Bedienungsanleitung Econo-Heat e-heater 0603 (Seite 12 von 12) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch)

535646

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER

POLskI

Ваш настінний електро-економний обігрівач Еконо розроблений як альтернатива загальноприйнятому обігрівачу і іншим формам обігрівача з високим

вихідним рівнем, які витрачають багато електроенергії. Він працює при відносно низьких температурах (приблизно 75°c - 90°c, залежить від температури

оточуючого середовища), і витрачає мінімум електроенергії. Існує цілий ряд переваг використання настінного електро нагрівача Еконо. Не займає місце

на підлозі, безпечніше при використанні поряд з дітьми і домашніми тваринами, працює при такій же оплаті за електроенергію як за чотири лампи накалювання і може бути забарвлений, щоб

відповідати будь-якому декору ПВА або емульсійною фарбою (не використовуйте фарбу на олійній основі). Настінний електро обігрівач Еконо створений для тривалого терміну, приємного

обігріву

при низькій оплаті. Дуже схожий на концепцію системи центрального обігріву – але набагато дешевше.



Внаслідок різних чинників неможливо вказати розмір панелі або скільки обігрівачів встановлювати в кімнаті.

Проте ми пропонуємо наступне:

• Для країн з нормальними зимами: 1 x 400 Вт або 2 x 260 Вт приблизно на 10-12м² загальній площі приміщення.

• Для країн з дуже холодними зимами: 1 x 400 Вт або 2 x 260 Вт приблизно на 8-10м² загальній площі приміщення.

Настінні панельні електро обігрівачі Еконо затверджені Міжнародними Стандартами Безпеки і мають 3 роки гарантії за умови вірного використання.



Настінні панельні електро обігрівачі Еконо забезпечують ефективний обігрів кімнати при низькій вартості. Використання конвективної технології, тепло утворюється за обігрівачем в просторі

між панеллю і стіною, яке веде до ефективного продування вгору і тепле повітря циркулює по кімнаті. Конвективний принцип означає що 90% тепла виходитиме із задньої частини Панелі і

10% випромінюється попереду панелі. Конвекційний обігрів (Обігрів всієї площі кімнати) набагато ефективніше чим обігрів, що випромінює (Від обігрівача, що незалежно стоїть).

Twój energooszczędny panel grzejny ECONO-HEAT™ został zaprojektowany jako alternatywa konwencjonalnego grzejnika listwowego oraz innych rodzajów

grzejników o wysokiej wydajności, zużywających dużo energii elektrycznej. Grzejnik ten działa przy relatywnie niskej temperaturze powierzchniowej (około 75°C

- 90°C) w zależności od temperatury otoczenia, a przy tym zużywa minimalną ilość prądu. Grzejny panel ścienny ECONO-HEAT™ posiada wiele zalet. Montując

go można zaoszczędzić na powierzchni podłogi, czujesz się z nim bezpieczniej, jeśli w domu są dzieci lub zwierzęta, zużywa tą samą ilość energii co cztery żarówki i można go pomalować farbą

poliwinylową lub emulsyjną, zgodnie z wystrojem wnętrza (używanie farby olejnej jest zabronione). Grzejny panel ścienny jest tak zaprojektowany, że można bezpiecznie pozostawić go w trybie pracy

na dłuższy czas, aby wytwarzał komfort termiczny otoczenia bardzo niskim kosztem. Rozwiązanie to jest podobne do centralnego ogrzewania, ale o wiele tańsze.

POWIERZCHNIA POKOI

Z powodu zmiennych czynników niemożliwe jest dokładne ustalenie, ile paneli należy zainstalować w jednym pokoju. Mimo tego zalecamy:

• dla krajów z łagodnymi zimami: 1x400 W lub 2x260 W na około 10-12m² powierzchni podłogi.

• dla krajów o ostrym klimacie: 1x400 W lub 2x260 W na około 8-10m² powierzchni podłogi.

Grzejniki panelowe ECONO-HEAT™ spełniają międzynarodowe normy bezpieczeństwa oraz objęte są trzy lata gwarancji pod warunkiem, że używane są prawidłowo.

TECHNOLOGIA KONWEKCYJNA

Panele ścienne ECONO-HEAT™ ogrzewają pokój skutecznie i tanio. Przy wykorzystaniu technologii konwekcyjnej ciepło generowane jest za grzejnikiem, pomiędzy panelem

a ścianą, co prowadzi do unoszenia się ciepłego powietrza i jego cyrkulacji w pomieszczeniu. Zasada konwekcji oznacza, że 90% ciepła wypływa z tyłu panelu, a tylko 10%

promieniuje z przodu. Ogrzewanie konwektorowe (Grzejnik całopokojowy) jest znacznie wydajniejsze niż ogrzewanie promiennikowe (wolnostojący grzejnik stanowiskowy).



