Cod. SOLEIL
249970
298000
296980
296950
296940
297250
197390
189550
297980
298500
292220
201010
627840
298520
297750
297000
296890
296970
292720
292820
601300
297960
297080
297090
299520
292730
292830
601310
295390
298690
298700
298020
298030
295360
298480
292700
292800
601290
295370
297240
298010
291360
290950
297140
297150
297180
291830
600113
295430
425780
271060
254820
296920
370480
297260
296450
173050
pz.
4
1
1
1
1
2
1
7
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
L=0,95m
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
L=1,9m
1
1
2
4
1
1
L=1,22m
NEDERLANDS
Trillingwerende steunvoet
Gietijzeren basis met flens
Gietijzeren verbrandingskamer
Linker steunwand verbrandingskamer
Rechter steunwand verbrandingskamer
Keramische bevestigingsprofielen
Sluiting deur
Bevestigingsschroef sluiting M5x12
Bovenste haardonderstel
Onderste haardonderstel
Rookafvoerventilator
Papieren dichting voor motor
Reinigingsslang
Pakking uit keramisch papier voor inspectiedeksel
Onderste rooster
Onderste frontelement deur
Rookafvoerbuis
Pakking voor rookafvoerbuis
Frontelement keramiek amber
Frontelement keramiek rood
Front element vooraan wit gesprenkeld
Asopvangbak
Bovenste frontelement deur
Onderste steun voor keramiek
Pakking 10x10 zelfklevend
Achterste keramische frontelement amber
Achterste keramische frontelement rood
Achterste frontelement in keramiek wit gesprenkeld
Gietijzeren rooster luchtkoker
Reinigingshandvat
Steun reinigingshandvat
Knop voor opening deksel
Sluiting bovenaan
Gietijzeren bovenstuk
Bovenste scharnier
Keramisch bovenstuk amber
Keramisch bovenstuk rood
Keramisch bovenstuk wit gesprenkeld
Gietijzeren deksel
Groep bedieningspaneel
Groep bevestigingsmof bedieningspaneel
Onderste halve buis bedieningspaneel
Dp. schakelaar verkrijgbaar met potentiometer
Rechterprofiel voor bedieningspaneel
Linkerprofiel voor bedieningspaneel
Bovenste halve buis bedieningspaneel
Afstelknop
Rookdeflectors
Deurkader
Pakking Artica ø 10
Onderste scharnieras
keramiek
Bovenste scharnierpen ø 5 x 30
Bevestigingsplaten deksel
Bevestigingsplaatjes glas
Volledig handvat
Keramisch glas 347,7 x 465 x 4
Pakking vezel 8x2 zwart/zelfklevend
DEUTSCH
Vibrationsdämpfer-Fuß
Sockel aus Gusseisen mit Halterung
Brennkammer aus Gusseisen
Linke Wand Brennkammerhalterung
Rechte Wand Brennkammerhalterung
Keramik-Befestigungsprofile
Ofentür-Verschluss
Verschluss-Befestigungsschrauben M5 x 12
Oberer Brennkammereinsatz
Unterer Brennkammereinsatz
Rauchabsauggebläse
Papierdichtung für Motor
Komplex Reiningungsrohr
Keramikpapierdichtung für Inspektionsluke
Unterer Gitterrost
Untere Ofentür-Vorderseite
Rauchauslassrohr
Dichtung für Rauchauslassrohr
Frontseite vorn, bernsteinfarben
Frontseite vorn, rot
Frontseite vorn, weiß-marmoriert
Ascheschutz
Oberer Fronteinsatz Ofentür
Untere Keramikeinsatz-Halterung
Dichtung 10 x 10, selbstklebend
Frontseite hinten, Keramik, bernsteinfarben
Frontseite hinten, Keramik, rot
Frontseite hinten, Keramik, weiß-marmoriert
Luftauslass-Rost aus Gusseisen
Griff für Reinigung
Halterung des Reinigungsgriffs
Ratschenhebel für Deckelöffnung
Oberteil-Verschluss
Oberteil aus Gusseisen
Oberteil-Scharnier
Oberteil aus Keramik, bernsteinfarben
Oberteil aus Keramik, rot
Oberteil aus Keramik, weiß-marmoriert
Deckel aus Gusseisen
Baugruppe Bedienfeld
Baugruppe Bedienfeld-Halterung
Bedienfeld untere Gehäusehälfte
