36 37 38
39 40
45
44
48
41
42
46 47
43
Ако нещо заседне в прах
Ако нещо заседне в прахосмука
36 Изк
капака отпред с повдигане на закопчалката за
освобождаване.
37 Повдигнете и извадетъ ржача на филтъ ра и
филтрите.
38 Повдигнете капака между гнездата за филтрите
и ако има нещо заседнало там, г
Проверете съ що така дъ нат
филтрите за чужди предмети.
39 Поставете обратно капака под закопчалкит
затворетъ рнетъ ржача
на филтъ ра на мяс
прахосмукачката.
Почистване на накрайниците
“Max In”
40 Накрайниците
подове трябва да се почистват чест
губи мощнос
да направите тъ жката на
маркуча.
41 Помощните колела трябва внимат
измъ кват право навъ н.
42 Почистете и г
Почистване на накрайника
мот
Винаги изключвайте прахосмука
преди почистване.
43 За да свалите капака на кръ глата чет
въ ншната закъ н и средния капак
наляво, което ще освободи и к
почистване.
44 Вдигнете и извадетъ г
Заплелите се конци и др. мож
ги срежет
ред. Помощните колела трябва внимат
се измъ кват право навъ н. По
необходимо и мон
Почистване на контейнера за прах
Контейнерът за прах мо
когат
46 Извадете конт
47 Изпразнете го.
48 Свалете капака от страната на кръ гло
го издъ рпатъ н.
Сега контейнерът за прах може да се избърше или
почисти. Ако ползвате вода, задължително оставете
касетата да изсъхне, преди да я поставите отново.
Поставете отново капака, като го натиснете право
навътре. Поставете отново контейнера за прах.
Бълг
Elektrikli süpürgeye bir nesne sıkışırsa
Elektrikli süpürgeye bir nesne sıkışırsa:
36 Elektrikli süpürgeyi kapatın ve serbest bırakma dilini
kaldırarak birimin ön kısmındak
37 Filtr
38 Filtr
nesneyi çıkarın. Ayrıca, yabancı nesne olup olmadığını
görmek için ltre bölmelerinin diplerini de kontrol
edin.
39 Kapağı tekrar dillerin arasına yerleştirin ve aşağıya
doğru bastırarak kapatın. Filtr
takın ve elektrikli süpürge k
Max In ve halı/yüzey başlıklarının
temizlenmesi
40 Max In ve halı/zemin başlıkları, emiş gücü
kayıplarından kaçınmak için sık sık temizlenmelidir.
Bunun için tercih edilecek en kolay y
kullanmaktır
41 Y
çekilmelidir
42 Gerektiğinde temizleyin ve ters sır
yerleştirin.
Max In
temizlenmesi
T
çekin.
43 Fır
iterek açın ve orta kapağı sola doğru itin. Böylece
tekerlekler de temizlenmek üzere serbest kalacaktır
44 Merdaneli fırçayı çıkarın ve temizleyin. Dolaşmış
iplikleri v.b
yerlerine geri takın. Y
şekilde dışarı çekilmelidir. Gerektiği şekilde temizleyin
ve ters sırayla (45) y
T
Boşaltma sırasında toz haznesi tamamıyla temizlenebilir
46 T
47 Boşaltın.
48 Y
Şimdi toz haznesi silinebilir vey
temizlendiyse, haznenin yerine k
olduğundan emin olun. Kapağı geri iterek yerine yerleştirin.
T
T
Ha elakad valami a porszívóban
Ha elakad valami a porszívóban:
36 Kapcsolja ki a porszívót, nyissa ki a porszívó elején
levő elülső fedelet a rögzít
37 Emelje ki a szű rő tartót és a szű rő ket.
38 Nyissa ki a szű rő üregek közötti fedelet, és táv
el az ott esetleg elakadt tárgyat. Ellenő rizze, hogy a
szű rő üreg alján akadt-e el valami.
39 Helyezze vissza a fedelet a rő gombok alá, és a
bezáráshoz nyomja le aztű rő tartót a
helyére, és csukja le a porszív
A Max In szívófej és szőn
tisztítása
40 A Max In szívófejet és a sző ny
idő nként meg kell tisztítani, hogy szívóerejük
ne romoljon. A tisztítás a legegyszerű bben a
gégecső fogantyúval végezhető el
41 A segédkerekeket óvatosan húzza ki.
42 Tisztítsa meg szükség szerint az alkatrészeket, és
fordított sorrendben sző ket.
A Max In
padlószívófej tisztítása
Tisztítás elő tt mindig húzza ki a porszívó csatlakozóját a
fali aljzatból.
43 A forgókefe f
külső zárat, majd tolja balra a középső f
kerekek is szabaddá válnak a tisztításhoz.
44 Emelje ki a forgókefét és tisztítsa meg. A
felcsavarodott t
szennyeződéseket egy olló segítségével szedje ki.
Helyezze vissza az alkatrészeket for
A segédkerekeket óvatosan húzza ki.
szükség szerint az alkatrészeket, és szerelje vissza ő ket
fordított sorrendben.
A portar
Kiürítéskor a portar
46 T
47 Ürítse ki.
48 Tő f
hogy egyenesen kihúzza azt.
A portar
vizet használ a tisztításhoz, szárítsa meg a tartályt, mielőtt
visszatenné a helyére. Hely
kissé, hogy a helyére kerüljön. T
Magyar
Če se v sesalniku kaj zatakne
Če se v sesalniku kaj zatakne:
36 Izklopite sesalnik in s pomočjo sprostilnega zatiča
odprite pokrov na sprednji strani sesalnika.
37 Odstranite nosilec ltra in ltre.
38 Dvignite pokrov med odprtinami za ltre in odstranite
morebitne ovire
ltre.
39 Pokrov namestite pod zaskočnike in ga potisnit
navzdol, da se zapre
svoje mesto in zaprite pokrov sesalnika.
Čiščenje Max In kr
40 Zmanjšano zmogljivost sesanja boste prepr
boste pogosto očistili nastavek za pr
pode. Najlažje ga očistite z ročajem upogljiv
41 Pomožna kolesa mor
42 Po potrebi jih očistit
vrstnem redu.
Čiščenje Max In turbo kr
nastavka
Pred čiščenjem v
iz vtičnice.
43 Pokrov krtačnega valja snamete tako, da potisnete
zunanji pokrov ven in srednji pokrov na levo
sprostilo kolesa, da jih boste lahko očistili.
44 Dvignite kr
se zapletle, tako da jih odrežete s škarjami. Namestite
nazaj v obratnem vrstnem redu. P
morate previdno povleči v
namestite nazaj v obratnem vrstnem redu (45).
Čiščenje zbiralnika za prah
Zbiralnik za prah lahko po praznjenju temeljito očistimo
46 Odstranite zbiralnik za prah.
47 Izpraznite ga.
48 Odstranite okrogli pokrov na strani tako, da ga
povlečete navzven.
Obrišite ali očistite zbiralnik za prah. Če upor
se zbiralnik posuši, preden ga ponovno namestite
namestite pokrov tako
zbiralnik za prah.
Slovenščina
