Italian
CERT
Ques macchi è stata con e realizz att le più moder
tecniche produ La Ditta co garantisce i prop prodo pe un
periodo di 24 mesi dalla data di acquisto pe utilizzo privato e hobbistico.L
garanzia è limitata a 12 mesi in caso di uso profes
Condizioni generali di garanzia
1) La garanzi viene riconosci a partire dalla data d'acq La Ditt
costruttr t la rete di vendi ed assistenza tecnica sostituisc
gratu l parti difetto dovut a materia lavoraz e prozion
La garanzia non toglie all'acquirente i diritti legali previsti dal codice civil
contro le consegu
2) Il personale tecnico interverrà il più presto possibile nei limit di tempo
concessi da esigenz
3) Per richie l'assistenza in garanzia è necessario esibire al pee
autorizzato il sot riportato certificato di garanzia timbrato dal rivenditore,
compilato in tutte le sue parti e corredato di fattura d o scontrino
fiscalmente obbligatorio compro
4) La garanzia decade in cas
- Assenza palese di manutenzione,
- Utilizzo non corretto del prodotto o manom
- Utilizzo di lubrificanti o combustibili non adatti,
- Utilizzo di parti di ricambio o acc
- Interventi effettuati da personale non autorizzato.
5) La Ditta costruttri escl dalla garanzia i materiali di consumo e le part
soggette ad un normale logor
6) La garan esclud gli inter di agg e mig de
prodotto.
7) La g la m punto e gli inter manutenzio
dovessero occorr
8) Event dann dur il trasp devon esser immediat
segnalati al trasportatore pena il decadere della garanzia.
9) Per i motori di altre marche (Briggs & Strattni
Kohler, ecc.) montati sull nostr macchine, vale la garanzi concessa da
costrutt
10) gara non copre e dan diretti o indir causa persone o
cose da guasti dell macchina o cons alla forzata sospens
rolun
ata nell'uso della stessa.
English
WARR
This machine has been designed and manufactured using the most moder
techni The manufacturer guarantees its products for 24 months from th
date of purcha for private and hobby use. The warranty is limite to 1
months in case of profess
Limited warrant
1) The warrant period starts on the date of sale. T manufac actin
through the sales and technical assistance network, s replace f of
charge any parts proven defective in material, machining or manufacturg
The warr does not affect the purchaser rights as established under
legislation governing the consequences of defects in the machine.
2) Technical personnel will undertake the necessary repairs in the minimum
time possible, comp
3) To m any cla under th warra this cer o warranty, f
compiled, bearing the dealer's stamp, and accompanied by the invoice o
receipt showing the date of purchase, must be displayed to the personnel
authorised to ap
4) The warranty shall b
- the machine has evidently not bee
- the m been use been m
any way
- unsuitable lubricants and fuels have been us
- non-original spare parts a
- work has been done on the mac
5) The warrant
ect to normal wear.
6) The warranty does not cover work to update or improv
7) The warranty does not cover a pre or servicin w r
during the warranty period.
8) Damage incurred during transport must be immediately brough to th
attention of the carrier: failure to do so shall render null and void the warr
9) Engine of other manuf (Briggs & Stratton, S Honda
Lombardini, K our machines are covered by thtie
of the engine manufacturer.
10) warranty does not cove
ury o indirectly t
persons or things by d machine or by periods o
o
the machine resultin
rom the said de
ect
França
CERTIFICAT DE GARANTIE
Cette m production lesp
modernes. Le fabricant garantit ses produi pendant une période de 24 msà
compter de la date d’achat, en c privé ou d’activit de bricolage. En
cas d’usage profes
Conditions gén
1) La garantie es recon à com de la date d'achat. Par le biais de son
réseau de vente e gratuitement
les pi dues au maté et à la pro
garant pas, pour l'ac les droits légaux prévu par le Code
Civil con les co des défauts ou des anom dus à l'ob
et
vendu.
2) Le personnel technique intervi le plus vite possible dans les délais lié
aux exi organi
3) Pour demander l'assi sous garantie, il est nécessaire de présenter au
perso
oint c devra êtr
par le revende rempl int et accompa de l du rçu
de caisse q.
4) La g
- Man
- Uti ou tra auto du p
- Utilisation de lubrifiants ou de combus
- Utilisation de pièces de recha
- Interventions effectué
5) Le fabric
soumi à une usure norm due au f
6) La g
our et d'amélioration du prod
7) La g la misles de
s'avérer nécess
8) Tout dommage éventuellement subi au cours du transport doi être signalé
sans ret tr sous pei d'an de la ga
9) P les moteurs d'autres marques (Briggs & Stratt Subaru, Honda,
Lom Kohler etc.) mo s machin garan sera
cel qui est acc le f du moteu
10) La ga ne couv pas les éve dom ou indire subis
par les personnes ou par les biens matéri à la suite de pannes de la
machine ou dépendant d'une longue suspension forcée de l de cette
dernière.
MODELLO - MOD
SERIAL No
SERIAL No
ACQUISTATO DAL SIG. - BOUGHT BY Mr.
Non spedi all’eventua di ga
Do not s requ techni
DATA - DATE
CONCESSIONARIO - DEALER
✄
MODELE
SERIAL No
ACHETE PAR MONSIEUR
Ne pas ex
oindre qu' tech garant
DATE
REVENDEUR
✄
✄
65