Schalter, mit Potenziometern lieferbar
Rechtes Profil für Armaturenblende
Linkes Profil für Armaturenblende
Bedienfeld obere Gehäusehälfte
Drehregler
Rauchumlenkblech
Ofentürrahmen
Dichtung, arktikgrau, Ø 10
Unterer Scharnierstift
Oberer Scharnierstift Ø 5 x 30
Befestigungsplatten-Abdeckung
Glasscheiben-Befestigungsplatten
Handgriff komplett
Glaskeramikscheibe 328,1 x 460 x 4
Karbonfaserdichtung 8 x 2, schwarz, selbstklebend
ESPANOL
Pies antivibración
Base de hierro fundido con abrazadera
Cámara de combustión de hierro fundido
Pared izquierda soporte cámara de combustión
Pared derecha soporte cámara de combustión
Perfiles fijación de cerámica
Cierre de la puerta
Tornillos fijación de cierre
Crisol superior
Crisol inferior
Ventilador extractor humos
Junta papel para motor
Conjunto tubo limpieza
Junta papel cerámica para tapa de inspección
Rejilla inferior
Frontal inferior de la puerta
Tubo salida humos
Junta para tubo salida humos
Frontal delantero ámbar
Frontal delantero rojo
Frontal delantero blanco especiado
Cenicero
Frontal superior de la puerta
Soporte inferior de la estufa en cerámica
Junta adhesiva
Frontal trasero de cerámica ámbar
Frontal trasero de cerámica roja
Frontal trasero de cerámica blanca especiada
Rejilla salida aire de hierro fundido
Mango de la limpieza
Soporte mango de la limpieza
Trinquete para apertura de la tapa
Cierre de la parte superior
Parte superior de hierro fundido
Bisagra de la parte superior
Parte superior de cerámica ámbar
Parte superior de cerámica roja
Parte superior de cerámica blanca especiada
Tapa de hierro fundido
Conjunto tablero
Conjunto abrazadera de fijación del tablero
Tablero semicubierta inferior
Interruptor dp.disp con potenciómetros
Perfil derecho para tablero de mandos
Perfil izquierdo para tablero de mandos
Tablero semicubierta superior
Mando de regulación
Desviador de humos
Armazón puerta Ø 10
Junta ártica
Perno bisagra inferior
Clavija bisagra superior Ø 5 x30
Cubierta placas fijación
Placas fijación cristal
Maneta completa
Cristal cerámico 347,7 x 465 x 4
Junta fibra negra adhesiva
FRANÇAIS
Pied Antivibrant
Base en fonte avec bride
Chambre de combustion en fonte
Paroi gauche support chambre de combustion
Paroi droite support chambre de combustion
Profils fixation céramiques
Fermeture porte
Vis fixation fermeture M5X12
Creuset supérieur
Creuset inférieur
Ventilateur extraction fumées
Garniture papier pour moteur
Ensemble tuyau nettoyage
Garniture papier céramique pour couvercle inspection
Grille inférieure
Frontal inférieur porte
Tuyau sortie fumées
Garniture pour tuyau sortie fumées
Frontal AV Ambre
Frontal AV Rouge
Frontal AV Blanc Moucheté
Pare-cendres
Frontal supérieur porte
Support inférieur application en céramique
Garniture 10 x 10 adhésive
Frontal postérieur céramique Ambre
Frontal postérieur céramique Rouge
Frontal postérieur céramique Blanc Moucheté
Grille évent air en fonte
Poignée nettoyage
Support poignée nettoyage
Cliquet pour ouverture couvercle
Fermeture haut
Haut en fonte
Charnière haut
Haut céramique Ambre
Haut céramique Rouge
Haut céramique Blanc Moucheté
Couvercle en fonte
Groupe tableau de bord
Groupe bride fixation tableau de bord
Tableau de bord demi-coquille inférieure
Interrupteur Dp.disp avec potentiomètres
Profil droit pour tableau de bord commandes
Profil gauche pour tableau de bord commandes
Tableau de bord demi-coquille supérieure
