Aanvangstijd T emperatuur Aanvangstijd T emperatuur Aanvangt. T emperatuur
Dag (Mo,Di,Mi,Do) (Fr) P1,P2 P3, P4,P5 (Sa) (So) P1,P2 P3, P4,P5 P1,P2 P3, P4,P5 6 4 2
n Ochtend 6.00 6.00 21°C 28°C 21°C 7.00 7.00 21°C 28°C 21°C 7.00 21°C 28°C 21°C •••
o voormiddag 8.30 8.30 18°C 18°C 18°C 10.00 10.00 18°C 18°C 18°C 10.00 18°C 18°C 18°C ••
r middag 12.00 12.00 21°C 12.00 12.00 21°C 12.00 21°C •
} namiddag 14.00 14.00 18°C 14.00 14.00 21°C 14.00 21°C •
~ ‘s avonds 17.00 17.00 21°C 28°C 21°C 17.00 17.00 21°C 28°C 21°C 17.00 21°C 28°C 21°C ••
s ‘s nachts 22.00 23.00 15°C 18°C 18°C 23.00 22.00 15°C 18°C 15°C 23.00 15°C 18°C 18°C •••
V arianten:
INST A T 868 optioneel met Atoomklok
Inhoud
I. T emperatuur- Tijd diagram
II. Programma en schakeltijden tabel
1. Bediening
1.1 Handmatig bedienen
1.2 Komen/Gaan functie
1.3 Weekprogramma
1.4 Dagprogramma
1.5 Party functie
1.6 Vakantiefunctie
2. Programmering
2.1 Algemene aanwijzingen om te programmeren
2.2 Uur/Dag instellen
2.3 Schakeltijden instellen
2.4 T emperatuur instellen
2.5 Korte handleiding
2.6 Resetten
2.7 Onbevoegden beveiliging
2.8 Aan/uitschakelen
2.9 Batterij verwisselen
2.10 Atoomklok
2.11 Reiniging
3. Tips, trucs, fouten verhelpen
4. Gebruik
5. Kenmerken
6. Functiebeschrijving
6.1 Regelaareigenschappen instellen
6.2 Werkwijze INST AT 868-r
6.3 Programma instellen
6.4 Aantal schakeltijden per dag instellen
6.5 Regelwijze
6.6 PBM of 2-puntsregeling
6.7 Zelflerende warmtecurve
6.8 Ventielbeveiliging
6.9 T emperatuuraanwijzing
6.10 T emperatuuraanwijzing offset
6.11 Omschakelen tussen koelen en verwarming
6.12 Handmatig aan/uitschakelen
6.13 Aanwijzing ruimte of ingestelde temperatuur
6.14 Bedrijfsuren aanwijzing
6.15 Resetten
6.16 Aanwijzing verwarmingssymbool
6.17 Leer modus
7. Installatie
8. Ingebruikname
9. Maten
10. T echnische eigenschappen
Standaardprogramma
Het standaardprogramma is reeds ingesteld. Dit zal program-
mering vergemakkelijken. Zie tabel II voor specifieke tempe-
raturen en schakeltijden bij elk programma.
Onderdeel 1, 2 en 3 zijn voor de gebruiker
beschikbaar .
De andere onderdelen zijn van belang voor de
installateur .
1. Bediening
Met Y kunnen de volgende programma’s gekozen worden.
k weekprogramma
j dagprogramma
A handmatig
l partyfunctie
ß vakantiefunctie
1.1 Handmatige bediening
Deze functie staat toe de temperatuur te wijzigen zonder dat
het programma verandert.
Er zijn twee mogelijkheden voor handbediening, namelijk:
A Tijdelijke begrenzing van temperatuur-
verandering.
1. Z resp. a toets indrukken tot de gewenste temperatuur
verschijnt. (Indien de temperatuur alleen gecontroleerd
moet worden.)
2. Met b bevestigen, of na 5 seconden wordt deze tempera-
tuur automatisch overgenomen. De werkelijke tempera-
tuur verschijnt weer op het scherm. Deze temperatuur
wordt gehanteerd tot de volgende schakeltijd. Dit is moge-
lijk wanneer het weekprogramma k , het dagprogramma
j of Party l actief is.
B De temperatuur handmatig duurzaam
veranderen A .
De ingestelde temperatuur blijft duurzaam behouden.
Wijziging door keuze van een andere instelling kjlß.
1. Y ingedrukt houden tot de peil bij A staat.
2. Met Z resp. a de gewenste temperatuur instellen.
3. Met b bevestigen, of na 5 seconden wordt deze tempe-
ratuur automatisch overgenomen. De werkelijke tempera-
tuur verschijnt weer op het scherm.
