2
Sommario
1. ANMERKUNG ZUR AUSGABE UND ZUR SPRACHE ....................................................................... 4
1.1. Anm erkung zur Sprache de s Handbuchs ................................ ......................................................... 4
1.2. Digitale Ausgabe ............................................................................................................................... 4
2. INFORM A TIONEN ZUR C E-KENNZEIC HNUNG ................................................................................. 5
3. EINLEITUNG ......................................................................................................................................... 6
3.1. Adressate n der Anleitung .................................................................................................................. 6
3.2. Allgem eine Hinweise ......................................................................................................................... 6
3.3. Bedeutung der Symbole .................................................................................................................... 6
3.4. Gerätek ennzeichnung und G arantie. ................................................................................................ 7
3.5. CE-Schild: Da ten und Position .......................................................................................................... 7
4. SICHERHEIT SINFORM A TIONEN ........................................................................................................ 8
4.1. Allgem eine Hinweise zur sic heren Nutzung des Produk ts ................................................................ 8
4.2. Em pfehlungen und Verbote für die sichere Ver wendung des Geräts ............................................... 9
4.3. Bei Nichtei nhaltung der Installations -, Betriebs - und Wartungsan weisungen bestehen Risik en .... 11
5. ABMESSUNGEN ................................................................................................................................ 12
5.1. Sp y110+ .......................................................................................................................................... 12
5.2. Yung130+ + ...................................................................................................................................... 13
5.3. Metro110 + ....................................................................................................................................... 14
5.4. Daily130+ + ...................................................................................................................................... 15
6. TECHNISCHE D A T EN ........................................................................................................................ 16
6.1. T echnische Daten gem äß der Produktnorm : Spy110+/Metro110+ ................................................ 16
6.2. T echnische Daten zur Dimensio nierung des Schornst einsystems ................................................. 17
6.3. Elektrisc he Daten ............................................................................................................................ 17
6.4. T echnische Daten gem äß der Produktnorm ; Yung130++/Daily130++ ........................................... 18
6.5. T echnische Daten zur Dimensio nierung des Schornst einsystems ................................................. 19
6.6. Elektrisc he Daten ............................................................................................................................ 19
6.7. T echnische Daten von ECODE SIGN Sp y110+, Metro110+ ........................................................... 20
6.8. T echnische Daten von ECODESIGN Yung130++,Daily130+ + ....................................................... 22
7. AUSPACKEN ...................................................................................................................................... 24
7.1. Anm erkunge zum Auspack en ......................................................................................................... 24
7.2. Hinweise zur Entsorgung v on Verpackungsm aterial ...................................................................... 25
7.3. Deflek tor unter dem T iegel (Montage) ............................................................................................ 26
7.4. Palette entferne n ............................................................................................................................. 27
8. INSTALL A TION ................................ .................................................................................................. 28
8.1. Vorbem erkungen zur Installatio n .................................................................................................... 28
8.2. Die Eignung des Raum s überprüfen, in dem das Gerät installiert wird .......................................... 28
8.3. Hitzeschut z und Sicherheits abstände ............................................................................................. 29
8.4. Schornsteins ystem (Rauchrohr , Schornstein und Scho rnsteinkopf) .............................................. 29
8.5. Rauchrohr, Schornstein................................................................................................................... 29
8.6. Rauchrohr ........................................................................................................................................ 29
8.7. Der Schor nstein ............................................................................................................................... 30
8.8. Verrohrtes System ........................................................................................................................... 30
8.9. Schornsteink opf ............................................................................................................................... 30
8.10. Lufteinlass f ür die Verbrennung ...................................................................................................... 30
8.10.1. Direk te Luftzufuhr ........................................................................................................................30
8.10.2. Indirekte Luf tzufuhr .....................................................................................................................31
8.11. Die Ver wendung von kon zentrischen Rohren ................................................................................. 31
8.12. Elektrisc her Anschluss .................................................................................................................... 31
8.13. Luftk analisierung (sofern vorhan den) .............................................................................................. 32
9. MONT A GE DER VERKL EIDUNG ................................ ...................................................................... 33
9.1. Sp y110+ Sthal ................................................................ ................................................................. 33
9.1.1. Möglich e Einstellungen ................................................................ ...............................................33
9.2. Sp y110+ Glas .................................................................................................................................. 34
9.2.1. Möglich e Einstellungen ................................................................ ...............................................34
9.3. Yung130+ + ...................................................................................................................................... 36
9.3.1. Möglich e Einstellungen ................................................................ ...............................................39