ei nge sch rän kte n kö rpe rli che n ode r gei sti gen
Fäh igke iten nur dann verw ende t werde n,
we nn die se Pe rso ne n un ter d er Au fsi cht ei ner
ve rant wort lich en Per son steh en ode r von
di ese r Per son in de n Geb rau ch des Ge rät s
e i n g e w i e s e n w u r d e n . K i n d e r m ü s s e n
be auf sic hti gt wer den , dam it sie in ke ine m Fa ll
mi t de m Ge rät spi ele n. E s is t ve rb ote n, d ass
Ki nde r da s Gerä t rei nig en ode r sel bst stä ndi g
be die nen .
UMWEL TSCHUTZ
Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie für die Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Indem Sie dafür sorgen, das Gerät am
Ende seiner Lebensdauer bei einem geeigneten Entsorgungszentrum
abzugeben, tragen Sie zum Umweltschutz und zur Vermeidung von
ne g at iv e n Ei n wi r ku n ge n au f d i e Um w el t un d a u f di e m en s ch l ic h e
Gesundheit bei.
Dieses Symbol auf dem Gerät oder auf den dem Gerät beigefügten
Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss bei einem
Entsorgungszentrum mit speziellen Einrichtungen für elektrische oder
elektronische Geräte abgegeben werden. Der Endverbraucher muss bei
der Entsorgung die örtlichen Entsorgungsvorschriften beachten. Weitere
I n f o r m a t i o n e n ü b e r d i e B e h a n d l u n g , Ve r w e r t u n g u n d ü b e r d a s
Recyclingverfahren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, bei Ihrem
zuständigen Entsorgungszentrum oder bei dem Fachhändler , bei dem Sie
das Produkt gekauft haben.
TEC HNIS CHE DA TEN
Dieser Warmwasserspeicher ist für den Hausgebrauch im Haushalt
v o r g e s e h e n , u n d k a n n w a r m e s W a s s e r v o n d e m a l l g e m e i n e n
W asserlei tungsnet z für mehrere Ve rbrauche r – i n der Küche, in dem Bad etc.
- gleichz eitig sichern .
Das zur Erwärmu ng verwende te Wass er muss der Anfo rderunge n in den
norma tiven Dokument en für Brauchwa sser entsprech en, insbes ondere:
Chlo ridg ehal t bis 250 mg/l ; elektr ische Lei tfähigke it ab 100 µS/cm, p H-Wert
6,5- 8 fü r Wa rmwasser speicher mit e mail liert em W asserbeh älter; elektris che
Leit fähi gkei t bis 200 µS/cm für Warm wassersp eicher mit Wass erbe hält er
aus Chrom-Ni ckel-Sta hl. Der Was serdruck in de r W asser leit ungs anla ge s oll
höhe r als 0,1 М Ра un d ni edrig er a ls 0, 5 МРа sein . Les en S ie die Hinweis e in
dem A bschnitt „Ans chluss an das W asse rlei tung snet z“. Wenn der Druck in
der W asserle itungsan lage hö her als 0, 5 МРа ist si ehe „An schlu ss des
warm wass ersp eich ers an die wasser leitung“ . Es werden auch Ausfü hrungen
von Wa rmwasser speicher n herges tellt (für Regio nen, in denen ein höhe rer
W asserdru ck in der W asser leitungs anlage nach d en eins chlägige n örtl ichen
V orschr ifte n notw endig ist) , die für Wass erdruck in der Wass erleitun gsanlage
bis 1 МРа ausg elegt sind.
D i e W a s s e r b e h ä l t e r d i e s e r G e r ä t e s i n d d u r c h h o c h w e r t i g e
Emai lleb esch ichtu ng korrosio nsgeschü tzt oder aus hochl egiertem Chrom-
Nick el-S tahl (kor rosio nsbestä ndig) her geste llt. Als zusä tzlicher Schu tz sind in
den W asserbeh ältern mit Email lebes chichtun g auch Anoden aus spezi eller
Legi erun g eingeba ut.
Der Außenm ant el der St ahl gerä te be steh t a us Epo xid har z-P olym er-
Be sc hi ch tu ng , u nd d ie Wä rm ei so li er un g b es te ht a us F CK W- fr ei em
Poly uret hans chau m.
Eine schemat ische Darst ellung der Grundmo delle und –ausführ ungen ist auf
Fig. 1 -7 darges tellt, und d ie entspr echende n tech nischen D aten s ind in den
T abelle n 1, 1a, 2 und 2a zu finde n. Sämtlic he Abbild ungen und T abell en
find en Sie am Anfa ng diese r Anleit ung.
Die Modelle der Warmwasserspeicher und ihre Ausführungen werden mit
Buchstaben und Ziffern gekennzeichnet wie folgt:
џDie ersten zwei Buchstaben und die darauffolgenden fünf Ziffern
weisen auf das Basismodell des Gerätes hin.
џ„W“/ „S “ – die Geräte sind zur wandhängenden Montage ausgelegt.
џ„V“ – der Warmwasserspeicher kann nur vertikal installiert werden.
џ„H“ – der Warmwasserspeicher kann nur horizontal installiert werden.
џ„U“ – für universelle Montage ausgelegter Warmwasser- speicher ,
horizontal oder vertikal.