1.2 Komen / Gaan functie
De b toets kan als Komen/Gaan toets gebruikt worden.
Hierdoor kan bij het verlaten van de woning met een druk op
de toets de temperatuur in (nacht) verlaging worden ge-
bracht. Door een tweede maal deze toets in te drukken,
wordt weer naar het programma teruggeschakeld.
Deze functie is alleen voorhanden wanneer deze ingeschakeld
is (zie 6.1) en is alleen actief in de keuzeprogramma’s k en
j Bij uitzetting wordt altijd de nachttemperatuur v
3
ingesteld.
De (nacht) verlagingtemperatuur blijft actief tot:
- Op de toets b of Y wordt gedrukt , of
- de volgende inschakeltijd | (6:00) de volgende dag is.
Dan neemt het automatische programma het weer over
d
1
2
3
1234567
Het automatische programma is actief,
de woning wordt verlaten, mits geactiveerd
1. b indrukken
de (nacht) verlagingtemperatuur wordt kort weergegeven,
de pijl staat bij s
2. Met Z resp. a de temperatuur instellen (indien nodig)
3. Met b bevestigen of na 5 seconden wordt deze automa-
tisch overgenomen
De (nacht) verlagingtemperatuur is actief,
de woning wordt betreden, mits geactiveerd
1. b indrukken
de temperatuur van de actuele schakeltijd verschijnt kort
in beeld. De pijl staat bij de actuele schakel tijd.
2. Met Z resp. a de temperatuur instellen (indien nodig)
3. Met b bevestigen, of na 5 seconden wordt deze automa-
tisch overgenomen.
1.3 W eekprogramma
kk
Met dit programma worden de geprogrammeerde schakeltij-
den week na week herhaald.
Y ingedrukt houden tot de pijl bij k staat. Het weekpro-
gramma is nu actief.
De actuele temperatuur en tijdstip verschijnen in het scherm.
De pijl staat bij de dag (1..7), het actuele tijdstipbereik
(nor} ~ s) en de geplande temperatuur
(v
1
, u
2
, t
3
).
1.4 Dagprogramma j
Met dit programma worden de geprogrammeerde schakeltij-
den j dag na dag herhaald.
1. Y zo vaak indrukken tot de pijl bij j staat. Het dagpro-
gramma is nu actief.
De actuele temperatuur en tijdstip verschijnen in het scherm.
De pijl staat bij het dagprogramma j , het actuele tijdstip-
bereik (nor} ~ s) en de geplande tem-
peratuurbereik. (v
1
, u
2
, t
3
)
1.5 P arty l
Met deze functie wordt het automatische programma voor 3
uur onderbroken. Na afloop wordt altijd het weekprogram-
ma ingeschakeld.
d
1
2
3
1234567
d
d
1
2
3
1234567
W
d
1
2
3
1234567
Party instellen
1. Y zo vaak indrukken tot de pijl bij l staat .
Nu wordt het avondprogramma voor 3 uur geactiveerd.
2. Met Z resp. a de gewenste temperatuur instellen.
3. Met b bevestigen, of na 5 seconden wordt deze tempe-
ratuur automatisch overgenomen.
De werkelijke temperatuur verschijnt weer op het scherm.
1.6 V akantiefunctie
ßß
Met deze functie kan een temperatuur (5…40 °C) voor een
bepaald aantal dagen (1…199) ingesteld worden. Na afloop
van deze tijd wordt om 0.00 uur van de laatste dag het week-
programma weer ingeschakeld.
1. Y zo vaak indrukken tot de pijl bij ß staat .
Het vooraf ingestelde aantal dagen verschijnt in het
scherm bv. 1 (1 dag)
2. Met Z resp. a het juiste aantal dagen instellen.
3. b indrukken, de temperatuur knippert
4. Met Z resp. a de temperatuur veranderen (indien
gewenst)
5. Met b bevestigen, of na 5 seconden wordt deze tempe-
ratuur automatisch overgenomen.
Het aantal ingestelde dagen verschijnt op het scherm.
De gekozen temperatuur is direct actief gedurende het inge-
stelde aantal dagen.
De dagenteller wordt iedere dag om 0.00 teruggeteld. Bij
waarde 1 wordt om 0.00 uur de functie beëindigd en het
weekprogramma geactiveerd.
Onderbreking van deze functie geschiedt door keuze van een
andere instellling.
