English
The symbol on the product or on its packaging
indicates that this product may not be treat
waste. Instead it shall be handed over t
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent pot
environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this pr
more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household wast
disposal service or the shop where you purchased the
product.
Fr
Le symbole sur le produit ou son emballage indique
que ce produit ne peut être trait
Il doit plutô t être remis au point de ramassage conc
chargeant du recyclage du mat
En vous assurant que ce produit est éliminé c
vous favorisez la prév
pour l’
le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce
produit. P
produit, veuillez prendr
de votre rég
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le pr
Deutsch
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
weist darauf hin, dass dieses Pr
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben wer
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses P
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsor
Weit
erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
P
O símbolo no produto ou na embalagem indica que
este produto não pode ser tratado c
vez disso, dev
para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico
Ao garantir uma eliminação adequada deste pr
ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o
meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra f
poderiam ser provocadas por um tratamen
do produto
sobre a reciclagem deste pr
municipalizados locais, o centro de r
área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o
produto
Español
El símbolo en el producto o en su embalaje indica
que este producto no se puede tratar como desperdicios
normales del hogar
de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para
reciclaje. Al asegurarse de que est
correctamente, usted ayudar
negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría
ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada.
Para obt
este producto, póngase en c
de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la
tienda donde compró el producto
Italiano
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che
il prodotto non deve esser
rifiuto domestico, ma dev
raccolta appropriato per il riciclaggio di appar
elettriche ed elettroniche. Pr
prodotto in modo appropriato
potenziali conseguenze negative per l’
la salute, che potrebber
inadeguato del prodottoù dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto
servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto
Nederlands
Het symbool op het product of op de verpakk
wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echt
gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur w
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte
manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk v
milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen v
in geval van verkeerde afvalbehandeling
verband met het recyclen van dit product, neemt u het best
contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de
dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
Dansk
Symbolet på produktet eller på pakken angiver
dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet overgives til en affaldsstation f
af elektrisk og elektronisk udstyr
produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du
med til at foreby
miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages
af forkert bor
kommunekontor
produkt er købt, for y
af dette produkt.
Svenska
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hant
i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av
el- och elektronikkomponenter
produkten hanteras på r
eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall. F
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du
köpte varan.
Norsk
Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at
dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall.
Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering
av elektrisk og elektronisk utstyr
avhending av apparatet, vil du bidr
negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering
kan medføre. F
av dette produktet, v
renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.
Suomi
Symboli , joka on merk
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa k
talousjätteenä.
sähkö- ja elektroniikk
keräyspisteeseen.
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat
haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa
tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.
T
paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta
tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Eesti keeles
T näitab, et seda
toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel
tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete
taastöötlemiseks kogumise punkti.
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel
juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo
saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust
kohaliku linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete
utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te toote ostsite.
2192924-01.indd 106 2/13/07 4:40:17 PM