• Дешевий при покупці, дешевий при використанні.

• Заощаджує енергію – заощадь 50% і більше на платні за

обігрів. Працює з вжитком електроенергії як чотири лампи

накалювання

• Обігрівач всієї площі кімнати протиставляється іншим

місцевим обігрівачам.

• Ефективно обігріває кімнату приблизно 10-12м² (8-10м² при

дуже холодному кліматі).

• Використовує ефективну конвективну технологію.

• безпечніший для дітей і домашніх тварин – Жодних

непокритих елементів, газу або вентиляторів.

• Незаймистий. Пожежобезпечний.

• Не містить шкідливих хімікатів або металів; Екологічно

нешкідливий.

• Не сушить повітря. Не спалює кисень.

• Ультра тонкий і компактний дизайн. Настінний, не займає

місце.

• Легкий і зручний в установці із запатентованим Еконо-

набором.

• Може бути забарвлений, щоб личив під декор.

• Затверджений Бюро Стандартів Південної Африки і

міжнародними стандартами безпеки.

• Три-річна гарантія



• Przystępna cena, niezbyt droga eksploatacja.

• Jest energooszczędny - oszczędzasz do 50% lub więcej na

kosztach ogrzewania. Zużywa tyle prądu, co cztery zwykłe

żarówki!

• W przeciwieństwie do innych promienników stacjonarnych nasz

grzejnik ogrzewa całe pomieszczenie.

• Wydajnie ogrzewa pokój o powierzchni 10-12m²

(w bardzo zimnym klimacie do 8-10m²).

• Efektywnie wykorzystuje technologię konwekcyjną.

• Bezpieczniejszy dla dzieci i zwierząt domowych - nie posiada

żadnych wystających elementów, nie ma w nim gazu ani

wiatraka.

• Jest niepalny i niezapalny.

• Nie zawiera żadnych szkodliwych substancji

chemicznych ani metali. Jest przyjazny dla środowiska.

• Nie wysusza powietrza. Nie zużywa tlenu.

• Ma ultra cienką, spójną konstrukcję. Praktyczne,

niezawadzające w pokoju mocowanie naścienne.

• Dzięki patentowi Econo-Kit jest szybki i łatwy w montażu.

• ECONO-HEAT™ może być pomalowany zgodnie z wystrojem

wnętrza.

• Projekt grzejnika zatwierdzony przez SABS.

• Gwarancja 3 lata.



Еконо-хіт гарантує, що панелі-обігрівачі Еконо не містять виробничих дефектів, за наступних умов:

• Така гарантія має бути для ремонту або обміну товару в разі будь-якого виробничого дефекту (виключається нормальний спад) сповістите Еконо-хіт в перебігу 3 (ТРИ) років після купівлі або, у випадку якщо

установка вироблялася установником Еконо-хіт, перша установка (“період гарантії”);

• Через справжню угоду будь-який обов’язок Еконо-хіт обумовлена зберіганням і вірною установкою (відповідно до інструкцій по установці Еконо-хіт) і з моменту доставки:

• використання і експлуатація відповідно до інструкцій Еконо-Хит і ярликами на товарі; - Жодного ремонту або змін не було проведено Покупцем або третєю особою.

• Гарантія призначена для заміщення і виключає усі наявні або такі, що маються (законом або ін.) на увазі умови, гарантії або обов’язки використання, що стосуються придатності, за призначенням або якості

товару, матеріалу або дизайну, крім випадків, коли закон забороняє такі виключення. Еконо-хіт не приймає жодної відповідальності ні за яку якість роботи затвердженого установника ( як передбачено вище)

затверджені установники є незалежними виконавцями роботи.



• За виключення прямо передбачених тут Умов Продажу, Еконо-хіт не несе відповідальності за Покупця (його робітників, прислуги або агента, найманого робітника) за будь-які прямі, непрямі випадкові або непрямі

пошкодження якості як би не заподіяли (засновано на правопорушенні,контракті або ін.) відповідно до або що виникла по відношенню до установки і/ або використанню товару.

