D
ACHTUNG! z
Das Gerät darf nur durch einen Elektrofach-
mann geöffnet und gemäß dem Schaltbild im
Gehäusedeckel installiert werden. Dabei sind
die bestehenden Sicherheitsvorschriften zu
beachten.
Ö
Wird durch entsprechenden Einbau (nach
VDE 0100) und der Montage auf einen ebe-
nen, nichtleitenden und nichtbrennbaren
Untergrund erfüllt
Dieses unabhängig montierbare Gerät dient
zur Regelung der Temperatur ausschließlich
in trockenen und geschlossenen Räumen mit
üblicher Umgebung. Außerdem ist er gemäß
VDE 0875 bzw. EN 55014 funkentstört und ar-
beitet nach der Wirkungsweise 1C.
1. Anwendung
●
Elektro-Fußbodenheizung
●
Warmwasser-Fußbodenheizung
2. Funktion
Der Regler erfasst die Temperatur über den externen
Temperaturfühler. Liegt die Temperatur am Fühler
unter der eingestellten Solltemperatur schaltet der
Regler ein, liegt die Temperatur über der eingestellten
Solltemperatur schaltet der Regler aus.
Der Einstellbereich 1...6 entspricht etwa der Tempera-
tur 10...60°C.
Der Regler kann mit dem Schalter ein- bzw. ausge-
schaltet werden.
Die rote LED zeigt eine Wärmeanforderung des Reg-
lers an.
Bei Fühlerunterbrechung oder Fühlerkurzschluß
schaltet das Relais ab.
Varianten mit geschlossenem Deckel enthalten keinen
Netzschalter, die Temperatureinstellung erfolgt unter
dem Deckel
3. Montage
a) Regler
– Anlage spannungsfrei schalten
– Abziehen des Temperatur-Einstellknopfes
– Lösen der Befestigungsschraube
– Abnehmen des Gehäuseoberteils
– Anschluß gemäß Schaltbild (siehe Gehäuseober-
teil) durchführen
4. Schaltbild
Bei Varianten mit geschlossenem Deckel, befindet sich
das Schaltbild im Gerätedeckel
5.Technische Daten
Regler
Artikel-Nr. 515 1105…
Schaltstrom 14 A (4 A cos ϕ = 0,6)
Artikel-Nr. 515 1106…
Schaltstrom 16 A (4 A cos ϕ = 0,6)
Nennspannung bei 50 Hz 230 V AC (195 . .. 253 V)
Temperaturbereich 1...6 (entspricht 10...60°C)
Schalter Ein/Aus
Anzeige LED Heizung Ein
Kontakt (Relais) 1 Schließer (für „Heizen“)
Regelverfahren Zweipunkt
Hysterese ca. 1 K
Schutzart Gehäuse IP 30
Schutzklasse II*
Zul. Betriebstemperatur –20 . .. 40°C
Lagertemperatur –20 . .. 70°C
Temperaturfühler
EDV Nr. 000 193 720 000
Fühlerkennzeichnung weiß
Fühlerelement NTC
Fühlerkabel PVC (2x0,50 mm
2
)
Länge 4 m
Schutzart IP 68
Umgebungstemperatur –25 . .. 70°C
*Siehe Punkt „Achtung“.
b) Temperaturfühler
Achtung:
Zum leichteren Austausch sollte der Temperatur-
fühler in einem Schutzrohr verlegt werden.
Die Fühlerleitung kann mit einer Leitung, die
– für Netzspannung ausgelegt ist und
– einen Querschnitt von 1,5 mm aufweist
bis auf 50 m verlängert werden.
Bei Verlegung in Kabelkanälen oder in der Nähe von
Starkstromleitungen muß eine abgeschirmte Leitung
verwendet werden.
Achtung !
Im Fehlerfall kann Netzspannung am Temperatur-
fühler anliegen.
6. Maße
7. Einengung des
Temperatur-Einstellbereiches
Werkseitig ist der Regler auf den maximalen Einstell-
bereich eingestellt.
Im Einstellknopf befinden sich 2 Einstellringe mit ei-
nem Einstellbereich von 1 bis 6. Bei der Bereichsei-
nengung die Einstellung gemäß nachfolgendem Dia-
gramm vornehmen.
Fühlerkennwerte
Fühlerkennzeichnung weiß
Fühlertemperatur 10 ...60°C
[kΩ][V]
10°C 66,8 3,7
20°C 41,3 3,4
30°C 26,3 2,9
40°C 17,1 2,5
50°C 11,3 2,0
60°C 7,5 1,5
Die Ω-Werte können nur bei abgeklemmtem Fühler
gemessen werden.