Poignée de réglage
Déviateur fumées
Châssis porte
Garniture artica Ø 10
Pivot charnière inférieure
Goujon charnière supérieure Ø 5 x30
Couverture plaques fixation
Plaques fixation verre
Poignée complète
Verre céramique 347,7 x 465 x 4
Garniture fibre 8x2 noire adhésive
ENGLISH
Anti-vibration mounts
Cast iron base with bracket
Cast iron combustion chamber
Left combustion chamber support wall
Right combustion chamber support wall
Ceramic fastening profiles
Door closure
Closure fixing screws M5 x 12
Upper combustion chamber
Lower combustion chamber
Smoke extraction fan
Paper seal for motor
Cleaning pipe assembly
Ceramic paper seal for inspection cover
Lower grille
Lower door front
Smoke outlet pipe
Smoke outlet pipe gasket
Amber front panel
Red front panel
Spiced white front panel
Ash guard
Upper door panel
Lower ceramic insert support
10 x 10 adhesive gasket
Amber ceramic rear panel
Red ceramic rear panel
Spiced white ceramic rear panel
Cast iron air outlet grille
Cleaning handgrip
Cleaning handgrip support
Cover opening ratchet
Top closure
Cast iron top
Top hinge
Amber ceramic top
Red ceramic top
Spiced white ceramic top
Cast iron cover
Instrument panel assembly
Instrument panel fastening bracket assembly
Lower instrument panel half-shell
Dp. disp. switch with potentiometers
Right profile for control panel
Left profile for control panel
Upper instrument panel half-shell
Adjustment knob
Smoke deviator
Door frame
Ø 10 Arctic seal
Lower hinge pin
Ø 5 x 30 Upper hinge pin
Fastening plate covers
Glass fastening plates
Complete handle
Ceramic glass 347,7 x 465 x 4
8 x 2 Black adhesive fibre gasket
ITALIANO
Piede Antivibranti
Basamento in ghisa con staffa
Camera di combustione in ghisa
Parte sinistra supporto camera di combustione
Parte destra supporto camera di combustione
Profili fissaggio ceramiche
Chiusura antina
Viti fissaggio chiusura M5 x 12
Crogiolo superiore
Crogiolo inferiore
Ventilazione estrazioni fumi
Guarnizione carta per motore
Assieme tubo pulizia
Guarnizione carta ceramica per coperchio ispezione
Griglia inferiore
Frontalino inferiore antina
Tubo uscita fumi
Guarnizione per tubo uscita fumi
Frontalino anteriore
ceramica
Ambra
Frontalino anteriore
ceramica
Rosso
Frontalino anteriore
ceramica
Bianco speziato
Paracenere
Frontalino superiore antina
Supporto inferiore inserto ceramica
Guarnizione 10x10 adesiva
Frontalino posteriore ceramica Ambra
Frontalino posteriore ceramica Rosso
Frontalino posteriore ceramica Bianco speziato
Griglia sfogo aria ghisa
Impugnatura pulizia
Supporto impugnatura pulizia
Cricchetto per apertura coperchio
Chiusura top
Top in ghisa
Cerniera top
Top ceramica Ambra
Top ceramica Rosso
Top ceramica Bianco speziato
Coperchio in ghisa
Assieme cruscotto
Assieme staffa fissaggio cruscotto
Cruscotto semiguscio inferiore
Interruttore Dp. disp con potenziometri
Profilo destro per cruscotto comandi
Profilo sinistro per cruscotto comandi
Cruscotto semiguscio superiore
Manopola regolazione
Deviatore fumi
Telaio antina
Guarnizione artica Ø10
Perno ceramica inferiore
Spina cerniera superiore Ø 5x30
Copertura piastrine fissaggio
Piastrine fissaggio vetro
Maniglia completa
Vetro ceramico 328,1x460x4
Guarnizione fibra 8x2 nera adesiva
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
147
sk tecnica soleil-polaris-tania multilingua_fra ristampa febbraio 2010.qxp 24/02/2010 9.15 Pagina 148
