Bedienungsanleitung Edilkamin Cristal 90 (Seite 16 von 72) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch)

810724

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/72

Nächste Seite

ENGLISH

Important warnings

As well as that indicated in the present

document, bear in mind the UNI rules:

- n. 10683 - wood heat generators:

installation requirements

- n. 9615/90 - calculation of the chimney

internal dimensions.

In particular:

- before starting any mounting operation,

it is important to verify the compatibility of the

plant as established by the UNI 10683 rule

in paragraphs 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2.

- once mounted, once mounted, the

installer must “start up” the plant and issue

the documentation requested in the UNI

10683 rule, respectively in paragraphs

4.6 and 5.

Before installing the cover, verify

the correct functioning of the

connections, the controls and all

moving parts.

The veriﬁ cation must be carried

out with the chimney having been

on for a few hours, before covering the

hearth, in order to eventually intervene.

Therefore, the finishing operations such

as for example:

- manufacture of the false hood

- mounting of covering

- carrying out stripping, painting, etc.

must be carried out once tested with

positive result.

Therefore, Edilkamin does not answer for

burdens deriving from both demolition

and reconstruction interventions, even if

subsequent to replacing hearth pieces

which resulted faulty.

Calibration and start up to be carried

out by the dealer.

Vorwort

• The CRISTAL hearths must be installed keeping

to the following instructions, as the safety and plant

efficiency depend on the correct installation.

• Carefully read the present instructions before

mounting.

• EDILKAMIN declines any responsibility for

eventual damages deriving from the non

compliance with the present instructions and, in

case, any warranty right will be void.

• The CRISTAL hearth is supplied already

assembled on non returnable pallet.

The inside covering of the hearth is supplied

already installed

• A model identification label is applied under

the hearth hatch; the label can be seen until the

hearth is covered.

The model identification number is indicated in

the documentation supplied with the product.

Building protection

All the building surfaces near the hearth must be

protected against over-heating. The insulating

measures to be adopted depend on the type of

surfaces present and how they are made.

Hot air outlets / Grillsr

The hot air outlets must be placed at a minimum

distance of 50 cm from the ceiling and 30 cm

from the furniture.

Position the grills or the air outlets at the highest

point of the covering, in order to avoid heat

accumulating inside the same covering. Position

the grills or the air outlets so that they can be

easily accessed for cleaning.

Heating insulation

The insulating layers must not have joints and

have to be overlapped. The thickness of the

insulating material must be of at least 3 cm.

Ornamental beams

The realisation of eventual wood ornamental

beams in front of the hearth covering is allowed

only if they are outside the radiation field, at a

distance of at least 1 cm from the same covering.

The air space which isolates the ornamental

elements and the covering must be such not to

accumulate heat.

The wood ornamental beams cannot be

integrating parts of the building.

Floor opposite the hearth

Floors made with fuelling materials must be

protected by a sufficiently thick, non fuelling

cover. The floor protection must be equal to:

frontally: - the corresponding height of the fire

surface from the floor plus 30 cm and, in any

case, min. 50 cm

laterally: - the corresponding height of the fire

surface from the floor plus 20 cm and, in any

case, min. 30 cm.

In the radiation ﬁ eld of the hearth

The structural elements built with fuelling material

or which present fuelling components and the

furniture must be positioned at a minimum

distance of 80 cm from the hearths mouth, in all

three directions: front, upper and side.

Should such elements or furniture be screened

by a ventilated anti-radiation protection, it will be

sufficient to respect a distance of 40 cm.

Outside the radiation ﬁ eld

The structural elements built with fuelling

materials or which present fuelling components

and furniture, must be positioned at a minimum

distance of 5 cm from the hearths covering.

In such air space, the air present in the room

must be able to circulate freely. No heat

accumulation must be created.

Electric lines

There must be no electric lines in the walls and

the ceilings, including the hearth embedding

area.

Movement inlets

Two rings (A) have been prearranged to facilitate

the conveying of the monobloc on the sides of

the hearth.Insert the two steel pipes provided, in

the rings.

The two tubulars will serve as inlets for the

hand conveying of the monobloc, after having

eventually lightened it by removing the entire

Ecokeram earth (about 70 kg).

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Note: The product is supplied with

two anti-corrosion discs (one on the

outside and one on the inside of the

combustion chamber). They must

be removed during unpacking and

disposed of as normal waste.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Edilkamin Cristal 90 Seite 16

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info