2. Programmering
Via de programmering kan het volgende ingesteld worden:
• tijd 3
• schakeltijden m
(de tijd waarop de ingestelde temperatuur bereikt dient
te worden)
• temperaturen y
(gewenste ruimtetemperatuur)
• overige functies
2.1 Algemene aanwijzingen om te
programmeren
V oor de instelfuncties 3m y geldt:
indrukken om de gewenste functie te kiezen,
de pijl knippert bij de eigenschap
indrukken om nu knipperende eigenschap (pijl
of cijfer) te veranderen
indrukken om de ingave te bevestigen. De pijl
knippert bij de dichtstbijzijnde eigenschap
Bij het programmeren herhalen zich de volgende stappen
altijd:
Met resp. veranderen, vervolgens met beves-
tigen.
Wanneer de instelling van een functie beëindigd is staat de
pijl bij
.
Om een instelling af te breken indrukken.
Lang ingedrukt houden van Z resp. a bewerkstelligt het
sneller doorlopen van de waarden vb. De uuringave.
Y of geen ingave voor ca. 1 minuut breekt de actuele instel-
ling af zonder deze op te slaan. Het weekprogramma wordt
weer ingeschakeld.
Y
k
b a Z
b
Z resp. a
Y
De schakeltijden en temperaturen dienen alleen gepro-
grammeerd te worden wanneer afgeweken wordt van
het standaardprogramma (zie tabel 1).
2.2 Uur/dag instellen 3
Hier kunnen uren en weekdagen ingesteld worden.
1. Y ingedrukt houden tot de pijl bij 3 staat.
2. Met Z resp. a de actuele dag instellen door 1…7 te
kiezen.
3. b indrukken, de urenstand knippert
4. Met Z resp. a de uren instellen
5. Stap 3 en 4 herhalen om de uren en minuten in te stellen
Bij regelaars met atoomklok kan niet de tijd en dag ingevoerd
worden, zie 2.10.
2.3 Schakeltijden instellen
mm
(standaardprogramma veranderen)
Indien het standaardprogramma gewijzigd moet worden,
kunnen hier per dag 2, 4 of 6 schakeltijden ingesteld worden.
Per schakeltijd kan één een van de drie temperaturen inge-
deeld worden. (zie tabel II Schakeltijdentabel of 2.4 tempera-
turen instellen)
Schakeltijden voor weekprogramma instellen
Het weekprogramma wordt iedere week herhaald. (zie ook
2.5 Korte handleiding)
1. Y zovaak indrukken houden tot de pijl bij m staat.
Bij 1 = maandag knippert de pijl
2. Met Z resp. a de dag instellen.
3. b indrukken
De pijl knippert bij de inschakeltijd groep n (’s och-
tends)
De geldige schakeltijd en temperatuur verschijnt .
4. Met Z resp. a de gewenste schakeltijd kiezen.
Wanneer 2 of 4 schakeltijden ingesteld zijn, worden
enkele schakeltijden overgeslagen.
5. b indrukken, het getal van de schakeltijd knippert.
6. Met Z resp. a de tijd invoeren
7. Stap 6 en 7 voor iedere tijd herhalen.
Na het indrukken van b bij de minuten knippert de
pijl bij v
1
, u
2
, t
3
voor het instellen van de temperaturen.
8. Met Z resp. a een van de drie temperaturen v
1
, u
2
, t
3,
instellen.
9. Met b bevestigen.
De pijl knippert bij norpqs
10. V oor programmering van meerdere schakeltijden,
terug naar stap 4.
11. Knippert de pijl bij het laatste symbool van s dan kan
met a de instelling van de volgende dag gewisseld wor-
den. Knippert de pijl bij het eerste symbool de dag after
van n , dan kan met Z de instelling van de volgen-
de dag gewisseld worden.
12. Y beëindiging van het programmeren.
Meer bijzonderheden bij het programmeren:
a) Naast de enkele weekdagen kunnen ook dagblokken inge-
steld worden. Alle dagen binnen dit blok houden dezelfde
schakeltijden en temperaturen.
n Ochtend } Namiddag
| V oormiddag ~ A vond
r Middag M Nacht
d
1
2
3
1234567
1234567
De volgende blokken zijn tot uw beschikking:
(pijlen knipperen dan bij deze dagen)
Ma…Vr werkdagen
Za…Zo rustdagen
Ma…Zo alle dagen
Instelling zoals beschreven bij 2.
Z en a zolang indrukken totdat het gewenste bereik knip-
pert.
