339132

Edy kd 3754 Seite 27

27
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/52
Nächste Seite
DE
FR
ES
PT
NL
27
749
USO DEL COMPARTIMIENTO REFRIGERADOR
UTILIZAÇÃO DO COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO
GEBRUIK VAN HET KOELVAK
UTILISATION DU COMPARTIMENT REFRIGERATEUR
GEBRAUCH DES KÜHLTEILS
ANSCHLUSS DES GERÄTS
Überprüfen, ob die Spannung der Elektroanlage mit dem am Typenschild des
Geräts angegebenen Wert übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet
ist. Keine Adapter verwenden, da diese zu Überhitzung führen können.
ACHTUNG! Falls das Gerät abgeschaltet und nach relativ kurzer Zeit
wieder eingeschaltet wird, setzt sich der Kompressor erst nach cirka 10
Minuten in Betrieb. Dies ist vollkommen normal.
INBETRIEBSETZUNG UND EINSTELLUNG DES KÜHLABTEILS
Wenn sich die grüne Kontrolllampe (S2) (Mindestposition) nach dem
Einstecken des Steckers in die Steckdose nicht einschaltet, ist das Gerät
ausgeschaltet.
Um das Gerät einzuschalten, muss die Taste T1 mindestens 0,5 Sekunden
lang gedrückt werden. Um das Gerät wieder auszuschalten, die Taste T1
mindestens 4 Sekunden lang drücken.
Beim Einschalten wird der Betrieb durch das Aufl euchten der grünen Kon-
trolllampe (S2) (Mindestposition) angezeigt. Wenn das Tiefkühlabteil nicht
kühlt, blinkt die rote Kontrolllampe (S6) (Alarm), und verlöscht automatisch,
sobald der Tiefkühler eine Temperatur von -12°C erreicht hat.
BRANCHEMENT DE L’APPAREIL
Vérifi er que la tension de l’installation électrique corresponde à la tension
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil et que la prise du courant
soit brnachée à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateurs car ils pourraient
générer des surchauffes.
ATTENTION! Si on éteint l’appareil puis on le rallume aussitôt, le
compresseur entre en fonction après 10 minutes environ. Cela fait partie
du fonctionnement normal de l’appareil.
MISE EN MARCHE ET RÉGLAGE DU COMPARTIMENT FRIGORIFIQUE
Si le témoin vert (S2) (position minimum) ne s’allume pas quand on introduit
la fi che dans la prise de courant, cela signifi e que l’appareil est éteint.
Pour mettre l’appareil en marche, appuyer sur la touche T1 pendant au
moins 0,5 secondes. Pour l’arrêter, appuyer sur la touche T1 pendant au
moins 4 secondes.
À l’allumage, le fonctionnement est signalé par le témoin vert (S2) (position
minimum) allumé. Si le compartiment congélateur est chaud, le témoin rouge
s’allumera aussi en clignotant (S6) (alarme) et s’éteindra automatiquement
lorsque le compartiment congélateur aura atteint -12°C.
CONEXIÓN DEL EQUIPO
Verifi car que la tensión de la instalación eléctrica corresponda a la tensión
indicada en la placa del aparato, y que la toma de corriente esté provista
de conexión a tierra. No utilizar adaptadores que podrían generar sobreca-
lentamientos.
ATENCIÓN! Si el equipo se apaga y se vuelve a encender inmediata-
mente, el compresor empieza a funcionar después de 10 minutos aproxi-
madamente. Esto pertenece al funcionamiento normal del equipo.
PUESTA EN FUNCIÓN Y REGULACIÓN DEL COMPARTIMIENTO REFRIGERADOR
Si al conectar el enchufe en la toma de corriente la luz verde (S2) (posición
mínima) no se enciende signifi ca que el producto está apagado.
Para activar la función «SUPER», presionar por almenos 0,5 segundos la
tecla «T1» (fi g.e) y en el display aparece el símbolo «T1» activo.
Al encender el funcionamiento es señalado por la luz indicadora verde
(S2)(posición mínima) encendida. Si el compartimiento congelador está
caliente se encenderá además de manera intermitente la luz indicadora roja
(S6) (alarma) que se apagará automáticamente al alcanzar los -12° C en el
compartimiento congelador.
COMO PÔR O FRIGORÍFICO A FUNCIONAR E COMO REGULÁ-LO
Verifi que se a tensão da instalação eléctrica de sua casa corresponde à
tensão indicada na chapa de características do aparelho e certifi que-se de
que a tomada de corrente tenha ligação à terra. Não use adaptadores, porque
podem gerar sobreaquecimento.
ATENÇÃO! Se o aparelho for desligado e voltado a ligar imediata
mente
a seguir, o compressor começará a funcionar cerca de 10 minutos mais
tarde. Isto faz parte do funcionamento normal do aparelho.
MESSA IN FUNZIONE E REGOLAZIONE DELLO SCOMPARTO FRIGORIFERO
Se ao introduzir a fi cha na tomada de corrente, a luz piloto verde (S2) (posição
mínima) não acender, signifi ca que o produto está desligado.
Para pôr o aparelho a funcionar prima o botão T1 durante, pelo menos, 0,5
segundos. Para interromper o funcionamento, prima o botão T1 durante,
pelo menos, 4 segundos.
Na altura em que começar a funcionar, o acontecimento será sinalizado pela
luz piloto verde (S2) (posição mínima) que se acende. Se o compartimento
congelador estiver quente, também se acenderá a luz piloto vermelha (S6)
(alarme) que se desligará automaticamente assim que o compartimento
congelador atingir a temperatura de -12°C.
AANSLUITEN VAN HET APPARAAT
Controleer of de spanning van de elektrische installatie overeenstemt met de
spanning op het typeplaatje van het apparaat en of het stopcontact geaard is.
Gebruikt geen adapters die oververhitting kunnen veroorzaken.
LET OP! Als het apparaat wordt uitgeschakeld en weer ingeschakeld,
dan treedt de compressor na ongeveer 10 minuten weer in werking. Dit
is normaal.
INWERKINGSTELLING EN INSTELLING VAN HET KOELVAK
Als de stekker in het stopcontact wordt gestoken en het groene lampje (S2)
(minimale stand) gaat niet branden, betekent dit dat het apparaat niet is
ingeschakeld.
Druk minstens 0,5 seconden op de toets T1 om het apparaat in te schakelen.
Druk minstens 4 seconden op de toets T1 om de werking te onderbreken.
Zodra het apparaat wordt ingeschakeld wordt de werking ervan gesignaleerd
door het branden van het groene lampje (S2) (minimale stand). Als het vrie-
svak warm is gaat ook het rode lampje (S6) (alarm) knipperen. Dit lampje gaat
automatisch uit als een temperatuur van -12°C in het vriesvak is bereikt.
… 27 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Edy kd 3754 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info