U 468 931 003 049
ཚ
Instrukcja obsługi
Elektroniczny regulator temperatury
Typ UTR-524 72
Uwaga 1 !
Urządzenie może zostać otwarte jedynie przez wyk-
walifikowany personel. Podczas wykonywania tej czyn-
ności urządzenie musi znajdować się w stanie bez
napięcia. Przyłączenie urządzenia należy wykonać
zgodnie ze schematem połączeń, znajdującym się
wewnątrz regulatora. Podczas wykonywania czynności
montażowych należy przestrzegać obowiązujących
przepisów bezpieczeństwa VDE oraz wytycznych
miejscowych zakładów elektroenergetycznych.
W celu spełnienia wymogów dotyczących II klasy
ochrony należy podjąć środki opisane w normie VDE
0100.
1. Zastosowanie
Uniwersalne zastosowanie, np. sterowanie: sys-
temami ogrzewania podłogowego, podłogowego
ogrzewania akumulacyjnego, układami ogrzewa-
nia wolnych powierzchni i basenów, technologii
klimatyzacyjnej.
2.. Funkcja
Urządzenie jest przystosowane do pracy w trybie:
– ogrzewania
– chłodzenia
a) Ogrzewanie
UU
(zacisk -5)
Regulator zostanie załączony (styk przekaźni-
ka zwarty), gdy zmierzona przez czujnik tem-
peratura (rzeczywista) spadnie poniżej
nastawionej temperatury zadanej.
Regulator zostanie wyłączony (styk przekaźni-
ka w położeniu spoczynkowym - rozwarty),
gdy zmierzona temperatura rzeczywista
przekroczy wartość nastawionej temperatury
zadanej.
b) Chłodzenie
PP
(zacisk -4)
Regulator zostanie wyłączony (styk przekaźni-
ka w położeniu spoczynkowym - rozwarty),
gdy zmierzona przez czujnik temperatura
rzeczywista spadnie poniżej wartości nastaw-
ionej temperatury zadanej.
Regulator zostanie załączony (styk przekaźni-
ka zwarty), gdy zmierzona temperatura
rzeczywista wzrośnie powyżej nastawionej
temperatury zadanej.
c) Histereza
Temperatura, w której regulator przełącza
przekaźnik jest zależna nie tylko od wartości
zadanej, lecz również od nastawionej histerezy
(różnicy temperatury przełączenia), patrz:
rysunek 1. Regulacja histerezy odbywa się za
pomocą nastawnika "Histereza".
d) Obniżenie temperaturys:
Obniżenie temperatury zadanej odbywa się
poprzez zwarcie zacisków 10-11, np. sygnałem
zewnętrznego programatora zegarowego (styk
bezpotencjałowy
).
Zielona lampka kontrolna wskazuje załączenie
przekaźnika.
Czerwona lampka kontrolna sygnalizuje błąd
czujnika.
W przypadku uszkodzenia lub zwarcia czujni-
ka regulator (przekaźnik) zostaje załączony.
Urządzenie pozostaje w tym stanie do momentu
usunięcia błędu. (Dostępna jest wersja
urządzenia, w której przekaźnik zostaje wyłączony
w przypadku błędu czujnika).
3. Montaż/Instalacja
Za pomocą 4 śrub mocujących zamontować dolną
część obudowy. Do dławików M16 podłączyć
przewód zasilania sieciowego oraz odbiornika. Do
dławika PG-16 przyłączyć przewód styku
przełącznikowego
s
oraz czujnika. Dokręcić
dławiki (moment skręcający 25 Nm). Niewykorzys-
tane dławiki należy prawidłowo uszczelnić, stosując
właściwy materiał.
Modyfikacja urządzenia umożliwiająca
wewnętrzną nastawę temperatury
Wykonać następujące kroki:
1. Odkręcić 4 śruby obudowy.
2. Wyciągnąć górną osłonę (zatyczkę) pokrętła
nastawczego (patrz: rysunek 2).
3. Zluzować śrubę i zdemontować pokrętło nastaw-
cze.
4. Wcisnąć trzpień do środka.
5. Wsunąć mocno załączoną zatyczkę do otworu.
(patrz: rysunek 3).
6. Zamontować ponownie pokrywę.
F 897 001
–
40…80°C brak IP 65 180 s
F 893 002
–
40…100°C 1,5m IP 30 10 s
Nr zamówienia
Temperatura
otoczenia
Długość
przewodu
Klasa
ochrony
obudowy
Stała czasowa
ok.