Wijken weinig dagen van het blok af dan kan bij het blok
Ma .. Zo (alle dagen) de hele week gelijk geprogrammeerd
worden. Daarna kunnen de afzonderlijke dagen veranderd
worden.
Bij 6, schakeltijden instellen:
b) Er kan niet per minuut ingesteld worden, maar per 10
minuten
c) De uitschakeltijden moeten niet apart ingegeven worden.
De volgende starttijd beëindigt automatisch de vorige.
d) Indien meer schakeltijden van dezelfde temperatuur heb-
ben: alle schakeltijden met deze temperatuur instellen.
e) De schakeltijd nacht s kan ook na middernacht ingaan.
(tot 5.30 uur)
Bij 8, temperatuur instellen:
f) Er verschijnt een keuzemenu met 3 standaardtemperatu-
ren, deze temperaturen kunnen ingesteld worden (zie 2.4
T emperaturen instellen), T emperaturen en schakeltijden
zijn onafhankelijk van elkaar . Wordt één van de tempera-
turen veranderd, zal deze wijziging overal worden toege-
past waar dit temperatuurniveau actief is. (zie 2.3.8)
Instellen van schakeltijden voor aanvullende
dagprogramma’s
Het dagprogramma wordt dag na dag herhaald. Zoals
beschreven bij 2.3 moet j gekozen worden. Voorgenoemde
stappen tot 11 volgen. De instellingen voor het weekpro-
gramma worden daardoor niet beïnvloed.
Schakeltijden controleren
Om vast te stellen welke schakeltijden ingesteld zijn:
1. de gewenste weekdag, of de extra dagprogramma j
selecteren (Blokken kunnen alleen als enkele dagen ge-
controleerd worden)
2. Met Z resp. a de schakeltijd (norp
qs) kiezen. Niet b indrukken!
3. Y om te eindigen.
2.4 T emperaturen instellen
yy
Hier kunnen de temperaturen ingesteld worden. Deze kun-
nen op bepaalde tijden ingedeeld worden. (zie tabel II, 2.3
schakeltijden instellen)
1. Y zovaak indrukken tot de pijl bij y staat. De pijl knippert
bij de temperatuurgroep v
1
, u
2
, t
3
.
2. Met Z resp. a een van de drie temperaturen kiezen.
De bijbehorende temperatuur verschijnt .
3. b indrukken. De temperatuur knippert.
4. Met Z resp. a de temperatuur instellen.
5. b indrukken. De pijl van die temperatuurgroep knip-
pert
6. Ga voor programmering van meerdere temperaturen
terug naar stap 2
7. Y beëindigen van het programmeren.
Opmerking:
T emperatuur en schakeltijdinstellingen werken onafhankelijk
van elkaar . Wanneer één temperatuur v
1
, u
2
, t
3
, verandert dan
wordt hier overal mee rekening gehouden, waar bij 2.3
‘Schakeltijden instellen’ de overeengekomen temperatuur
ingedeeld is.
T emperaturen controleren:
Om vast te stellen welke temperaturen ingesteld zijn, boven-
staande stappen 1 en 2 volgen. Met Y beëindigen.
2.6 R esetten
Resetten:
Bij onverklaarbare storingen de resettoets gebruiken. Alle
data behalve de tijd en dag blijven behouden.
V
oor het activeren van de resetfunctie:
Met een puntig voorwerp de opening bij de x toetsen
indrukken. Daarna uur en dag opnieuw instellen.
2.7 Onbevoegdenbeveiliging
Hiermee wordt voorkomen dat de regelaar ongewenst
veranderd wordt. De regelaar kan alleen geactiveerd worden
wanneer een van de volgende keuzeprogramma’s gekozen is:
kjAlß.
Inschakelen beveiliging:
1. b ingedrukt houden, aanvullend Z indrukken.
(Eerst Z dan b loslaten.)
2. z verschijnt .
Er kunnen geen waarden meer veranderd worden.
Uitschakelen beveiliging:
1. b ingedrukt houden, aanvullend a indrukken.
(Eerst a dan b loslaten.)
2. z verdwijnt .
Er kunnen weer waarden meer veranderd worden.
2.8 In/uitschakelen
Door het langer ingedrukt houden van de b toets kan de
regelaar in of uitgeschakeld worden. Wanneer de regelaar uit
staat wordt de verwarming niet ingeschakeld. De regelaar
blijft wel onder netspanning.
Uitschakelen
b toets 5 seconden indrukken.
OFF verschijnt in het scherm i.p.v . de tijdmelding
Inschakelen
b toets 5 seconden indrukken.
