28
SMAL TIMENT O Direttiva 2002/96/CE
Questo prodotto rientra nella categoria di componenti elettrici/elettr onici che include prodotti che possono contenere sostanze nocive
per la salute umana e l’ambiente. Il simbolo della pattumiera sbarra ta da una croce signica che il prodotto è soggetto a severi acc ordi di
smaltimento ai sensi della legislazione europea (direttiva 2002/96/CE). L ’utente è tenuto a smaltire il prodott o portandolo in un negozio
che vende prodotti simili (“ obbligo di restituzione ”), oppure consegnandolo ad un centro di r accolta riuti per il riciclaggio selettivo. T utti
i prodotti così raccolti saranno demoliti, puliti e smaltiti in manier a ecologicamente corretta. Il riciclaggio selettivo contribuisce a ridurre
la quantità di riuti e tratta in modo sicuro qualsiasi sostanza tossica. Ciò diminuisce gli e etti nocivi sull’ambiente ai sensi della direttiva
sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). P er ulteriori informazioni sui metodi di smaltimento dei riuti, rivolgetevi al
vostro centro di r accolta riuti locale.
DEPOSICIÓN DE LAS PILAS / ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Regulación 2002/96/CE
Este producto está incluido en la categoría de componentes eléctricos y electrónicos y los materiales con los que está compuest o pueden
contener substancias peligrosas para la salud pública y el medio ambient e. El símbolo marcado con una cruz signica que este producto
está sujeto a estrictas medidas de seguridad por la Legislación Europea (Directiva 2002/96/CE). El usuario debe deshacerse d el producto
devolviéndolo al establecimiento donde lo adquirió (“Obligación de dev olución”) o bien depositarlo en un container especico de recic-
laje. T odo producto que se deposite en el container de reciclaje será desmontado , limpiado y deshecho de manera ecológica y segura
para el medio ambiente.El reciclaje selectivo a yuda a reducir la cantidad de deshechos y manejarlos libres de substancias tóxicas. Esto
disminuye los efectos nocivos en el medio ambiente c onforme con la Directiva de Materiales Eléctricos y Electrónicos ( WEEE).
Para obtener más inf ormación sobre los procedimientos a seguir , póngase en contacto con el departamento de reciclaje de su ciudad.
ELIMINAÇÃO 2002/96/EG
Este produto está abrangido pela cat egoria de componentes eléctricos e electrónicos, a qual inclui produtos que possam conter substân-
cias perigosas para a saúde humana e para o ambiente. O caix ote de lixo com uma cruz por cima signica que o produto está sujeito a
disposições rigorosas ao abrigo da legislação europeia (Directiva 2002/96/CE). O utilizador tem de eliminar o produt o levando- o a uma
loja onde se vendam produtos similares (“ Obrigação de devolução”) ou entr egando- o junto de uma unidade local recolectora de refugo
para reciclagem selectiva. Qualquer produto recolhido desta f orma será desmontado, limpo e destruído de forma segura para o ambi-
ente. A reciclagem selectiva ajuda a reduzir a quantidade de lix o e trata de forma segura as substâncias tóxicas . Isso diminui os efeitos
nocivos sobre o ambiente , de acordo com a Directiva relativa aos resíduos de equipament os eléctricos e elec trónicos (REEE).
Para obter mais inf ormação sobre procedimentos de eliminação de lixo , por favor contacte a sua unidade local de recolha de r efugo.
JÄ TTEIDEN T AL TEENOTTO 2002/96/CE
T ämä tuote luokitellaan sähkö ja elektroniikka valmisteisiin , joka k äsittää tuotteet jotka voivat sisältää ihmisille tai ympäristölle vaaral-
lisia aineita. Rastilla varustettu jätetynnyri- tunnusmerkki edellyttää EU- säännön (2002/96/CE) ank araa noudattamista.Kuluttajan tulee
romuttaessa joko jättää tuote takaisin samankaltaisten tuotteiden myyntipisteeseen tai sopivalle kierrätysasemalle.T uotteet romutetaan
täten ympäristösuojelun edellyttämällä tavalla. Selektiivinen hyödyn täminen vähentää jäte määriä ja käsittelee mahdolliset myrkylliset
tuotteet asianomaisella tavalla. Valikoiva talteenotto pienen tää elektroniikka jätteiden ympäristölle aiheuttamaa rasitusta.( WEEE- ohje).
Lisätietoa jätteiden käsittelystä saat paikalliselta kierrätysasemalta.
ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIP MAN A TIKLARI T ALIMA T 2002/96/EC (A VRUP A SAĞLIK VE GÜVENLIK ÜRÜN ETIKETI)
Bu ür ün ele ktrikli ve el ektro nik bi leşenle r kapsa yan b ir ürün olmakl a bu bi leşenl er ins an sağ lığın a ve ç evre ye za rar v eren maddel er içe rebil -
irler . T ehlikeli madde sembo lü (üs tü çapr az çi zilmiş çöp k utusu işaret i olan ), ürü nün A vrupa tüzüğ üne gö re be lirli s ıkı ted birler altınd , atı k
değer lendirm eye t abi tu tulduğ u anla mına g elir ( 2002/96 /EC di rekti ). K ullanı cı ürün ü benz er ür ünlerin satı ldığı bir ma ğazay a götü rmeli y a da
tehl ikeli atıkları n arıtm a amac ıyla t oplan dığı g eri kaza nım te sisler ine gö türülme lidir . Bu şeki lde to planıl an her ürün sökülüp ; tem izlenip , ç evr-
eye zarar verme yece k biçim de berta raf ed ilir . T e hlikel i atık, çöp miktarı nın az alması nı sağ lar . He r çeşi t zeh irli ma ddeli atık g üvenl i bir şekilde
ortadan kaldırı lır . Bu da Ele ktrikli ve El ektro nik Ekip man A tıkları Direk ti (WEEE) gereğ ince ç evre ye za rar v erici etki ora nını d üşürür . Çöp geri
gönde rme iş lemi h akkında da ha det aylı bilgi edinme k isti yorsa nız, y erel geri g önderme birim leriniz le te masa g irin.
PRZEPISY DY REKTYWY 2002/96/WE
Niniejszy produkt należ y do kategorii sprzętu elektrycznego i elektronicznego spełniającego kr yteria dla produktów mogących zwierać
substancje szkodliwe dla zdrowia i śr odowiska naturalnego. Symbol przekreślonego, kołow ego kontenera na śmieci oznacza, że
produkt podlega surowym wymogom dotyczącym selektywnej zbiórk i zużytego sprzętu elektr ycznego i elektronicznego , zgodnie z
ustawodawstwem eur opejskim (dyrekty wa 2002/96/WE). Chcąc pozbyć się zużytego produktu użytkownik zobowiązany jest bądź oddać
go w punkcie, który prowadzi sprzedaż podobnych pr oduktów („obowiązek zwrotu”), bądź pozostawić w lokalnym punkcie selektywnej
zbiórki odpadów w celu recyklingu. Każdy z zebranych w ten sposób produktów zostaje r ozebrany na części, oczyszczony i zlikwidowan y
w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego . Selekty wna zbiórka odpadów w celu recyklingu pomaga w zmniejszeniu ilości niekon-
trolowany ch odpadów i zapewnia bezpieczne postępowanie z substancjami toksycznymi, co og ranicza ich szkodliwe oddziaływanie na
środowisko naturalne, w m yśl dyrektywy dotyczącej zuż ytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ( WEEE).
W celu uzyskania dalsz ych informacji na temat proc esów gospodarowania odpadami prosimy skontakto wać się z lokalnym punktem
zbiórki odpadów.
WEEE НОРМЫ УТИЛИЗАЦИИ ОТХО ДОВ 2002/96/CE
Это изделие относит ся к категории изделий с электрическими и электронными деталями, к которой т акже относятся
изделия, содержащие вещества, опасные для здоровья людей и окружающей среды. У словное обозначение с перечеркнутым
мусорным ведром обозначает , что изделие необходимо утилизировать в соответ ствии со строгими нормами европейского
законодательства (Директива 2002/96/CE). Пользователь должен утилизировать изделие, либо возврат ив его в магазин, кот орый
продает подобные изделия («Обязат ельство возврата»), либо отдав ег о местной организации сбора отходов для выборочной
переработки. Любое изделие, полученное таким образом, разбирает ся, очищается и утилизируется безопасно для окружающей
среды. Выборочная переработка отходов помог ает снизить количество отходов и обеспечивает безопасность т оксических
отходов. Это уменьшае т вредное влияние на окруж ающую среду в соответ ствии с Директивой об отходах электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Для получения подробной информации о процедурах утилизации отходов обратитесь к местной организации сбора отх одов.
www.eks-int.com
EKS/BF9815/SEU.1/2008-10