27
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
CAUTION: T
cord before servicing.
14 If the blue OPTIMUM Light is not lit (Fig. 4c), one
of several items may need attention. If the bag or
filter needs changing the appropriate indicator will
be illuminated in red (Fig. 4a or 4b). See Bag and
Filter change instructions. If the Carpet/Bare Floor
indicators flash on and off r
brushroll is stalled because of an obstruction.
Once the obstruction (rug fringe, sock, etc.)
is removed, plug in the cleaner and r
normal use.
15 If the brushroll is not turning but the carpet
indicator is illuminated, the handle is not in the
operating position (Fig. 1b or 1c on page 14). If the
handle is folded forward in the storage position,
or if it is in the vertical parked position (Fig. 1a),
the brushroll will not operate.
16 If the cleaner is plugged in but the cleaner will
not turn on and no indicators illuminate, check
to ensure that the bag cover (Fig. 6) is secur
in place. If it is not, latch it correctly and turn
on the cleaner
17 If the cleaner suddenly shuts ofand none of the
indicators are illuminated, it is pr
suction motor has overheated. Unplug the cleaner
and check for a full bag, blocked filter
obstruction. If any of those conditions are found,
correct the pr
in the cleaner and return to normal use.
CHANGING THE DUST BAG (Bag style ES85)
CAUTION: T
cord before servicing.
When the BAG CHANGE indicator is illuminated
in red:
18 Push the bag cover latch and r
shown (Fig. 6).
19 Pivot the bag collar away fr
and lift the bag by the collar tab out
of the chamber
20 Place the new bag and collar into the chamber and
slide the collar into the track with the collar tab
pointing upward. Push the collar onto the bag inlet
so that it is snugly in place. T
inside the bag compartment. The bag collar must
be secured over the inlet tube for the bag cover to
close properly
Note: The cleaner will not turn on unless the bag
cover is securely latched in place.
21 A pr
replacement bags. It is a good idea to r
filter (see Fig. 8) when you install the last bag from
your replacement bag package. Slide the filter
frame upward and r
clean filter and slide the frame back into place.
22 Place the front of the bag cover into its locating slots
and push to latch shut.
FRANÇAIS
GESTION DES P
A : Arrêtez l’aspirateur et débranchez le cordon
d’alimentation avant toute intervention d'entretien ou dépannage.
13 Si le témoin bleu Optimum s’éteint (Fig. 4c) il faut
contrôler tout ce qui suit. Si le sac ou le filtre de
sortie d’air doivent être r
correspondant s’allumera. V
concernant le remplacement du sac et du filtre. Si les
témoins de tapis-moquettes/sols durs clignotent de
façon répétée (Fig. 5), la brosse r
immobilisée par une obstruction. Une fois l’obstruction
supprimée (frange de tapis, chaussette, etc.),
branchez à nouveau l’aspirateur et retournez à une
utilisation normale.
14 Si la brosse rne tourne pas alors que le
témoin de tapis/moquettes est allumé, le manche
n’est peut-être plus sur la position de fonctionnement
(Fig. 1b ou 1c à la page 14). Si le manche est replié
vers l’avant dans la position de rangement, ou s’il est
dans la position verticale (Fig. 1a), la brosse r
ne tournera pas.
15 Si l’aspirateur est branché mais ne se met pas en
marche et si aucun témoin ne s’allume, vérifier que
le couvercle du compartiment sac à poussièr
est bien en place. S’il ne l’est pas, verrouillez-le
correctement et r
16 Si l’aspirateur s’arrête soudain et si aucun des
témoins ne s’allume, il est probable que le moteur
soit en surchauf
que le sac n’est pas plein, que le filtre n’est pas
colmaté ou qu’il n’y a aucune obstruction. Si l’un de
ces états est responsable de la situation, r
problème, attendez 30 minutes puis r
l’aspirateur et utilisez-le normalement.
CHANGEMENT DE SAC À POUSSIÈRE (référence du sac ES85)
AArrêtez l’aspirateur « OFF » et débranchez le
cordon d’alimentation avant toute intervention d'entretien ou
dépannage.