F 892 002
–
40…120°C 1,5m IP 67 60 s
Czujniki rurowe:
F 894 002
F 891 000
–
50…175°C
–
5… 70°C
1,5m
4,0 m
IP 67
IP 67
30 s
30 s
Czujniki standardowe:
Dane techniczne czujników:
Czujniki do pomiaru temperatury
powietrza:
Czujniki zewnętrzne:
C Ohm C Ohm C Ohm
-55 500 25 1000 110 1774
-50 525 30 1039 120 1882
-40 577 40 1118 125 1937
-30 632 50 1202 130 1993
-20 691 60 1288 140 2107
-10 754 70 1379 150 2225
0 820 80 1472 160 2346
10 889 90 1569 170 2471
20 962 100 1670 175 2535
Parametry czujników: (wszystkie typy):
5. Schemat połączeń
Zmiany zastrzeżone.
Histereza: Regulacja pod pokrywą
6. Dane techniczne:
Typ: UTR 20 (-40°C ... 20°C)
UTR 60 (0°C ... 60°C)
UTR 100 (40°C ... 100°C)
UTR 160 (100°C ... 160°C)
Nr referencyjny: 0524 72 14x xxx
Napięcie zasilania: AC 230 V (207…244 V)
48…62 Hz
Pobór mocy: ≤ 4 VA
Temperatura robocza:
-
20 °C…50°C
Temperatura magazynowania:
-
40 °C…70°C
Tryb regulacji: regulacja dwupunktowa
Styk: przekaźnik - styk przełączny,
bezpotencjałowy*
Prąd obciążenia styku (AC 250 V) ≤ 16 A cos ϕ = 1
≤ 4 A cos ϕ = 0,6
Histereza: ±0,5 ... ± 5 K (T ≤100°C)
±0,5 ... ±10 K (T ≥100°C)
Obniżenie temperatury 9 ok. 5 K
Typ czujnika: PTC (KTY 83-110)
Klasa ochrony: II (patrz Uwaga-1)
Klasa ochrony obudowy: IP 65
Wpust kablowy: 2 x M 16, 1 x PG16
Nr zamówienia PG16 000 19 3829 000
Ciężar: ok. 440 g
* Urządzenie jest przeznaczone również do przyłączenia niskiego
napięcia bezpiecznego (SELV)
Uwaga 2 !
W celu spełnienia wymogów klasy ochrony
obudowy IP 65, zatyczkę należy wcisnąć tak,
aby przylegała do uszczelki gumowej.
Uwaga 3 !
Styk programatora zegarowego należy
podłączyć w sposób bezpotencjałowy,
połączenie równoległe kilku styków
zegarowych jest niedozwolone.
Do bezpotencjałowego
styku zegarowego
nigdy nie podłączać napięcia sieciowego
(powoduje uszkodzenie regulatora).
4. Wymiary
Rysunek 3Rysunek 2
A
B
C
D
A
B
D
C
Przewód czujnika i styku
s
:
W przypadku prowadzenia przewodów w kory-
tkach kablowych lub wzdłuż przewodów
sieciowych na dłuższym odcinku, należy zas-
tosować kabel ekranowany.
Czujnik:
Przewód czujnika można przedłużyć maks. do 100
m, stosując przewód o przekroju 1,5mm
2
.
Styk obniżenia nocnego
s
:
Przewód styku można przedłużyć maks. do
100 m, stosując przewód o przekroju 1,5mm
2
.
Średnica przewodu 8,6 mm ± 0,3 mm.
Montaż czujników:
Miejsce montażu czujnika musi zapewniać praw-
idłowy kontakt ze źródłem ciepła. Czujnik musi
śledzić zmiany temperatury w regulowanym
medium.
W przypadku zastosowania czujników standar-
dowych w cieczach oraz miejscach ciężko
dostępnych, konieczny jest montaż w rurce
ochronnej (w celu ułatwienia późniejszej wymi-
any).
Czujnik rurowy powinien przylegać do rury
na możliwie największej powierzchni.
W przypadku zastosowania czujników do
pomiaru temperatury powietrza należy
zwrócić uwagę, aby otwory szczelinowe czujni-
ka były skierowane w kierunku przepływu
powietrza.
Przyłączenie do sieci elektrycznej należy
wykonać zgodnie ze schematem połączeń,
znajdującym się wewnątrz regulatora.
Nr zamówienia
Temperatura
otoczenia
Długość
przewodu
Klasa
ochrony
obudowy
Stała czasowa
ok.
Nr zamówienia
Temperatura
otoczenia
Długość
przewodu
Klasa
ochrony
obudowy
Stała czasowa
ok.
Nr zamówienia
Temperatura
otoczenia
Długość
przewodu
Klasa
ochrony
obudowy
Stała czasowa
ok.
