5. Technical data
Generator Synchronous
Protection type IP23M
Continuous power S1 4400 W/400 V; 3200 W/230 V
Maximum power S2 (max. 5 min)
5000W/400 V; 3500 W/230 V
Continuous power S1 (12 V d.c.) 100 W
Rated voltage 2x 230V~/1x 400V~/1x 12V d. c.
Rated current 13,9 A (230V~) / 6,35 A (400V 3~)/
8,3 A (12V d.c.)
Frequency 50Hz
Displacement 418 ccm
Motor rating 7.36 kW / 10 hp
Fuel Diesel
Tank capacity 16 liters
Engine oil: 1.65 l (15W40)
Weight 148 kg
Sound pressure level L
pA
: 74.27 dB(A)
Sound power level L
WA
/Uncertainty K:
94.27 dB (A)/1.73 dB(A)
Power factor cos ϕ: 1.0
Power class: G1
Max. altitude (above mean sea level): 1000 m
Operating mode S1 (continuous operation)
The machine can be continuously operated with the
quoted power output.
Operating mode S2 (temporary operation)
The machine may be temporarily operated with the
quoted power output. Afterwards the machine must
be stopped for a while to prevent it from overheating.
6. Before starting the equipment
Important. The equipment must be filled with engine
oil and diesel fuel before it is started.
앬 Prepare and connect the battery (Important. The
battery is not included.) Secure the battery (Fig.
4/Item A) in the unit using the battery mounting kit
(Fig. 3/Item 20). First connect the red cable (+)
and then the black cable (-) to the battery.
앬 Check the diesel fuel level and top it up if
necessary.
앬 Make sure that the device has sufficient
ventilation.
앬 Inspect the immediate vicinity of the generator.
앬 Disconnect any electrical equipment which may
already be connected to the generator.
6.1 Electrical safety:
앬 Electric supply cables and connected equipment
must be in perfect condition.
앬 The generator is to be operated only with
equipment whose voltage specifications conform
with the generator's output voltage.
앬 Never connect the generator to the power supply
(socket-outlet).
앬 Keep the cable length to the consumer as short
as possible.
6.2 Environmental protection
앬 Dispose of soiled maintenance material and
operating materials at the appropriate collection
point.
앬 Recycle packaging material, metal and plastics.
6.3 Connecting to earth
The housing is allowed to be connected to earth in
order to discharge static electricity. To do this,
connect one end of a cable to the earth connection
on the generator (Fig. 2/Item 14) and the other end
to an external earth (for example an earthing rod).
GB
14
