2
Sommario
1. NOTE ON EDITION AND LANGUAGE ................................................................................................ 4
1.1. Note on the language of the manual ................................................................................................. 4
1.2. Digital online edition .......................................................................................................................... 4
2. CE MARKING INFORMATION ............................................................................................................. 5
3. INTRODUCTION ................................................................................................................................... 6
3.1. Recipients of the manual ................................................................................................................... 6
3.2. General notes .................................................................................................................................... 6
3.3. Meaning of the symbols .................................................................................................................... 6
3.4. Product identification and warranty. .................................................................................................. 7
3.5. CE plate: Data and position .............................................................................................................. 7
4. SAFETY INFORMATION ...................................................................................................................... 8
4.1. General notes for the safe use of the product ................................................................................... 8
4.2. Recommendations and prohibitions for the safe use of the product ................................................. 9
4.3. Possible risks if the installation, operation and maintenance instructions are not followed ............ 10
5. DIMENSIONS ...................................................................................................................................... 11
5.1. Spy110+ .......................................................................................................................................... 11
5.2. Yung130++ ...................................................................................................................................... 12
5.3. Metro110+ ....................................................................................................................................... 13
5.4. Daily130++ ...................................................................................................................................... 14
6. TECHNICAL DATA ............................................................................................................................. 15
6.1. Technical data according to the product standard: Spy110+/Metro110+ ....................................... 15
6.2. Technical data for sizing the chimney system................................................................................. 16
6.3. Electrical data .................................................................................................................................. 16
6.4. Technical data according to the product standard: Yung130++/Daily130++ .................................. 17
6.5. Technical data for sizing the chimney system................................................................................. 18
6.6. Electrical data .................................................................................................................................. 18
6.7. ECODESIGN technical data Spy110+, Metro110+ ......................................................................... 19
6.8. ECODESIGN technical data Yung130++,Daily130++ .................................................................... 21
7. UNPACKING ....................................................................................................................................... 23
7.1. Notes on unpacking ......................................................................................................................... 23
7.2. Packaging disposal instructions ...................................................................................................... 24
7.3. Deflector under the crucible (assembly) .......................................................................................... 25
7.4. Remove from the pallet ................................................................................................................... 26
8. INSTALLATION .................................................................................................................................. 27
8.1. Preliminary remarks on installation ................................................................................................. 27
8.2. Checking the suitability of the installation room .............................................................................. 27
8.3. Heat protection and safety distances .............................................................................................. 28
8.4. Chimney system (Smoke duct, chimney flue and chimney pot) ..................................................... 28
8.5. Smoke duct, chimney flue ............................................................................................................... 28
8.6. Smoke duct ..................................................................................................................................... 28
8.7. The chimney flue ............................................................................................................................. 29
8.8. Ducted system ................................................................................................................................. 29
8.9. The chimney pot .............................................................................................................................. 29
8.10. Air intake for combustion ................................................................................................................. 29
8.10.1. Direct air intake ...........................................................................................................................29
8.10.2. Indirect air intake .........................................................................................................................29
8.11. Use of concentric pipes ................................................................................................................... 30
8.12. Electrical connection ....................................................................................................................... 30
8.13. Air ducting (where present) ............................................................................................................. 31
9. FITTING THE COVERS ...................................................................................................................... 32
9.1. Spy110+ steel.................................................................................................................................. 32
9.1.1. Possible adjustments ..................................................................................................................32
9.2. Spy110+ glass ................................................................................................................................. 33
9.2.1. Possible adjustments ..................................................................................................................33
9.3. Yung130++ ...................................................................................................................................... 35
9.3.1. Possible adjustments ..................................................................................................................38
