Bedienungsanleitung Edilkamin AQUAMAXI 28 (Seite 25 von 182) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch)

810928

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/182

Nächste Seite

- 25 -

ENGLISH

SAFETY INFORMATION

IN CASE OF INSTALLATION ON OPEN

TANK SYSTEMS

The connections, start-up and check of proper operation must

be carried out by quali¿ ed personnel,

able to make the connections in accordance with current law

and, in Italy:

1 - The correct installation of the system is the responsibility

of the installer, who should take into account the standards

UNI 10683 - EN 13384-1 - UNI 10412-2

2 - Everything must be carried out by quali¿ ed personnel

according to Ministerial Decree 37, pursuant to Law 46/1990

3 - The safety and heat discharge valves should be checked at

least once a year by quali¿ ed personnel

Ministerial Decree 37, pursuant to Law 46/1990.

For installations implemented outside Italy, please refer to the

local regulations in the country of use.

The thermo ¿ replace and the system are ¿ lled with water that

À ows from the water inlet pipe (the diameter must not be less

than 18 mm) to the open expansion tank.

All the vents of the radiators must be opened during this

phase so as to prevent air pockets from forming in the system,

which would obstruct the circulation of water.

NB:

• The open tank should be positioned at a height greater than

3 m higher than the highest component of the primary circuit

and less than 15 m from the edge of the thermo ¿ replace.

• In any case, the tank must be high enough to create a greater

pressure than that produced by the pump (circulator).

• The system must never be ¿ lled directly from the water

mains as the pressure may be greater than that stipulated on

the data plate of the thermo ¿ replace, with resulting damage

to the thermo ¿ replace itself.

• The safety pipe to the expansion tank must allow the water

to À ow freely without shut-off valves and be appropriately

insulated to prevent the water inside from freezing, which

would compromise the connection.

• The water inlet pipe must not have taps nor curves.

• The maximum operating pressure must not exceed 1.5 bar

• The testing pressure is 3 bar.

• It is a good idea to add an anti-freeze liquid to the water

contained in the system or to observe standard UNI 8065.

• Never ignite the ¿ re in the thermo ¿ replace (not even as a

test) unless the system is ¿ lled with water as this could cause

irreparable damage.

• Connect the drains of the thermal relief valve (TRV) and

the safety valve (SV) (diagrams are found on the following

pages).

• The À ow test of the system must be carried out with the

expansion tank open.

• It is recommended to install a 6 bar safety valve on the hot

sanitary water circuit so as to drain any excessive increase in

the volume of the water in the heat exchanger.

• Place all the components of the system (circulator, heat

exchanger, valves, etc.) in easily accessible points for routine

and special maintenance procedures.

WATER TREATMENT

If need be, antifreeze, descaling and anticorrosive solutions

are to be added to the water.

A softener must be used if the hardness of the water used to

re¿ ll and top-up the system exceeds 35°f (French degrees).

IN CASE OF INSTALLATION ON CLOSED

TANK SYSTEMS

(provisions in addition to those provided for open tank

systems)

• The one or two-coil versions of the ¿ replace unit can be

installed on closed-tank systems IF the coil is used only for

cooling by connecting it to the optional heat discharge valve

(see Fig. 1).

• Be careful not to exceed 1.5 bar when ¿ lling the system.

• Only if a thermal relief valve actuates the coil can the

¿ replace be installed on a CLOSED TANK system (version

marked with the abbreviation CS).

• When connecting a thermo ¿ replace to an existing system,

an assessment must be made regarding a need for another

CLOSED TANK on the system.

- The upstream pressure of the cooling circuit must be at least

1.5 bar (UNI 10412/2 point 6.2).

Fig. 1

The thermal relief valve (TRV - provided by Edilkamin)

must be connected to the cooling circuit (AL) with a mini-

mum pressure of 1.5 bar.

JA = automatic relief valve

S = drain

Please refer to UNI 8065-1989 standard (water treatment in

domestic heating systems).

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Edilkamin AQUAMAXI 28 Seite 25

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info