11. ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ η
˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ, ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘.
12. ™ˆÏ‹Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊıÔÚ¤˜, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜.
13. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÎÚ·Ù¿ÙÂ Î·È ÌÂ
Ù· ‰˘fi Û·˜ ¯¤ÚÈ· ÙÔÈÛÙÔϤÙÔ Ì ÙË ÏfiÁ¯Ë.
14. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Ì˯·Ó‹ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
15. √ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÙÚ·ÎÙ¤Ú,
ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ ÎÏ. ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ
fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡
Ï·‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
16. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ·
ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË:
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÔÛ¤ÍÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù·
ηو٤ڈ ÂÈϤÔÓ Ì¤ÙÚ·!
∂ͤÏÈÍË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘:
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠۠ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
ÚÔÛÙ·Û›· ·˘ÙÈÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ DIN.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡:
ªËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÂ
ÚfiÛˆ· ‹ ˙Ò·.
∏ÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·:
¶ÚÈÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ηÈ
ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
ÙÚ·‚‹ÍÙ Ԉۉ‹ÔÙ ÙÔ ÊȘ. ªËÓ
ÂΤÌÂÙ Û ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
∞ÔÚÚ˘·ÓÙÈο:
°È· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ
ÚÔÛ¤ÍÙ Ԉۉ‹ÔÙ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
∂ÏÂÁ¯Ô˜:
∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙËÓ ¯Ú‹ÛË, ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ÛÂ
ηٿÏÏËÏÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ¤Ó·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
Êı·Ṳ́ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋
Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÛˆÏ‹Ó· ›ÂÛ˘ Ì ÁÌ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË:
¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ÌfiÓÔ Ì ηٿÏÏËÏ·
ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÛÔ‡ÎÔ. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ·Â˘ı˘Óı›ÙÂ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ Û ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙËÓ Ù·Ì¤Ï· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Ì ٷ
‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ - Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 16 ∞ - ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·.
°È· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ·ÚΛ Ó· ȤÛÂÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∏ Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ·fi ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ηÈ
·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ÙÔ Î¿„ÈÌÔ Ù˘ ÂÚȤÏÈ͢ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, fiÙÈ Û ٤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ 2 ¤ˆ˜ 3 ÏÂÙ¿ ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·ı¤ÛÂÙÂ
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ
ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
°È· ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡
˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ڈٷ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË. ∞ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
ÌÔÚ›Ù ӷ Í·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̷ϷÓÙ¤˙˜, Ó·
ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ›ӷÈ
ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˜ ·fi ÓÂÚfi.
ºı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ
™Ù· ηÏ҉ȷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Û˘¯Ó¿
‚Ï¿‚˜ ÛÙË ÌfiÓˆÛË.
¶Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜:
¶¿ÙËÌ· ÙˆÓ Î·Ïˆ‰ÈÒÓ Ì ‚·ÚȤ˜ Ì˯·Ó¤˜
ª¿ÁΈ̷ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Û fiÚÙ˜ ηÈ
·Ú¿ı˘Ú·
ºıÔÚ¿ ÏfiÁˆ ·ϷȈ̤Ó˘ ÌfiÓˆÛ˘
™ËÌ›· Ù۷ΛÛÌ·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÌË ÛˆÛÙ‹˜
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Ô˘ ηψ‰›Ô˘
∫·Ï҉ȷ Ì ÊıÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏÔ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
∫·Ï҉ȷ, ÊȘ Î·È ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ fiÚÔ˘˜.
∆· ηÏ҉ȷ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì˯·ÓÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡
˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓˆÛË ·fi
ηԢÙÛÔ‡Î.
∆· ηÏ҉ȷ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù‡Ô˘
H07RN-F Î·È ÙÚÈÔÏÈο.
√ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˜
¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
¡· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÌfiÓÔ Î·Ï҉ȷ Ì ۋ̷ÓÛË!
∆· ÊȘ Î·È ÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔfiÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÛÙȘ ÂÓÒÛÂȘ ·fi ηԢÙÛÔ‡Î.
∆· ηÏ҉ȷ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
Ì‹ÎÔ˜. ∫·Ï҉ȷ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜ ··ÈÙÔ‡Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔÌ‹.
µÏ¤Â Û¯ÂÙÈο ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÁÈ· Ì·Ï·ÓÙ¤˙˜.
52
GR
Anleitung HT 1800 8-sprachig 09.11.2001 8:09 Uhr Seite 52
