U 468 931 003 049
ᷘ
Návod k použití
Univerzální termostat s dálkovým čidlem
typ UTR 52472
Upozornění 1!
Namontovaný přístroj smí otevřít pouze
kvalifikovaná osoba při odpojeném
napájení. Přístroj se zapojí podle schéma-
tu v krytu přístroje, přičemž je nutné
dodržet příslušné bezpečnostní předpisy.
Pro dosažení třídy ochrany II musí být
dodrženy příslušné směrnice.
1. POUŽITÍ
Přístroj je určen k univerzálnímu použití, např.
pro podlahové vytápění, ochranu potrubí proti
zamrzání, pro regulaci v průmyslových objektech.
2. FUNKCE
Přístroj je vhodný pro:
– topení
– chlazení
a) Topení
UU
(svorky a 5)
Teplota změřená čidlem je porovnána s žáda-
nou teplotou. Pokud skutečná teplota klesne
pod žádanou hodnotu, přístroj přejde do stavu
ON (relé přitáhne).
Pokud měřená hodnota teploty překročí žáda-
nou, přístroj přejde do stavu OFF (relé odpad-
ne).
b) Chlazení
PP
(svorky a 4)
Teplota změřená čidlem je porovnána s žáda-
nou teplotou. Pokud skutečná teplota klesne
pod žádanou hodnotu, přístroj přejde do stavu
OFF (relé je v klidu).
Pokud měřená hodnota teploty překročí žáda-
nou, přístroj přejde do stavu ON (relé přitáh-
ne).
c) Hystereze
Kromě žádané hodnoty, je přepínání přístroje
závislé také na nastavené hysterezi (diference
spínání), viz. obr. 1. Je nastavitelná pomocí kno-
flíku „hysteresis“.
d) Útlum s
(snižující žádanou hodnotu) se zapne propo-
jením svorek 10-11 vnějším bezpotenciálovým
kontaktem, např. pomocí externích spínacích
hodin.
Zelená LED signalizuje přitažení relé.
Červená LED signalizuje poruchu čidla.
Při poruše čidla přejde přístroj do stavu ON (relé
přitáhne). Tento stav je udržován do doby, než je
porucha odstraněna. (Existuje varianta provedení
přístroje, kdy při poruše čidla je přístroj ve stavu
OFF).
3. MONTÁŽ / INSTALACE
Upevněte přístroj pomocí čtyř šroubů na vhodný
podklad. Kabel pro napájení a pro spotřebič
protáhněte průchodkami PG 11. Kabel pro čidlo
a pro kontakt útlumu teploty protáhněte
průchodkou PG 16. Vyřízněte otvor pro kabel
pro útlum teploty. Průchodky pevně dotáhněte
(utahovací moment 25 Nm). Nepoužité průchod-
ky utěsněte vhodnym materiálem.
Regulátor s ovládáním uvnitř
Při přestavbě přístroje na vnitřní ovládání postu-
pujte následovně:
1. sejměte víčko přístroje
2. sejměte krytku osy knoflíku
3. uvolněte šroubek a sejměte knoflík
4. osičku prostrčte směrem dovnitř
5. přiloženou záslepku vsunˇte zvenku do otvoru
po osičce
6. přístroj opět uzavřete víkem
Označení
Teplota
okolí
Délka Krytí
Časová
konstanta
F 897 001
–
40…80°C ohne IP 65 180 s
Označení
Teplota
okolí
Délka Krytí
Časová
konstanta
F 893 002
–
40…100°C 1,5m IP 30 10 s
Označení
Teplota
okolí
Délka Krytí
Časová
konstanta
F 892 002
–
40…120°C 1,5m IP 67 60 s
Příložné čidlo:
Označení
Teplota
okolí
Délka Krytí
Časová
konstanta
F 894 002
F 891 000
–
50…175°C
–
5… 70°C
1,5m
4,0 m
IP 67
IP 67
30 s
30 s
Čidlo standard:
TECHNICKÁ DATA ČIDEL:
Vzduchové čidlo:
Venkovní čidlo:
°C Ω °C Ω °C Ω
-55 500 25 1000 110 1774
-50 525 30 1039 120 1882
-40 577 40 1118 125 1937
-30 632 50 1202 130 1993
-20 691 60 1288 140 2107
-10 754 70 1379 150 2225
0 820 80 1472 160 2346
10 889 90 1569 170 2471
20 962 100 1670 175 2535
Charakteristika odporu čidel (PTC)
5. SCHÉMA ZAPOJENÍ
Nastavení je pod krytem
6. TECHNICKÁ DATA
Označení: UTR 20 (-40 … 20°C)
UTR 60 ( 0 … 60°C)
UTR 100 (40 … 100°C)
Obj. číslo: 0524 72 14x xxx
Napájecí napětí: 230 V, 50/60 Hz
Příkon < 4 VA
Provozní teplota: -20 … 40°C
Teplota skladování: -40 … 70°C
Regulace: dvoustavová
Kontakt: 1 přepínací
(bezpotenciálový)*
Spínaný proud: ≤16 (4) A / 250 V
Hystereze: ± 0,5…± 5 K (T≤100°C)
± 0,5…± 10 K (T≥100°C)
Útlum teploty 9: asi 5 K pevný
Čidlo: PTC (KTY 83-110)
Třída izolace: II (viz. upozornění 1)
Krytí: IP 65
Průchodky: 2x PG11, 1x PG16
Obj. č. PG16: 000 19 3829 000
Hmotnost: cca 440 g
* vhodný i pro spínání bezpečného malého napětí
Upozornění 2 !
K dosažení krytí IP 65 musí záslepka v gumo-
vém těsnění pevně držet za osazení.
Upozornění 3 !
Kontakt pro útlum teploty musí být bez
po-
tenciálový, paralelní řazení více kontaktů
není možné. Nikdy nepřikládejte síťové
napětí na tento kontakt spínacích hodin
(vede ke zničení přístroje).
4. ROZMĚRY
Fig. 3Fig. 2
A
B
C
D
A
B
D
C
Kabel pro čidlo a kontakt útlumu teploty:
Pokud je nutné vést tyto kabely kabelovým
kanálem nebo paralelně se silovými vodiči je
nutné použít stíněný kabel.
Pro čidla - lze prodloužit až na 100 m průřezem
1,5 mm
2
Pro kontakt útlumu - lze prodloužit až na 10 m
průřezem 1,5 mm
2
,
Ø kabelu 8,6 mm ± 0,3 mm
Montáž čidla:
Při instalaci čidla věnujte pozornost jeho umí-
stění. Musí být umístěno tak, aby co nejlépe rea-
govalo na změny teploty regulovaného média.
Čidlo standard: - při jeho použití v tekutinách
nebo v těžko přístupných místech je bezpod-
mínečně nutné použít ochrannou trubku (výmě-
na vadného čidla).
Příložné čidlo se má co možná největší plochou
dotýkat trubky.
Při použití vzduchového čidla dbejte na to, aby
otvory v čidle byly orientovány ve směru proudu
vzduchu.
Elektrické
připojení se provede podle schéma-
tu v krytu přístroje. Všechny přívodní vodiče
musí být řádně upevněny.
