21
ENGLISH
USING THE CLEANER
1 Raise the handle from storage position to the
“parked” position (Fig. 1a) by simply lifting straight
up on the handle grip until the handle locks in the
vertical position.
2 With your thumb, slide telescopic release (Fig. 2d)
downward and gently pull the handgrip up to extend
the handle height to a comfortable position.
3 Pull the cord by the plug fr
completely extended. Route the cord thr
cord r
clean (Fig. 3a). Plug into outlet.
4 Depr
the handle back from its parked position to normal
operating position (Fig. 1b).
5 T
floor button (Fig. 2b or 2c).The cleaning mode is
indicated on the hood of the cleaner (Fig. 2g).
Note: For safety reasons, the brushroll (carpet
mode) will not turn if the handle is folded forward
in the storage position, or if it is in the vertical
parked position. It must be in the operating
position to function (Fig. 1b).
6 The cleaning head adjusts automatically to differ
carpet heights.
7 T
(Fig. 2a).
8 While the cleaner is operating normally the blue
OPTIMUM light is on (Fig. 3b). If the CHANGE
BAG or CHANGE FIL
illuminated in red,
(See Pg. 9 Toubleshooting).
9 T
to the lowest position for access under furniture,
press the handle r
the handle (Fig. 1c).
CARR
10 Remove the cor
(Fig. 3a) and depress the cor
(Fig. 3e). Hold the cord as it r
accidental injury
11 With your foot on the HANDLE RELEASE pedal
(Fig. 3c) and using your thumb to slide the FOLD
DOWN RELEASE button (Fig. 2e) upward, fold
the handle into the storage position (Fig. 1d).
12 Pick the cleaner up by grasping the carrying
handle (Fig. 2f).
FRANÇAIS
UTILISA
1 Relevez le manche de la position de rangement à la
position verticale (Fig. 1a) en relevant simplement la
poignée du manche jusqu’à ce que celui-ci se verrouille
en position verticale.
2 A
du manche télescopique (Fig. 2d) vers le bas et tirez
délicatement sur la poignée pour allonger le manche
jusqu’à une position confortable.
3 Tirez sur le cor
complètement de l’aspirateur
cordon par le dispositif guide cor
maintenir le cordon à l’écart pendant l’utilisation
(Fig. 3a). Branchez sur la prise murale.
4 Appuyez sur la pédale de déblocage du manche
(Fig. 3c) et basculez le manche de sa position
verticale à sa position de fonctionnement normale.
5 Pour mettr
bouton tapis/moquettes ou sur le bouton sols durs
(Fig. 2b ou 2c). La sélection du type de sol est
indiquée sur le capot de l’aspirateur (Fig. 2g).
Remarque : Pour des raisons de sécurité, la brosse
rotative (sélection tapis/moquettes) ne tourne pas
quand le manche est replié vers l’avant en position de
rangement, ou quand il est dans la position verticale.
Il doit être dans la position de travail pour fonctionner
(Fig. 1b).
6 En position tapis/moquettes «Carpet», la tête de
nettoyage se règle automatiquement en fonction de
l’épaisseur des tapis et moquettes.
7 Arrêtez l’aspirateur en appuyant sur le bouton «OFF»
(Arrêt) (Fig. 2a).
8 Quand l’aspirateur fonctionne normalement, le témoin
bleu OPTIMUM est allumé (Fig. 3b). Si le témoin
rouge «CHANGE BAG» (r
«CHANGE FIL
est allumé, une intervention d’entretien est nécessair
(V
9 Pour abaisser le manche de la position de travail
normale à sa position la plus basse pour passer sous
le mobilier
(Fig. 3c) en abaissant le manche (Fig. 1c).
TRANSPORT OU RANGEMENT DE L
10 Retir
et appuyez sur la pédale de rembobinage du cor
(Fig. 3e). T
afin d’éviter les blessures accidentelles. Abaissez le
manche télescopique.
11 Appuyez avec le pied sur la pédale de déblocage du
manche (Fig. 3C) et, en même temps, à l'aide du
pouce, faites coulisser vers le haut le bouton
(Fig. 2e), pour mettre le manche dans la position
repliée (position de rangement) (Fig. 1d).
12 Soulevez l’aspirateur en le saisissant par la poignée
de transport (Fig. 2f).
ESP
USO DE LA ASPIRADORA
1 Levante el mango de la posición de almacenamiento
a la de "estacionamiento" (Fig. 1a) elevando
simplemente la agarradera del mismo hasta que
el mango quede trabado en posición vertical.
2 Con el pulgar
telescópico (Fig. 2d) hacia abajo y jale suavemente
la agarradera hacia arriba para extender la altura del
mango a una posición cómoda.
3 Jale el cable por el enchufe para extraerlo
de la aspiradora hasta que esté completamente
extendido. Guíe el cable a través del retén del
mismo para poder manejarlo mejor mientras
limpia (Fig. 3a). Enchúfelo en el tomacorriente.
4 Pr
(Fig. 3c) e incline el mango hacia atrás desde
su posición de estacionamiento a la posición
de operación normal (Fig. 1b).
5 Para encender la aspiradora, pulse el botón
de alfombra o piso duro (Fig. 2b o 2c). El modo
de limpieza se indica en la cubierta de la aspiradora
(Fig. 2g).
Nota: Por razones de seguridad, el cepillo giratorio
(modo de limpieza de alfombras) no gira si el
mango está plegado hacia delante en posición
de almacenamiento o vertical en posición de
estacionamiento. Para que funcione, debe estar
en posición de operación (Fig. 1b).
6 El cabezal de limpieza se ajusta automáticamente
a diferentes alturas de alfombra.
7 Apague la aspiradora pulsando el botón a OFF (Fig. 2a).
8 Cuando la aspiradora funciona normalmente, se
enciende la luz azul OPTIMUM (Fig. 3b). Si alguno
de los indicadores CHANGE BAG (Cambiar bolsa)
o CHANGE FIL
enciende con luz roja, significa que se r
mantenimiento. (V
y solución de averías).
9 Para bajar el mango desde la posición de
funcionamiento normal a la posición más baja
a fin de acceder debajo de muebles, presione
el pedal de destrabado del mango (Fig. 3c)
y baje el mango (Fig. 1c).
TRANSPORTE O ALMACENAMIENTO DE LA ASPIRADORA
10 Retir
presione el pedal de r
el cable mientras se rebobina para pr
lesiones accidentales. Baje el mango telescópico.
11 With your foot on the Con el pie en el pedal de
DESTRABADO DEL MANGO (Fig. 3c) y usando
el pulgar para deslizar el botón de DESTRABADO
DE PLEGADO (Fig. 2e) hacia arriba, pliegue el
mango en la posición de almacenamiento (Fig. 1d).
12 Recoja la aspiradora tomándola por la manija
de transporte (Fig. 2f)
Fig. 3
d
e
BROCHURE INTENSITY 05-07.qxp 15/06/07 11:54 Page 21
