Latviski
Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda,
ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos.
T
savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot par
atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties
no potenciālām negatīvām sekām apkār
cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot
atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu
pilsētas domi, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai
veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.
Lietuviškai
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis
nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su
buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo
punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos
nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai,
kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl
išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą,
prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių
šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę
produktą.
Pусский
Символ на изделии или на его упаковке
указывает
бытовых отх
соответ
электрооборудования для последующей у
Соблюдая правила утилизации изделия, Вы
поможет
среде и здоровью людей пот
который возмо
неподобающего обращ
более подробной информацией об утилизации этого
изделия просьба обращаться к местным властям, в с
по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в ко
Вы приобрели изделие.
Ελληνικ
Το σύμβολο στο προϊ όν ή επάνω στη συσκευασ
υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχϊ όν αυτό ως
οικιακό απόρριμμα . Α
κατάλληλο σημείο συλλο
ηλεκτρονικϊ ό
διατίθεται σωστά, συμβάλλετε σ
αρνητικών συνεπειών για το π
οποίες θα μπορούσαν διαφορετικ
χειρισμό απόρριψης τϊ όντος αυτού
πληροφορίες σχϊ όντος αυτού
επικοινωνήστε με το δημαρχ
υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κ
όπου αγοράσατε το πϊ όν
P
Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ż
tego produktu nie wolno trakt
domowych. Należy oddać go do właś ciwego punktu
skupu surowcó
sprzętem elektrycznym i elektronicznym. ś ciwa utylizacja
i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu
złomowanych prś rodowisko na
zdrowie
możliwoś ci recyklingu niniejszego urządzenia, należy
skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami
oczyszczania miasta lub sklepem, w któr
zakupiony
Б
Символъ върху продукта или опаковкат
показва, че този продукт не трябва да се третира кат
домакинските от
се предаде в специализиран пункт за рецик
на електрическо и електронно оборудване. Като
се погрижит
подходящ начин, вие ще помог
на възможнит
среда и човешкото здраве, к
бъдат предизвикани от неправилнот
отпадък на т
рециклиране на този продукт се обърнете към местната
градска управа, службата за втори
магазина, откъдет
Česky
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že
tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohot
výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí a lidské z
nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podr
recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
Hr
Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje
da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom
iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim
sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električk
aparata. Ispravnim odvo
potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdra
koje bi inače mogli ugroziti neodgo
otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda molimo
ured, uslugu za odvo
u kojoj ste kupili proizvod.
Srpski
Simbol na izdeklu ali njegovi embalaži označuje,
da z izdelkom ni dovoljeno ra
gospodinjskimi odpadk
zbirno mesto za predelavo električne in elektr
opreme. S pra
boste pomagali preprečiti mor
posledice in vplive na okolje in zdra
lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja
izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in
predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ
za odstranjevanje odpalkov
trgovino
Magyar
A szimbólum amely a terméken vagy a csomagoláson
található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási
hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az
elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelő begyű jtő helyre
gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésérő l
segít megelő zni azokat, a körny
gyakorolt potenciális kedvezőtlen következmény
amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő
hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra
van szüksége a termék újrahasznosítására vonatko
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a
háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a
bolttal, ahol a terméket vásárolta.
Slovensky
Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená,
že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým
odpadom. Namiesto toho ho treba odovz
stredisku na recykláciu elektrick
zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný
správnym postupom, aby st
na životné prostredie a ľ udské zô sobené
nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podr
informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte
miestny úrad vo
obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.
Română
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul
că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer
T
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. A
vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajuta
potenţialelor consecinţe negativ
pentru sănătatea persoanelor
din aruncarea necorespunzătoar
multe informaţii detaliate despr
rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea
deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.
2192924-01.indd 107 2/13/07 4:40:18 PM