De tijdmelding OFF verschijnt in het scherm.
1
2
3
468 931 003 017
Installatie- en
bedieningshandleiding
INST A T 868-r
Functies
T oets OK
aan/uit
Atoomklok is actief
Batterij vervangen
Wijzer op symbool
Sensor defect /
toegangsbeveiliging
Koelmode
Verwarming is aan
Uur instellen
Schakeltijd instellen
T emperatuur instellen
Weekprogramma
Dagprogramma
Handmatig
Party
Vakantie
T oets mode
T oets –
Reset
T oets +
extra dagprogramma
Groep schakeltijden
(tijdstip van de dag bereik)
ochtend
voormiddag
middag
namiddag
’ s avonds
’ s nachts
Groep temperatuur
bereik
Comfort temperatuur
Standaard temperatuur
(nacht) verlaging-
temperatuur
Weekdagen (1= ma, 2= di, 3= wo, 4= do, 5= vr , 6= za, 7= zo)
Weekprogramma k Dag programma j
Aantal schakeltijden
II Programma en schakeltijden tabel
Programma Inschakeltijden v
1
u
2
t
3
P 1 6 2 1° C 1 8° C 1 5° C
P 2 4 2 1° C 1 8° C 1 5° C
P 3 4 2 8° C 1 8° C 1 8° C
P 4 4 2 1° C 1 8° C 1 8° C
P 5 2 2 1° C 1 8° C 1 8 ° C
I T emperatuur- Tijd diagram (het standaardprogramma voor Ma… Do)
0
15
14
16
17
18
19
20
21
22
23
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Uur
T emperatuur
12 3 4 5 6
1
2
3
0
15
14
16
17
18
19
20
21
22
23
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Uur
T emperatuur
12 3 4
1
2
3
0
15
14
16
17
18
19
20
21
22
23
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Uur
T emperatuur
1
2
3
2 Insteltijden P5
2 1
4 Insteltijden P2
Afbeelden van het dagelijkse
temperatuurverloop bij 2, 4, 6
schakeltijden per dag
Zelfoptimaliserende
warmtecurve
Het apparaat beslist
zelfstandig wanneer het
verwarmingsproces moet
beginnen, zodat op de
ingestelde tijd de gewenste
ruimtetemperatuur bereikt
wordt. Bijv. verwamings-
proces start reeds om 5.00
uur i.p.v . 6.00 uur .
6 Insteltijden P1
2e stap
T emperatuur instellen,
zie 2.4
1e stap
Schakeltijden instellen zie 2.3.
Vb. Schakeltijd 12.00 is bij aanvang van
de middag.
Nacht
Nacht
Ochtend
Avond
Voormiddag
Middag
Namiddag
Comfort 1
Standaard 2
(nacht)
verlaging 3
Tijd
Programma veranderen,
stap 1 en 2 doorvoeren
Ochtend
Voormiddag
Middag
Functie:
schakeltijden instellen
Dagdeelbereik kiezen met
de toetsen + en –
Bij het overschrijven van de menu’s
naar boven of beneden voor de
instelling van verdere dagen
Afzonderlijke
dagprogramma’s
Blok: ma…zo
Blok: ma…vr
Blok: za…zo
.
Namiddag
Nacht
Avond
1
2
3
O
O
Begintijd
instellen
T emperatuur
kiezen
Komfort-
T emperatur
Standard-
T emperatur
Absenk-
T emperatur
Stap 1, Schakeltijden instellen
Kiezen/instellen
Bevestigen
Volgende schakeltijd
kiezen
of
beëindigen
Tijd instellen
Weekdag instellen,
1 = maandag,… 7 = zondag
Functie:
tijd instellen,
zie 2,2
Tijd instellen
T erug naar het
weekprogramma
12 3
45
6
7
w
Kiezen/instellen
Bevestigen
Stap 2, T emperatuur instellen
Komfort-
T emperatur
Standard-
T emperatur
Absenk-
T emperatur
Functie:
temperatuur instellen,
zie 2,4
T emperatuurbereik
kiezen
T emperatuurwaarde
instellen
Beëindigen
Kiezen/instellen
Bevestigen
Indien een programma gekozen wordt, dan wor-
den de eerder ingestelde ”aantal schakeltijden”
en bijbehorende temperaturen door de nieuwe
instellingen overschreven. De schakeltijden blij-
ven behouden.
Programma keuze, zie 6.3
Attentie:
De INSTA T 868 (868 MHz) kan niet in combinatie met een
INST A T 6 (433 MHz) ontvanger gebruikt worden.