Bedienungsanleitung Edy kd 3754 (Seite 39 von 52) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

339132

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/52

Nächste Seite

749

DESESCARCHE

DESCONGELAÇÃO

AVFROSTNING

DEGIVRAGE

ABTAUEN

Bei Stromausfall ist die Dauer zu überwachen.

Wird er voraussichtlich nicht länger als 12 Stunden dauern, die Lebensmittel

im Gefrierteil lassen und die Türe nicht öffnen.

Dauert der Stromausfall länger als 12 Stunden und ein Teil der Lebens-

mittel beginnt aufzutauen, müssen diese so bald wie möglich konsumiert

werden.

- Die Lebensmittel aus dem Gefrierteil nehmen und in mehrere Schichten Zeitungs-

papier einwickeln. Im Kühlschrank oder an einem kühlen Ort aufbewahren.

- Beachten Sie, dass ein Temperaturanstieg der Lebensmittel deren Aufbe-

wahrungsdauer erheblich verkürzt.

HINWEIS! Keine mechanischen Vorrichtungen oder andere künstliche

Methoden als die vom Hersteller empfohlene verwenden, um den

Abtauprozess zu beschleunigen.

ACHTUNG: Bitte verwenden Sie keine Elektrogeräte im Lebensmittel-

Aufbewahrungsfach, wenn diese nicht der vom Hersteller empfohlenen

En cas de coupure de courant, s’informer de la durée prévue de celle-ci.

Si la prévision ne dépasse pas 12 heures, laisser les aliments dans le congé-

lateur et tenir la porte fermée.

Si la coupure devait dépasser 12 heures et qu’une partie des aliments se

décongelait, il convient de les consommer au plus vite.

- Enlever les aliments et les envelopper dans plusieurs feuilles de papier

journal et les conserver dans le réfrigérateur ou dans un lieu frais.

- Ne pas oublier qu’une augmentation de la température des aliments réduit

sensiblement leur durée de conservation.

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou

d’autres méthodes artiﬁ cielles pour accélérer le processus de dégi-

vrage ; respecter les recommandations du fabriquant.

ATTENTION : Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du

compartiment de conservation des aliments à moins qu’ils ne soient

du type recommandé par le fabricant

En caso que falte la corriente, informarse sobre la duración de la interrup-

ción.

Si la previsión no supera las 12 horas, dejar los alimentos en el congelador

y mantener cerrada la puerta.

Si la ausencia de corriente supera dicho período de 12 horas y una parte

de los alimentos se descongela, es conveniente consumir estos últimos lo

antes posible.

- Quitar los alimentos y envolverlos en varias capas de papel de diario y

conservarlos en el refrigerador o en un lugar fresco.

- Tener en cuenta que un aumento de temperatura de los alimentos reduce

sensiblemente la duración de la conservación de los mismos.

ADVERTENCIA: no usar dispositivos mecánicos u otros métodos

artiﬁ ciales para acelerar el proceso de desescarche diferentes de

aquéllos recomendados por el constructor.

ATENCION: No usar aparatos eléctricos en el interior del comparti-

miento conservador de alimentos, si éstos no son del tipo recomen-

dado por el constructor.

Em caso de falta de corrente, informe-se sobre o período de duração da

suspensão.

Se a previsão não ultrapassar 12 horas, deixe os alimentos no congelador

e conserve a porta fechada.

Se a falta de corrente durar mais do que o referido período de 12 horas e uma

parte dos alimentos se descongelar, é conveniente consumir estes últimos

no mais breve tempo possível.

- Retire os alimentos, envolva-os em várias camadas de papel de jornal e

guarde-os no frigoríﬁ co ou noutro local fresco.

- Tenha presente que o aumento de temperatura dos alimentos reduz sen-

sivelmente o prazo de conservação dos mesmos.

AVISO IMPORTANTE! Não utilizar dispositivos mecânicos ou outros

métodos artiﬁ ciais para acelerar o processo de descongelamento

senão os recomendados pelo fabricante.

ATENÇÃO! Não utilize aparelhos eléctricos dentro do compartimento

de conservação de alimentos se não forem do tipo recomendado pelo

fabricante.

Controleer bij een stroomuitval de duur van de onderbreking.

Als de stroomuitval niet langer dan 12 uur duurt, laat de levensmiddelen dan

in de vriezer en houd de deur gesloten.

Als de stroomuitval langer dan 12 uur duurt en een deel van de levensmidde-

len al is ontdooid, is het raadzaam om ze zo snel mogelijk te consumeren.

- Haal de levensmiddelen uit de vriezer en wikkel ze in meerdere lagen

krantenpapier en bewaar ze in een koelkast of op een koele plaats.

- Houd er rekening mee dat de temperatuurtoename van de levensmiddelen

de houdbaarheid ervan aanzienlijk vermindert.

WAARSCHUWING! gebruik geen andere dan door de fabrikant aan-

bevolen mechanische systemen of kunstmatige methodes om het

ontdooiproces te versnellen.

LET OP: gebruik geen elektrische apparaten in het bewaarvak van de levensmid-

delen, als deze niet van een door de fabrikant aanbevolen type zijn.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Edy kd 3754 Seite 39

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info