468931 002846-02
Montage- u. Bedienungsanleitung
Temperaturregler
für Fußbodenheizung
NL
Let op! z
Deze thermostaat mag alleen door een electro-
vakman geopend en volgens het aansluitsche-
ma aan de binnenzijde aangesloten worden,
waarbij u de veiligheidsvoorschriften dient na
te leven.
Ö
Om isolatieklasse II te behalen, dient u de
betreffende installatievoorschriften na te
leven en te monteren op een vlakke, niet
geleidende en onbrandbare ondergrond.
Deze thermostaat dient uitsluitend ter regeling
van de temperatuur in droge en gesloten ruim-
ten in een normale omgeving. Het apparaat is
volgens VDE 0875 cq. EN 55014 ontstoord en
werkt volgens werkwijze 1C.
1.Toepassingen
●
Elektrische vloerverwarming
●
Warmwater vloerverwarming
2. Eigenschappen
De thermostaat meet de temperatuur d.m.v. de externe
temperatuurvoeler.
Is de gemeten temperatuur lager dan de ingestelde,
gewenste temperatuur dan schakelt de thermostaat
aan.Is de gemeten temperatuur hoger dan schakelt de
thermostaat uit.
Het instelbereik 1...6 komt overeen met ca. 10...60°C.
De thermostaat kan met een schakelaar aan/uit ge-
schakeld worden.
De rode LED geeft warmtevraag van de thermostaat
aan.
Bij voelerbreuk of voelerkortsluiting schakelt de ther-
mostaat het interne relais uit.
Varianten met gesloten deksel bevatten geen netscha-
kelaar. De temperatuurinstelling geschiedt onder de
deksel.
3. Montage
a) Thermostaat
– De installatie spanningsloos schakelen.
– De instelknop verwijderen (omhoog duwen).
– Het schroefje onder de knop losdraaien.
– De kap verwijderen.
– Aansluiten volgens het schema (zie binnenzijde
kap).
– Kap en instelknop wederom monteren.
4. Aansluitschema
Bij varianten met gesloten deksel bevind zich het aans-
luitschema aan de binnenzijde van de deksel.
5.Technische gegevens
Thermostaat
Artikel-Nr. 515 1105…
Schakelstroom max. 14A ( 4A bij cos ϕ = 0,6)
Artikel-Nr. 515 1106...
Schakelstroom max. 16A ( 4A bij cos ϕ = 0,6)
Bedrijfsspanning bij 50Hz 230 VAC (195...253V)
Temperatuurbereik 1...6 ( ca. 10...60°C)
Schakelaar aan/uit
Indicatie LED verwarming aan
Contact (relais) 1 maakcontact (voor verwarmen)
Regelmethode 2-punts
Hysterese ca. 1K
Behuizing IP 30
Beschermingsklasse II*
Bedrijfstemperatuur –20...40°C
Opslagtemperatuur –20...70°C
Temperatuurvoeler
EDV nr. 000 193 720 000
Voelerkenmerk kleur: wit
Voeler type NTC
Voelerkabel PVC ( 2x0,5? mm)
Lengte 4m
Bescherming IP 68
Omgevingstemperatuur –25...70°C
* Zie punt „let op!”
b) Temperatuurvoeler
Let op!:
Om uitwisseling in de toekomst mogelijk te maken
dient u de voeler in een beschermbuis aan te bren-
gen.
De voelerkabel mag tot max. 50m verlengd worden
met een kabel:
– geschikt voor netspanning.
– met een doorsnede van 1,5mm.
Let op!
In geval van een defecte voeler kan de netspanning
op de voeler staan !!
6. Maatvoering
7.Temperatuur begrenzer
Aan de achterzijde van de instelknop bevinden zich 2
instel ringen met een instelbereik van 1 tot 6.
Hiermee kunt u de max. en/of min.in te stellen tempe-
ratuur begrenzen.Zie voor de verhoudingen bijgaand
diagram.
Voeler kenmerken
Kleur: wit
Temperatuur 10 .. . 60°C
[kΩ][V]
10°C 66,8 3,7
20°C 41,3 3,4
30°C 26,3 2,9
40°C 17,1 2,5
50°C 11,3 2,0
60°C 7,5 1,5
De Ω-waarden kunnen alleen bij een niet aangesloten
voeler gemeten worden.
468931 002846-02
Installatie- en
bedieningshandleiding
Thermostaat voor
vloerverwarming
