19 21 20
24 22 23
25 26 27
Seisuasend
19 Kui teete puhastamise ajal pausi, saab toru kinnitada
tolmuimeja tagaküljele.
20 Kui soovite tolmuimeja pikemaks ajaks ära panna,
asetage tolmuimeja püsti seisma ja kinnitage toru
tolmuimeja põhja külge.
T eleskooptoru kasutamine
21 T eleskoopt oru pikendamiseks või lühendamiseks
lükake lukustusnuppu otsiku poole, samal ajal
toru pikkust sobivaks reguleerides. T eleskoopt oru
mõlemas otsas on hoidikud. Mõnel mudelil on ainult
üks lukustusnupp.
T olmumahuti tühjendamine
T olmuimeja Electrolux T winclean t olmumahutit peab
tühjendama, kui indikaator näitab, et see on täis (“Max”).
T olmumahutit ei t ohi üle täita.
22 Vajutage t olmuimeja tagaküljel asuvat
lukustusnuppu.
23 T õstke t olmumahuti välja.
24 Mahutit prügikasti kohal hoides vajutage
mahuti tühjendamiseks lukustusnuppu. Asetage
tolmumahuti tagasi oma kohale ja vajutage mahuti
tagaosa, kuni mahuti klõpsatusega kinnitub.
T olmultri puhastamine
T olmuimeja Electrolux T winclean t olmultrit tuleb
regulaarselt puhastada, et tagada õige imemisvõimsus. K ui
tuleb aeg ltrit puhastada, hakk ab tolmuimejal vilkuma
ltri märgutuli. Puhastamiseks ei võeta ltrit tolmuimejast
välja.
25 Kui ltrituli vilgub, lülitage tolmuimeja v älja.
26 Avage kaas, tõmmates lukustit ülespoole .
27 T õstke ltrihoidik välja ja pöör ake ringi, nii et ltrid
vahetavad omavahel kohad . Pange ltrid tagasi
tolmuimejasse.
28 Pöörake vasakut ltrit noolega näidatud suunas
täisringi võrra. F iltrituli hakk ab vilkuma ja tolmuimeja
käivitub. Samaaegselt ltri pööramisega seda ka
puhastatakse. Kui olete täisringi ära t einud, lülitub
tolmuimeja välja ja ltrituli lõpetab vilkumise. Sulgege
kaas.
Filtr eid tuleks pesta umbes kord aastas (kui ltrituli hakkab
tihemini vilkuma).
A T õstke ltrid tolmuimejast v älja nii, nagu eespool
kirjeldatud.
B Eemaldage ltrid ükshaa val hoidikust (29), vajutades
lukustusnuppu ja pöörates ltrit.
C Loputage ltreid leiges vees ja laske neil kuivada.
D A setage ltrid tagasi ltrihoidikusse.
Eesti keeles
Novietojums
19 Ja tīrīšanas laikā uz brīdi pār traucat uzkopšanu,
cauruli var piestiprināt putekļsūcēja aizmugurē.
20 Uzglabājot putekļsūcēju var novietot stāvus un
cauruli piestiprināt putekļsūcēja apakšpusē.
Kā izmantot teleskopisko cauruli
21 Izvelciet vai sak ļaujiet teleskopisko cauruli, nospiežot
atbrīvošanas pogu uzgaļa virzienā un vienlaikus
noregulējot teleskopiskās caurules garumu. Abos
teleskopiskās caurules galos ir atduri. Atsevišķiem
modeļiem ir tikai atbrīvošanas poga.
Putekļu tvertnes iztukšošana
Putekļsūcēja Electrolux T winclean putekļu tvertne ir
jāiztukšo, tiklīdz tā tiek piepildīta līdz atzīmei Max. Putekļu
tvertni nedrīkst pārpildīt.
22 Nospiediet atbrīvošanas pogu putekļsūcēja
aizmugurē.
23 Izceliet putekļu tvertni.
24 Nospiežot atbrīvošana pogu, izberiet tā saturu
papīrkurvī. Uzstādiet putek ļu tvertni atpakaļ un
piespiediet tās aizmugurējo daļu, līdz tvertne ar klikšķ i
tiek noksēta.
Putekļu ltra tīrīšana
Putekļsūcējam Electrolux T winclean ir putekļu ltrs, kas
laiku pa laikam jātīra, lai nodrošinātu nemainīgi augstu
sūkšanas jaudu. Kad pienāk laiks tīrīt ltru, putekļsūcēja
korpusā sāk mirgot ltra indikators. F iltrs tiek tīrīts, kad tas
atrodas putekļsūcējā.
25 Izslēdziet putekļsūcēju, ja mirgo ltra indikators.
26 Atveriet pārsegu, paceļot atbrīvošanas at duri.
27 Paceliet ltr a turētāju un pagrieziet to par
puspagriezienu tā, lai ltri tiktu apmainīti vietām, un
ievietojiet ltrus atpakaļ putekļsūcējā.
28 Pagrieziet kreiso ltru par pilnu pagriezienu bultiņas
virzienā. Filtra indikators sāk mirgot, un putekļsūcējs
sāk darboties; pagriežot ltrs tiek iztīrīts. Kad esat
izdarījis pilnu pagriezienu, putekļsūcējs izslēdzas un
ltra indikators pārstāj mirgot. T agad v arat aizvērt
pārsegu.
Aptuveni vienreiz gadā, kad ltra indikators sāk ātrāk
mirgot, ltri ir jāmazgā.
A Izņemiet ltrus, kā norādīts iepriekš.
