Bedienungsanleitung Electrolux twinclean z8223 (Seite 42 von 55) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch)

316393

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/55

Nächste Seite

19 2120

2422 23

25 26 27

Български

Прибрано положение

19 Когато по време на чистене правите пауза,

тръбата може да се прикрепи към задната част на

прахосмукачката.

20 Когато се съхранява, прахосмукачката може да

бъде поставена на една страна, а тръбата да се

закрепи на дъното на прахосмукачката.

Как да ползваме сгъваемата тръба

21 Удължавайте или скъсявайте телескопичната

тръба, като натискате бутона за освобождаване

към накрайника и едновременно с това регулирате

дължината на телескопичната тръба. От двата края

на телескопичната тръба има закопчалка. Някои

модели имат само един бутон за освобождаване.

Изпразване на контейнера за прах

Контейнерът за прах на Electrolux Twinclean трябва да

се изпразни, когато се напълни до обозначението “Max”.

Контейнерът за прах никога не трябва да се препълва.

22 Натиснете бутона за освобождаване в задната част

на прахосмукачката.

23 Повдигнете и извадете контейнера за прах.

24 Изпразнете го в кошче за боклук с натискане на

бутона за освобождаване. Поставете контейнера

за прах обратно и натиснете задната част на

контейнера, докато щракне на място.

Почистване на филтъра за прах

Electrolux Twinclean има филтър за прах, който

трябва да се почиства от време на време, за да

осигури постоянно силно засмукване. Когато е

време да се почисти филтърът, лампата за филтъра

на прахосмукачката ще мига. Филтърът се почиства,

докато е в прахосмукачката.

25 Изключете прахосмукачката, когато лампата за

филтъра мига.

26 Отворете капака с повдигане на закопчалката за

освобождаване.

27 Повдигнете държача на филтъра и го завъртете на

половин оборот, за да могат филтрите да разменят

местата си, а след това поставете филтрите обратно

в прахосмукачката.

28 Завъртете левия филтър на цял оборот в посоката

на стрелката. Лампата за филтъра започва да

мига и прахосмукачката започва да работи, а

докато въртите, филтърът се почиства. След като

направите пълен оборот, прахосмукачката се

изключва, а лампата за филтъра престава да мига.

Сега можете да затворите капака.

Приблизително веднъж годишно, когато лампата за

филтъра започне да мига по-често, филтрите трябва да

се измият.

A Извадете филтрите, както е описано по-горе.

B Изваждайте по един филтър от контейнера за

филтрите (29) с натискане на маркирания бутон за

освобождаване и завъртане на филтъра.

C Изплакнете филтрите с хладка вода и ги оставете да

изсъхнат.

D Поставете филтрите обратно в държача на

филтъра.

Park pozisyonu

19 Temizliğe ara verildiğinde, boru elektrikli süpürgenin

arkasına takılabilir.

20 Muhafaza ederken elektrikli süpürge dikey konumda

yerleştirilebilir ve borusu altına takılabilir.

Teleskopik borunun kullanım şekli

21 Teleskopik boruyu, serbest bırakma düğmesini

başlığa doğru iterek ve aynı zamanda teleskopik

borunun uzunluğunu ayarlayarak uzatın veya kısaltın.

Teleskopik borunun her iki ucunda da bir kilit dili

bulunur. Bazı modellerde yalnızca bir tek serbest

bırakma düğmesi vardır.

Toz haznesini boşaltma

Electrolux Twinclean’in toz haznesi Max işaretine kadar

dolduğu zaman boşaltılmalıdır. Toz haznesi asla aşırı

doldurulmamalıdır.

22 Elektrikli süpürgenin arkasındaki serbest bırakma

düğmesine basın.

23 Toz haznesini dışarı çıkarın.

24 Serbest bırakma düğmesine basarak çöpe boşaltın.

Toz haznesini yerine yerleştirin ve tıklayarak yerine

oturuncaya kadar haznenin arka kısmına bastırın.

Toz ltresini temizleme

Electrolux Twinclean’in sürekli yüksek emiş gücünü

korumak için ara sıra temizlenmesi gereken bir toz ltresi

vardır. Filtrenin temizlenme zamanı geldiğinde, elektrikli

süpürgenin üzerindeki ltre ışığı yanıp sönmeye başlar.

Filtre elektrikli süpürgenin içindeyken temizlenir.

25 Filtre ışığı yanıp sönmeye başladığında elektrikli

süpürgeyi kapatın.

26 Serbest bırakma mandalını kaldırarak kapağı açın.

27 Filtre tutucuyu kaldırın ve yarım tur döndürün,

böylece ltreler birbirleriyle yer değiştirir, daha sonra

ltreleri elektrikli süpürgeye geri yerleştirin.

28 Sol ltreyi ok yönünde tam bir tur döndürün. Filtre

ışığı yanıp sönmeye ve elektrikli süpürge çalışmaya

başlar, döndürdüğünüzde ltre temizlenmiştir. Tam bir

tur yaptıktan sonra, elektrikli süpürge kapanır ve ltre

ışığı yanıp sönmeyi keser. Artık kapağı kapatabilirsiniz.

Yaklaşık yılda bir kez, ltre ışığı daha sık yanıp sönmeye

başladığında, ltrelerin yıkanması gerekir.

A Filtreleri yukarıda anlatıldığı gibi çıkarın.

B İşaretli serbest bırakma düğmesine basarak ve ltreyi

döndürerek, her defasında tek bir ltreyi hazneden

(29) çıkarın.

C Filtreleri ılık suda durulayıp, kurumaya bırakın.

D Filtreleri ltre tutucusuna geri takın.

