeigt.
Beispiel:
Ist-Zeit = 15.00 Uhr
Drehen des Minutenzeigers bis die Zahl 15 der 24-Stunden-
Scheibe an der Markierung (11) ist.
für Wochenprogramm
Die Einstellung der Uhrzeit kann nur bei abgenommenem Deckel (14)
erfolgen. Die Zeiteinstellung geschieht durch Drehen des Minutenzei-
gers im Uhrzeigersinn. Dabei ist zu beachten, daß die Markierung
(11) die eingestellte Zeit aus der Wochenscheibe (8) anzeigt. Dabei ist
sowohl der Wochentag als auch die 24-Stunden-Einteilung zu
berücksichtigen.
Beispiel:
Ist-Zeit = 15.00 Uhr – Dienstag
Drehen des Minutenzeigers bis die Zahl 15 und Di auf der Wo-
chenscheibe an der Markierung (11) ist.
6. Tag- und Nachttemperatur
Mit dem Einstellknopf (13) wird die Tagtemperatur, mit dem Einstell-
poti (2) wird die Nachttemperatur eingestellt.
7. Störungen – Schaltuhr
Keine Nachtabsenkung: Sind die Steckreiter zeitlich richtig aufge-
steckt? Ist bei 2 oder mehr Heizprogrammen die Steckreiter-Reihen-
folge richtig – rot-blau – rot-blau?
Ist die Position am Einstellknopf (2) richtig?
8. Einengen des Temperatur-Einstell-
bereiches der Tagtemperatur
Werkseitig ist der Raumtemperaturregler auf den maximalen Einstell-
bereich von 1 bis 6 eingestellt.
Siehe Bild 2.
Im Einstellknopf befinden sich 2 Einstellringe, allerdings mit einem
Einstellbereich von 5 bis 30°C. Bei der Bereichseinengung bitten wir
die Einstellung gemäß nachfolgendem Diagramm vorzunehmen.
Mit den Einstellringen können Sie den Temperatur-Einstellbereich be-
liebig einengen, also z.B. auf den Bereich von 3 bis 5.
Bereichseinengung im Einstellknopf
8.1 Einstellvorgang
• Wählen Sie die Einstellgrenzen:
Beispiel:
oben: 5
unten: 3
• Achtung!
Zuerst Einstellknopf ungefähr auf Mitte des gewünschten Ein-
stellbereiches stellen.
Beispiel:
Mitte zwischen 3 und 5 ist ●
• Jetzt erst Einstellknopf abziehen.
• Einstellring max in obere Temperaturgrenze einstellen:
Beispiel: 5
Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Es gelten die
außenliegenden
Zahlen der Skala!
Kugelschreiberspitze in Loch einsetzen und max Ring links her-
um auf 25°C (s. Diagramm) drehen (max-Skala). Bild 3.
• Einstellring min auf untere Temperaturgrenze einstellen:
Beispiel: 3
Drehen im Uhrzeigersinn. Es gelten die inneren Zahlen der Skala!
Kugelschreiberspitze in Loch einsetzen und min Ring rechts her-
um auf 15°C (s. Diagramm) drehen (min.-Skala). siehe Bild 4.
• Einstellknopf aufsetzen:
Dabei muß der Zeiger ungefähr auf der Mitte des neuen Einstell-
bereiches zeigen; siehe Punkt 2.
Beispiel:
●
9. Programmschalter
É dauernd gewählte Temperatur
Ñ dauernd gewählte Nachttemperatur
> Automatische Umschaltung zwischen Tag- und Nachttem-
peratur
10. Technische Daten
Regler
Typ Tagesprogramm Wochenprogramm
Bestellbez. FRe-UTQ 52527 FRe-UTQ 525 28
EDV-Nr. 10…60°C 052527141860 052528141860
Netzversorgung Nennspannung bei 50 Hz 230V 230V
Toleranzbereich 195…253V 195…253V
Leistungsaufnahme ca. 7VA ca. 7VA
Schaltstrom cos ϕ 1 16 A cos ϕ 1 16 A
cos ϕ 0,6 4 A cos ϕ 0,6 4 A
Ausgang Relaiskontakt 1 Schließer 1 Schließer
Temperaturbereich 10…60°C10…60°C
Bereichseinengung f. Tagtemperatur im Einstellknopf im Einstellknopf
Schalttemperaturdifferenz 0,8K ± 0,5K 0,8K ± 0,5K
Schaltzeiteinstellung alle 10 min. möglich alle Stunde möglich
Kürzeste Schaltzeit Ein/Aus 30 min. 3 Stunden
Schaltreiter 6 (3 x Ein/Aus) 18 (9 x Ein/Aus)
Schaltuhr Quarzwerk auf Leiterplatte steckbar und auf Grundplatte verschraubt
Gangreserve Nach Spannungsausfall größer 150 Stunden (Ladezeit ca. 140 Std.)
