2
ƽ
ࡅ Bitte vor Montage und
Inbetriebnahme die Betriebs-
anleitung aufmerksam lesen
╞ Please read the operating
instructions carefully before
assembling and using
╘ Veuillez lire attentivement ce
mode d’emploi avant de procéder au
montage et à la mise en service
╟ Gelieve vóór montage en
ingebruikneming de gebruiks-
aanwijzing aandachtig te lezen
╗ Sírvase a leer atentamente estas
instrucciones antes del montaje y de
la puesta en servicio
╛ Queira ler atentamente as instruções
de serviço antes da montagem e
colocação em funcionamento
╜ Var god läs bruksanvisningen
noggrant före montering och driftstart
Pyydämme Teitä lukemaan
käyttöohjeen tarkkaavaisesti ennen
asennusta ja käyttöönottoa
╚ Vennligst les denne brukerveiledningen
nøye før montering og idreftsettelse
ও ¶ÚÈÓ ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ó· ÙËÓ
ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿ÛÙÂ
·Ú·Î·ÏÒ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Ûˆ˜.
╙ Si prega, prima di assemblare ed
avviare il trapano, di leggere
attentamente le istruzioni sul
funzionamento
╝ Læs driftsvejledningen grundigt inden
montage og idrifttagning
ࡅ Bitte Seite 2-3 ausklappen
╞ Please pull out pages 2-3
╘ Veuillez ouvrir les pages 2 à 3
╟ Gelieve bladzijden 2-3 te ontvouven
╗ Desdoble las páginas 2 a 3
╛ Desdobre as páginas 2-3
╜ Fäll upp sidorna 2-3
Käännä sivut 2-3 auki
╚ Slå opp på side 2-3
ও ¶·Ú·Î·Ïԇ̠͉ÈÏÒÛÂÙ ÙȘ
ÛÂÏ›‰Â˜ 2-3.
╙ Aprire le pagine dalle 2 alla 3
╝ Fold siderne 2-3 ud
ࡅ Seite 4 - 6
╞ Page 7 - 9
╘ Page 10 - 12
╟ Blz. 13 - 15
╗ Página 16 - 18
╛ Página 19 - 21
╜ sidan 22 - 24
Sivu 25 - 27
╚ Side 28 - 30
ও ™ÂÏ›‰· 31 - 33
╙ Pagina 34 - 36
╝ Side 37 - 39
Anleitung SB 401-12 sprachig 07.11.2001 7:58 Uhr Seite 2