Bedienungsanleitung Electrolux UltraCaptic ZUCANIMAL (Seite 47 von 96) (Alle Sprachen)

573504

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/96

Nächste Seite

4747

bul

cro

cze

dan

eng

esp

est

fra

gre

hun

ita

latv

1. Dust emptying: When compacted dust reaches

maximum level, lift dust container from machine by

pulling the compactor handle.

2. Unlock button and push downwards to release

bottom lid.

3. Empty compacted dust into the dustbin. Ret in

reverse order.



1. Støvtømning: Når det komprimerede støv når

det maksimale niveau, løftes støvbeholderen af



1. Vidange de la poussière : Lorsque la poussière

compactée atteint le niveau maximal, sortez le

bac à poussière de l’appareil en le soulevant par la

poignée du compacteur.

1. Entleeren: Bei Erreichen des höchsten Füllstands

den Staubbehälter aus dem Gerät durch Anheben

des Verdichterhebels entnehmen.

1. Άδειασα τη σκόνη: Όταν η συπιεσένη σκόνη

φτάσει στο ανώτατο όριο, ανασηκώστε το δοχείο σκόνη

από τη συσκευή, τραβώντα τη λαβή του συπιεστή.

2. Lås op knappen for at udløse det nederste låg.

2. Déverrouillez le bouton et poussez vers le bas pour

détacher le couvercle inférieur.

2. Entriegeln Sie die Taste und schieben Sie den

Bodendeckel nach unten, um ihn zu entfernen.

2. Απασφαλίστε το κουπί για να αποδεσεύσετε το

κάτω καπάκι.

3. Tøm det komprimerede støv i en aaldsspand.



3. Videz la poussière compactée dans une poubelle.



l’ordre inverse.

3. Filterinhalt in einen Abfallbehälter entleeren.



3. Αδειάστε τη συπιεσένη σκόνη στον κάδο

απορριάτων. Ακολουθήστε τη διαδικασία

αντίστροφα για την επανατοποθέτηση.

1.   :   

  , 

      

  

2.  ,   

 .

3.       .

    .

1. Pražnjenje prašine: Kada sabijena prašina dostigne

maksimalnu razinu, podignite spremnik za prašinu s

uređaja tako da ga povučete za ručku sabijača.

1. Vyprazdňování prachu: Když napěchovaný prach

dosáhne maximální úrovně, vytáhněte nádobu na

prach ze spotřebiče za držadlo pěchovače.

2. Otpustite tipku za otpuštanje poklopac na dnu.

2. Odjistěte tlačítko a uvolněte spodní víko.

3. Ispraznite sabijenu prašinu u kantu za smeće.

Postavite obrnutim redoslijedom.

3. Vyprázdněte napěchovaný prach do koše.

Vše osaďte zpět v opačném pořadí.

1. Portartály kiürítése: Mikor a tömörített por eléri

a maximális szintet, a fogantyú felemelésével és

húzásával emelje ki a portartályt a készülékből.

2. Húzza fel a gombot az alsó fedél nyitásához. 3. Ürítse a tömörített port a kukába. 

tartályt (fordított sorrend).

1. Putekļu iztukšošana: Kad sablīvētie putekļi

sasniedz maksimālo līmeni, 



2. Atbloķējiet pogu, lai atbrīvotu apakšējo vāku. 3. Iztukšojiet sablīvētos putekļus atkritumu grozā.



1. Tolmu eemaldamine: kui kokkupressitud tolm

saavutab maksimumtaseme, tõstke tolmukonteiner



2. Lukust vabastamise nupp alumise kaane

avamiseks.

3. Tühjendage kokkupressitud tolm prügiämbrisse.



1. Vaciado de polvo: Cuando el polvo comprimido

alcance el nivel máximo, levante el contenedor de

polvo de la unidad tirando de la tapa del compresor.

2. Desbloquee el botón para soltar la tapa inferior. 3. Vacíe el polvo comprimido en la papelera.

Vuelva a colocarlo en orden inverso.

1. Svuotamento della polvere: quando la polvere

compattata raggiunge il livello massimo, estrarre

il contenitore della polvere dalla macchina tirando il

manico del compattatore.

2. Agire sul pulsante di Sblocco per sbloccare il

coperchio inferiore.

3. Svuotare la polvere compattata nel cestino della

spazzatura. Per il montaggio procedere nell’ordine inverso.

MAX

UltraCaptic_Electrolux.indd 47 2014-05-07 08:02:42

Electrolux UltraCaptic ZUCANIMAL Seite 47

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info