• Покупець страхує Еконо-хіт (її члени, працівники і агенти) від всіх дій, процедур і скарг взагалі звинувачень (її членів, працівників або агентів) будь-

якою третьою особою відповідно до або що виникла по відношенню до установки і/ або використанню товару.

TRZY LATA GWARANCJI

ECONO-HEAT™ gwarantuje, że ścienny panel grzewczy jest wolny od wad fabrycznych i na takich warunkach zapewnia:

• naprawę lub wymianę części w razie stwierdzenia wad fabrycznych (z wyjątkiem uszkodzeń powstałych w trakcie transportu). Gwarancja obejmuje okres 2 (dwóch) lat od daty zakupu, lub daty pierwszej instalacji przez

serwisanta wyznaczonego przez ECONO-HEAT™ (“Okres gwarancji”)

• Zgodnie z niniejszą umową warunkiem przyjęcia odpowiedzialności jest prawidłowe przechowywanie towaru oraz jego instalacja (według instrukcji ECONO-HEAT™), oraz od daty dostawy:

- prawidłowe użytkowanie i konserwacja (zgodne z instrukcją i oznaczeniami na produkcie)

- brak samodzielnych napraw wykonanych przez kupującego lub osobę postronną.

• Gwarancja zastępuje i wyklucza wszystkie inne wyrażone lub nie wyrażone (określone prawem lub inne) warunki gwarancji lub wszelkiego rodzaju zobowiązania odnośnie przydatności do okreslonego celu, jakości produktu,

materiału, projektu lub bezpieczeństwa, chyba że prawo nie zezwala na takie wykluczenia. ECONO-HEAT™ nie bierze odpowiedzialności za usługi wykonane przez serwisanta (wymienionego wcześniej) oraz za jego

umiejętności. Serwisant jest niezależnym zleceniobiorcą.



• Specjalne zapewnienia w warunkach sprzedaży oznaczają, że ECONO-HEAT™ nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie lub bezpośrednie, przypadkowe lub nieprzypadkowe szkody powstałe z jakiegokolwiek

innego powodu (wymienionego lub nie wymienionego wcześniej w umowie) lub wynikające z braku kompetencji Kupującego (jego pracownika, pełnomocnika, przedstawiciela, kolejnego nabywcy) powstałe podczas instalacji lub

użytkowania.

• Kupujący (i każdy następny nabywca) niniejszym zwalnia ECONO-HEAT™ (członków rmy, jej pracowników oraz przedstawicieli) z odpowiedzialności za wszelkie dzialania, postepowania oraz roszczenia przeciwko rmie (jej

członkom, pracownikom oraz przedstawicielom) ze strony osob trzecich powstałe w związku z instalacją lub /i użytkowaniem.

ВАЖЛИВО: БУДЬ ЛАСКА ДОДАЙТЕ ВАШЕ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРО ПЛАТНЮ/ЧЕК ДО ЦІЄЇ БРОШУРИ. ВАМ НЕОБХІДНО БУДЕ ПРЕД’ЯВИТИ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРО ПЛАТНЮ У РАЗІ

ВИКОРИСТАННЯ ГАРАНТІЇ. РОЗРОБЛЕНО І ВИРОБЛЕНО В ПІВДЕННІЙ АФРИЦІ КОМПАНІЄЮ ЕКОНО-ХІТ – ОРИГІНАЛЬНИЙ І ЕНЕРГО ЕКОНОМНИЙ НАСТІННИЙ ПАНЕЛЬНИЙ ОБІГРІВАЧ.

UWAGA! W PRZYPADKU SKŁADANIA REKLAMACJI, NIEODZOWNE BĘDZIE OKAZANIE RACHUNKU ZAKUPU TOWARU. NALEŻY GO PRZEDSTAWIĆ WRAZ Z TĄ ULOTKĄ. ZAPROJEKTOWANO

I WYPRODUKOWANO W REPUBLICE POŁUDNIOWEJ AFRYKI PRZEZ ECONO-HEAT™ PRODUCENTA ORYGINALNEGO ENEGOOSZCZĘDNEGO GRZEWCZEGO PANELU ŚCIENNEGO.



• Щоб уникнути перегріву нічим не покривайте обігрівач, вмикаючи вологий або сухий одяг. Покриття вімкнутої

Панелі може привести до небезпеки спалаху.

• Для забезпечення правильної та безпечної експлуатації нагрівача, обігрівач повинен бути орієнтований так,

що перемикач знаходиться в нижньому правому кутку.

• Настінні панельні обігрівачі Еконо призначені лише для влаштування на стіні і ні за яких умов не повинні використовуватися

як обігрівачі, що вільно стоять.