Signallampe „Heizen“ serienmäßig Serienmäßig
Schutzart des Gehäuses IP 30 nach DIN VDE 0470 T1 IP 30 nach DIN VDE 0470 T1
Geräteschutzklasse II nach VDE 0631 II nach VDE 0631
Feuchteklasse F nach 40040 F nach 40040
Gewicht ca. 180 g ca. 180 g
Lagertemperatur -25…70°C -25…70°C
Umgebungstemperatur 0…+40°C0…+40°C
Fernfühler
Bestellbezeichnung F 193 720
EDV-Nr. 000193720001
Fühlerelement NTC
Fühlerkabel PVC – 2 x 0,50 mm
2
Länge 4 m
Schutzart IP 68 nach DIN VDE 0470 T1
Umgebungstemperatur -25…70°C
Fühlerkennzeichnung weiß
Das Fühlerkabel kann bei Bedarf mit einem 2-adrigen Kabel mit einem Durchschnitt von 1,5 mm
2
bis auf 50 m verlängert werden, ohne die Genauig-
keit des Reglers zu beinträchtigen.
Fühlerkennwerte
Fühlertemperatur 10…60°C (kΩ) (V)
10°C 66,8 3,7
20°C 413 3,4
30°C 26,3 2,9
40°C 17,1 2,5
50°C 11,3 2,0
60°C 7,5 1,5
Die Ω-Werte können nur bei abgeklemmten Fühler gemessen werden, die Spannung mit Meßgerät R
i
>1MΩ nur am Fühler bei Betrieb am Netz.
Achtung! Im Fehlerfall kann Netzpotential am Fühler anliegen!
11. Maßzeichnungen
Regler
U 468931041458
K
Bedienungsanleitung
für Fußbodenheizungsregler
mit Quarzuhr
Typ 525 27 und 52528
Achtung!
Bei Austausch mit Regler (ohne Uhr, Typ 525 21, unter Verwen-
dung des alten Fühlers (Farbkennz. schwarz) muß R 18 unwirk-
sam gemacht werden (einseitiges durchzwicken eines Anschluß-
beinchens). Lage siehe Bild 1.
Der Regler darf nur durch einen Fachmann installiert bzw. einge-
setzt werden. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvorschriften
zu beachten.
Die Möglichkeiten der Anwendung und Dimensionierung insbe-
sondere die techn. Daten ergeben sich aus unseren Prospektanga-
ben.
Die Fußbodenheizungsregler sind gemäß VDE 0875 und EG-Richt-
linie 82/499/EWG nach Funkstörgrad N entstört.
Werden die Fußbodenheizungsregler mit anderen Geräten in einer
Anlage verwendet, so ist darauf zu achten, daß die ganze Anlage
keine Funkstörung verursacht.
Der Anschluß muß den einschlägigen Installationsvorschriften
entsprechen.
Zur Beachtung!
Bei Arbeiten am Lastkreis ist grundsätzlich die Netzspan-
nung abzuschalten (z.B. Sicherung entfernen).
Bei Fühlerunterbrechung oder Fühlerkurzschluß zieht
der Relaiskontakt nicht an; auch nicht bei Ausfall der Be-
triebsspannung. Der Regler ist selbstüberwachend.
Bild 1
1 Einstellpoti bzw. -skala für Tagtemperatur
2 Einstellpoti bzw. -skala für Nachttemperatur
3 Befestigungsschraube für Deckel
4 Lampe „Heizen“
5 Schiebeschalter Programmwahl
6 Laufkontrolle
7 Minutenscheibe
8 24-Stunden- oder Wochenscheibe
9 Steckreiter
10 Ersatzsteckreiter
11 Markierung für Uhrzeit-Einstellung
12 Anzeige Schaltzustand
13 Einstellknopf Sollwert (im Innern des Knopfes)
14 Deckel
15 2 Schrauben (z. Uhrbefestigung)
Bild 2
Mit dieser Einstellung wird der Regler geliefert
Voller Bereich 1…6
Bild 4
Rastring min eingestellt in Pfeilrichtung auf
15°C (siehe Diagramm)
Bild 3
Rastring max eingestellt in Pfeilrichtung auf
25°C (siehe Diagramm)
K
EBERLE Controls GmbH · Postfach 130153 · D-90113 Nürnberg
Klingenhofstraße 71 · D-90411 Nürnberg/Germany
Telefon 0911/5693-0
· Telefax 0911/5693-214
– Irrtum und Änderungen vorbehalten –
Fühler