џxxx – die ersten drei Ziffern nach der Buchstabe „V“, „H“ oder „U “,
Kennziffer des V olumens des Warmwasserspeichers.
џyy – die nächsten zwei Ziffern, Kennziffer des Gerätedurch- messers.
џ„А“ – dieser Warmwasserspeicher ist mit emailliertem Wasserbehälter
mit eingebautem Anodentester ausgestattet - Anzeige für die Funktion
des Korrosionsschutzes und für den Verschleiß der Anode, Fig. 1A,
Pos. 6
џ„I“ –Wasserbehälter aus hochlegiertem Chrom-Nickel-Stahl.
џ„S“, „S2“, „S21“ und „Т“ – der Wasserbehälter hat einen oder zwei
eing eba ute Wä rme taus che r z ur Erwä rmu ng v on Wasser d urch
alternative Wärmequelle (lokale Wasserheizung, Solaranlage etc.),
Fig. 4 für „S“ und „S2“, Fig. 5 für „S21“ und Fig. 6 für „Т“. Die für
hor iz on ta le In sta la ti on v org es eh ene n Warm wa sse rs pe ich er m it
Wärmetauscher sind auf Fig. 7 gezeigt.
џ„L“ – die Anschlüsse des Wärmetauschers und/oder die Anschlüsse
für Kalt- und Warmwasser bei manchen vertikalen und horizontalen
Warmwasserspeicher befinden sich auf der linken Seite des an der
Wand angebrachten Gerätes.
џ„R“ – die Anschlüsse des Wärmetauschers und/oder die Anschlüsse
für Kalt- und Warmwasser bei manchen vertikalen und horizontalen
Warmwasserspeicher befinden sich auf der rechten Seite des an der
Wand angebrachten Gerätes.
џ„B“ – die Anschlüsse für Kalt- und Warmwasser bei den horizontalen
Warmwasserspeichern befinden sich auf der unteren Seite des an der
Wand angebrachten Gerätes.
џ„D“, „C“ – in den Warm wass ersp eich ern sind bis zu zwei elekt rische
Heiz elem ente inte griert, die sich in spezi ellen Flansch rohren des
Wass er be h äl te rs b e fi nd en . Da du rc h w ir d d ie G er ät es ic h er he it
v e r b e s s e r t u n d d i e K o r r o s i o n- s b e s t ä n d g h e i t e r ö h t . „ D “ –
Rohr heiz elem ent aus Met all, bi s 1, 6 kW – für di e Gerät e bi s 50 l Inhalt
(V olume ngru ppen 30 un d 50), bis 2 kW für di e Gerä te bis 100 l Inh alt
(V olume ngru ppen 80 und 100 ) und bis 2,2 kW für all e ander en. „C“ –
kera misc hes Heizele ment, 1,5 kW für die Gerä te der V oumengr uppe
50 und bis 2.2 kW für alle anderen .
џ„Е“, „Еxy“ – der Warmwasserspeicher ist mit einer elektronischen
Steuereinheit für das Heizelement bzw. bei W armwasserspeicher mit
Wärmetauscher – mit Steuereinheit für das Heizelement und für die
Kontrollgeräte des Wärmeträgerflusses ausgestattet, Fig. 1b. Für
d i e s e G e r ä t e i s t e i n e s e p a r a t e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g d e r
elektronischen Steuereinheit angelegt.
џD i e G e r ä t e m i t M o d e l l n u m m e r n 7 2 2 x x W ( W N ; W G ;
WNG;WD;WND)/SVxxxyy haben ein unterschiedliches Design des
unteren Deckels und der Steuerung, Abb. 1+1c/1+1d .
Die Kalt- und Warmwasserrohre sind farblich gekennzeichnet – jeweils blau
und rot.
Die elekt rische Leistu ng der Wa rmwa ssers peicher (aus genommen die mit
Buch stab en „D“ und „C“ geken nzeichne ten War mwass er- speic her) beträ gt
1,5 kW fü r die Geräte der Gruppe 30, bis 2 kW f ür die Ge räte d er Gru ppe 50
und bis 3 kW für alle anderen Gerä te.
Die genaue und vollständige Nummer des Modells, die angegebenen
B e t r i e b s p a r a m e t e r u n d d i e S e r i e n n u m m e r d e s g e k a u f t e n
Warmwasserspeichers entnehmen Sie dem angeklebten T ypenschild.
W a r m w a s s e r s p e i c h e r f ü r v e r t i k a l e I n s t a l l a t i o n . D i e s e
Warmwasserspeicher sind ausschließlich für die vertikale Installation
ausgelegt, die Kalt- und Warmwasserrohre sind nach unten gerichtet, siehe
Fig. 1, Fig. 4-6.
W a r m w a s s e r s p e i c h e r f ü r h o r i z o n t a l e I n s t a l l a t i o n . D i e s e
Warmwasserspeicher sind ausschließlich für die horizontale Installation,
gemäß dem ihrer Modellnummer entsprechendem Schema ausgelegt,
siehe Fig. 2, Fig. 3, Fig. 7
W a r m w a s s e r s p e i c h e r f ü r u n i v e r s e l l e I n s t a l l a t i o n . D i e s e
15
DE DE