• Цей електроприлад безпечний для дітей – тобто безпечний дотик. Проте дитя не повинне залишатися без нагляду оскільки

довгий контакт з поверхнею може привести до травми.

• Цей електроприлад не призначений для використання у ванній кімнаті.

• Цей електроприлад оснащений лише двофазним кабелем. Будьте обережні при приєднанні до триштирькової вилки,

переконайтеся, що НЕ використовується затиск заземлення.

• Якщо мережевий шнур панелі пошкоджений, виробник, обслуговуючий агент або інша кваліфікована людина повинні

замінити його для того, щоб уникнути небезпеки.

• Перш ніж свердлити стіну, перевірте її на наявність електричних дротів, що знаходяться в стіні.

• Обігрівач не можна встановлювати на стіну відразу під електро розеткою.

• Перше вмикання: Після першого вмикання можлива поява слабкого запаху на протязі одного чи двух днів. Це явище є

цілком нормальним, викликаним остаточною вологістю, що не являе ніякої погрози для здоров’я.

• Цей пристрій не розрахованний на використання особами (включаючи дітей), які мають обмежені фізичні, сенсорні або

розумові можливості, а також особами, які не мають необхідного досвіду та знань, якщо вони не отримали нагляду та

інструкцій щодо використання цього пристрою з боку особи, яка є відповідальною за їх безпеку.

• Щоб не допустити дитячих ігор з пристроєм, необхідно забезпечити догляд за дітьми.

• Настінні панельні обігрівачі Еконо-Хіт побудовані для праці з безперервною напругою від 220 до 250 вольт перемінного

струму. Клієнтам у тих країнах, у яких часто бувають під’йоми/сплески напруги, або ж напруга постійно змінюється, ми

рекомендуємо використовувати разом з нашим виробом пристрій для захисту від сплесків напруги. Наша гарантія не

покриває пошкодження, отримані як результат сплесків напруги чи постійних коливань напруги живлення.



• Nie wolno przykrywać grzejnika, ponieważ grozi to jego przegrzaniem. Nie suszyć ubrań. Przykrycie grzejnika

podczas cyklu operacyjnego grozi pożarem.

• W celu zapewnienia prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania grzejnika, grzałka musi być zorientowany tak, że

przełącznik jest w prawym dolnym rogu.

• Ścienny panel grzejny ECONO-HEAT™ jest przeznaczony tylko i wyłącznie do montażu na ścianie i w żadnym wypadku nie

powinien być używany jako grzejnik wolnostojący.

• Urządzenie jest bezpieczne w dotyku dla dzieci. Jednak niemowlęta i dzieci nie powinny być pozostawione w pobliżu bez opieki

osoby dorosłej, ponieważ dłuższy czas zetknięcia z powierzchnią grzejnika może spowodować obrażenia.

• Grzejnika nie wolno używać w łazience.

• Urządzenie jest zaopatrzone w przewód dwurdzeniowy. W przypadku podłączania do gniazda trzypinowego, nie należy używać

uziemienia.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, agenta serwisowego lub przez inną kwalikowaną do tego

osobę.

• Przed zamocowaniem kołków w ścianie należy upewnić się, czy nie przebiega w niej instalacja elektryczna.

• Nie mocować grzejnika w bezpośrednio przy gniazdku elektrycznym.

• Użycie grzejnika po raz pierwszy: Po włączeniu grzejnika, może pojawic sie i utrzymywac przez pierwszy dzien lub dwa nieznaczny

zapach. Jest to zupełnie normalne i spowodowane przez wilgoci i nie stanowi żadnego zagrożenia dla zdrowia.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności zycznej, umysłowej lub

psychicznej, a takze osoby bez doświadczenia i wiedzy, o ile nie zostały podane nadzorowi lub poinstruowane jak korzystać z

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Dzieci powinny być nadzorowane w celu zapewnienia, że nie bawią sie urządzeniem.

• Grzejnik Econo ma za zadanie pracować przy spójnym napięciu elektrycznym pomiędzy 220 - 250VAC. Klientom w krajach,

w których często wysętpuje niestabilne zasilanie, zaleca się podłączanie naszego urządzenia do listwy przeciwprzepięciowej

(ochronnika przepięciowego). Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku gwałtownego wzrostu lub

nierównomiernego zasilania.







ZIMNE POWIETRZE

УКРАЇНСЬКА МОВА

Econo-Heat e-heater 0603 Seite 12

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info