B Noņemiet pa vienam ltram no ltru tvertnes (29),
nospiežot uz norādītās atbrīvošanas pogas un
pagriežot ltru.
C I zskalojiet ltrus remdenā ūdenī un ļaujiet tiem izžūt.
D Ieviet ojiet ltrus atpakaļ ltru turētājā.
Latviski
Dulkių siurblio padėtis nesiurbiant
19 Kai nustojate siurbti, vamzdį galima pritvirtinti prie
dulkių siurblio galo.
20 Kai siurbliu nesinaudojate, jį galite laikyti stačiai, o
vamzdį pritvirtinti prie dulk ių siurblio dugno.
T eleskopinio vamzdžio naudojimas
21 Norėdami pailginti arba patrumpinti teleskopinį
vamzdį, pastumkite atleidimo mygtuką antgalio link
ir tuo pat metu nustatykite vamzdžio ilgį. Abiejose
teleskopinio vamzdžio pusėse yra ksatoriai. Kai
kuriuose modeliuose būna tik vienas atleidimo
mygtukas.
Dulkių surinktuvo ištuštinimas
„Electrolux T winclean“ dulkių surinktuvą reikia ištuštinti
tada, kai jis yra pripildytas iki užrašo „M ax“ . Dulkių
surinktuvo perpildyti negalima.
22 Paspauskite dulkių siurblio gale esantį atleidimo
mygtuką.
23 Išimkite dulkių surinktuvą.
24 Spausdami atleidimo mygtuką išpilkite jo turinį
į šiukšlių dėžę. Įdėkite dulkių surinktuvą atgal ir
spauskite jo galą, kol išgirsite spragtelėjimą.
Dulkių ltro valymas
„Electrolux T winclean“ siurblyje yra dulkių ltras, kurį
retkarčiais reikia išvalyti norint užtikrinti didelį siurbimo
galingumą. Kai ltrą reikės išvalyti, ant dulkių siurblio
užsidegs ltro lemputė. F iltras valomas neišimant iš dulkių
siurblio.
25 Užsidegus ltro lemputei dulkių siurblį išjunkite.
26 Pakelkite ksatorių ir atidarykite dangtį.
27 Kilstelėkite ltro laikik lį, apsukite ltrus, kad jie
apsikeistų vietomis, ir vėl įdėkite juos į dulkių siurblį.
28 Pasukite kairįjį ltrą iki galo paveikslėlyje nurodytos
rodyklės kr yptimi. Filtro lemput ė pradeda mirksėti,
dulkių siurblys įsijungia, o jums jį besukant ltras
išvalomas. P asukus ltrą iki galo, dulkių siurblys
išsijungia, o ltro lemputė nustoja mirksėti. Dabar
galite uždaryti dangtį.
Maždaug kar tą per metus, kai ltro lemputė pradeda
mirksėti dažniau, ltrus reikia išplauti.
A Išimkite ltrus pagal anksčiau aprašytus nurodymus.
B P aspauskite pažymėtą atleidimo mygtuką, pasukite
ltrą ir išimkite (po vieną) iš dėklo (29).
C Išplauk ite ltrus kambario temperatūros vandenyje ir
palikite juos išdžiūti.
D Įdėk ite ltrus atgal į dėklą.
Lietuviškai
Parkeringsstilling
19 Når du tar en pause i støvsugingen, kan du feste r øret
bak på støvsugeren.
20 For oppbevaring kan støvsuger en settes på høykant
og røret fest es nederst på støvsugeren.
Slik bruker du uttrekksrøret
21 Du forlenger eller forkorter uttrekksrøret ved å skyve
utløserknappen mot munnstyk ket og samtidig justere
lengden på uttrekksrøret. Det er en lås i begge ender
av uttrekksrøret. P å enkelte modeller er det bare én
låseknapp.
T ømme støvbeholderen
Støvbeholderen på Electrolux T winclean må tømmes når
den er fylt opp til Max-merket. Støvbeholderen må aldri
fylles over dette nivået.
22 T rykk på utløser knappen bak på støvsugeren.
23 Løft støvbeholderen ut.
24 T øm den o ver en søppelbøtte ved å trykke på
utløserknappen. Sett støvbeholderen tilbake og tryk k
bak på beholderen til den klikker på plass.
Rengjøre støvlter et
Electrolux T winclean har et støvlter som bør rengjør es
med jevne mellomrom for å sikre konstant høy sugekraft.
Når det er på tide å rengjøre lter et, blinker lterlyset
på støvsugeren. F ilteret r engjøres mens det sitter i
støvsugeren.
25 Slå av støvsuger en når lterlyset blinker .
26 Åpne dekselet ved å løfte på låsehaken.
27 Løft opp lterholderen og vri den en halv gang
slik at ltrene bytter plass , og sett ltrene tilbake i
støvsugeren.
28 Vri venstre lt er en hel omdreining i pilens retning.
Filterlyset begynner å blinke og st øvsugeren starter ,
og lteret rengjør es mens du vrir . Når du har vridd en
hel omdreining. slår stø vsugeren seg av og lterlyset
slutter å blinke. Nå kan du lukke dekselet.
Omtrent én gang i året, når lt erlyset begynner å blinke
oftere, må ltrene vaskes .
A Løft ut ltrene som beskrevet ovenf or .
B T a ut ett lter av gangen fra lterbeholderen (29) ved
å tryk ke på den merkede utløserknappen og vri på
lteret.
C Sk yll ltrene i lunkent vann og la dem tørke.
D Sk ru ltrene tilbake i lterholderen.
Norsk
28 29