Türkçe

Elhelyezés kikapcsolt állapotban

19 A porszívózás ideiglenes szüneteltetésekor a cső a

porszívó hátsó részéhez rögzíthető.

20 Tároláshoz a porszívó a hátsó részére állítható, és a cső

a porszívó aljához csatlakoztatható.

A teleszkópos cső használata

21 A teleszkópos csövet úgy állíthatja hosszabbra vagy

rövidebbre, hogy a kioldógombot a szívófej irányába

mozdítva eltolja, és közben beállítja a teleszkópos

cső hosszát. A teleszkópos cső mindkét végénél

található egy rögzítőgomb. Egyes típusokon csak egy

kioldógomb található.

A portartály kiürítése

Az Electrolux Twinclean porszívó portartályát akkor kell

kiüríteni, amikor tartály a Max jelzésig megtelik. Ügyeljen

arra, hogy a portartály ne teljen meg túlságosan.

22 Nyomja meg a porszívó végén levő kioldógombot.

23 Emelje ki a portartályt.

24 A tartályt szemétláda fölött tartva ürítse ki a

kioldógomb lenyomásával. Helyezze vissza a

portartályt a porszívóba, és nyomja le a tartály hátsó

részét, amíg a helyére nem kattan.

A porszűrő tisztítása

Az Electrolux Twinclean porszűrővel van felszerelve,

amelyet a megfelelő szívóerő elérése érdekében időnként

ki kell tisztítani. Amikor a szűrőt már ki kell tisztítani,

a porszívón villogni kezd a szűrő jelzőfény. A szűrőt a

tisztításhoz nem kell kivenni a porszívóból.

25 Ha a szűrő jelzőfény villogni kezd, kapcsolja ki a

porszívót.

26 A fedél kinyitásához húzza felfelé a rögzítést.

27 Emelje fel a szűrőtartót és forgassa el félig, hogy

a szűrők felcserélődjenek, majd helyezze vissza a

szűrőket a porszívóba.

28 Forgassa el a bal oldali szűrőt egy teljes fordulattal,

a nyíllal jelzett irányba. A szűrő jelzőfény villogni

kezd, a porszívó bekapcsol, és miközben Ön forgatja

a szűrőt, a készülék megtisztítja azt. A szűrő teljes

körbeforgatása után a porszívó kikapcsol, és a szűrő

jelzőfény villogása leáll. Csukja le a porszívó fedelét.

Körülbelül évente egyszer, amikor a szűrő jelzőfény egyre

gyakrabban ad villogó jelzést, a szűrőket ki kell mosni.

Á Emelje ki a szűrőket a fenti leírás szerint.

B Egyszerre csak egy szűrőt vegyen ki a szűrőtartóból

(29) a megjelölt kioldógomb lenyomásával és a szűrő

elforgatásával.

C Öblítse ki a szűrőket langyos vízben, és várja meg,

amíg megszáradnak.

D Tegye vissza a szűrőket a szűrőtartóba.

Magyar

Položaj odlaganja

19 Ko se med sesanjem ustavite, lahko cev pritrdite na

zadnji strani sesalnika.

20 Pri shranjevanju sesalnika ga lahko postavimo

pokonci in cev pritrdimo na spodnjem delu sesalnika.

Kako se uporablja teleskopska cev?

21 Teleskopsko cev podaljšate ali skrajšate tako, da

potisnete sprostilni gumb v smeri nastavka in

istočasno prilagodite dolžino teleskopske cevi.

Zaskočnik najdete na obeh koncih teleskopske cevi.

Nekateri modeli imajo samo en sprostilni gumb.

Praznjenje zbiralnika za prah

Zbiralnik za prah Elextroluxovega sesalnika Twinclean se

mora izprazniti, ko je napolnjen do oznake Max. Zbiralnik

za prah ne sme biti nikoli preveč poln.

22 Pritisnite sprostilni gumb na zadnji strani sesalnika.

23 Dvignite zbiralnik za prah.

24 Pritisnite sprostilni gumb in zbiralnik izpraznite v koš

za odpadke. Ponovno namestite zbiralnik za prah in

potisnite njegovo zadnjo stran, dokler se ne zaskoči.

Čiščenje ltra za prah

Electroluxov sesalnik Twinclean je opremljen s ltrom

za prah, ki se mora občasno očistiti, da zagotovimo

stalno visoko moč sesanja. Ko je lter treba očistiti, bo na

sesalniku utripala lučka za lter. Filtra med čiščenjem ne

odstranjujemo iz sesalnika.

25 Ko začne utripati lučka za lter, izklopite sesalnik.

26 Dvignite sprostilni zatič in odprite pokrov.

27 Dvignite nosilec ltra in ga zavrtite za pol obrata, tako

da ltri zamenjajo svoje položaje, nato jih namestite

nazaj v sesalnik.

28 Levi lter zavrtite za polni obrat v smeri puščice. Lučka

za lter začne utripati, sesalnik se prižge in, ko vrtite

lter, se ta čisti. Ko ste lter zavrteli, se sesalnik izključi

in lučka za lter neha utripati. Zdaj lahko zaprete

pokrov.

Približno enkrat na leto, ko lučka za lter začne utripati

pogosteje, je treba ltre oprati.

A Filtre dvignite, kakor je navedeno zgoraj.

B S pritiskom na označeni sprostilni gumb iz nosilca

ltrov (29) odstranite vsak lter posebej, tako da ga

obrnete.

C Filtre operite v mlačni vodi in jih posušite.

D Filtre vložite nazaj v nosilec.

Slovenščina

28 29

Electrolux twinclean z8223 Seite 42

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info