Quand le témoin BAG CHANGE (Remplacement du sac) est
allumé :
17 Poussez le verr
et retir
18 Faites pivoter le support sac vers l’intérieur du
compartiment (Fig. 7) et retir
le tirant par la collerette.
19 Placez le sac neuf dans le compartiment et glissez la
collerette dans la glissièr
haut. Poussez la collerette pour qu’elle soit bien
positionnée. Repoussez vers l’avant le support sac
pour que le couvercle du compartiment se ferme
normalement.
Remarque : l’aspirateur ne se met pas en marche si le
couvercle du compartiment sac n’est pas
correctement verrouillé.
20 Un filtr
de sacs de rechange. Il est conseillé de r
filtre (voir Fig. 8) quand on met en place le dernier
sac du paquet de sacs de rechange. Faites coulisser
vers le haut la grille du filtre et r
Mettez un filtre pr
place.
21 Placez l’avant du couvercle du compartiment sac avant
dans les fentes et poussez pour le verrouiller
ESP
LOCALIZACIÓN Y SOLUCION DE A
PRECAUCIÓN: Antes de realizar el servicio, apague la
aspiradora y desenchufe el cordón eléctrico.
14 Si la luz azul Optimum no está encendida
(Fig. 4c), alguno de los elementos puede necesitar
atención. Si es necesario cambiar la bolsa o el
filtro, se enciende con luz r
correspondiente (Fig. 4a o 4b). Si es necesario
cambiar la bolsa o el filtro de descar
enciende la luz correspondiente (Fig. 4a o 4b). V
las instrucciones de cambio de bolsa o filtro. Si los
indicadores de alfombra/piso dur
repetidamente (Fig. 5), significa que el cepillo
giratorio está atascado debido a una obstrucción.
Una vez eliminada la obstrucción (fleco de felpudo,
calcetín, etc.), enchufe la aspiradora y vuelva a
usarla normalmente.
15 Si el cepillo no gira pero el indicador de alfombra
está encendido, significa que el mango no está
en posición de operación (Fig. 1b o 1c de la
página 14). Si el mango se pliega hacia adelante
en posición de almacenamiento o si está
estacionado en posición vertical (Fig. 1a), el cepillo
giratorio no funciona.
16 Si la aspiradora está enchufada pero no se
enciende y no se iluminan los indicadores,
verifique que la cubierta de la bolsa (Fig. 6) esté
firmemente colocada en su sitio.
17 Si la aspiradora se detiene bruscamente
y no queda encendido ninguno de los indicadores,
es probable que el motor de succión se haya
recalentado. Desenchufe la aspiradora y verifique
si la bolsa está llena, el filtro está bloqueado o hay
alguna otra obstrucción. Si se descubre alguna
de estas condiciones, corrija el problema, esper
30 minutos, luego enchufe la aspiradora y vuelva
a usarla normalmente.
CAMBIO DE LA BOLSA P(Bolsa tipo ES85)
PRECAUCIÓN: Antes de realizar el servicio, apague la
aspiradora "off" y desenchufe el cordón eléctrico.
Cuando el indicador BAG CHANGE (Cambio de bolsa)
se enciende con luz roja:
18 Pr
la cubierta como se muestra (Fig. 6).
19 Gir
de la misma (Fig. 7) y levante la bolsa tomándola
por la lengüeta del aro para extraerla de la cámara.
20 Coloque la nueva bolsa y el ar
y deslice el aro a su pista con la lengüeta del
mismo apuntando hacia arriba. Presione el ar
hacia adentro de la entrada de la bolsa de modo
que quede colocado ajustadamente en su sitio.
Introduzca el r
compartimiento de la misma. Para que la cubierta
de la bolsa cierre corrbolsa
debe estar fijado sobre el tubo de entrada.
Nota: La aspiradora no se enciende si la cubierta
de la bolsa no está firmemente trabada en su sitio.
21 Se incluye un pr
de bolsas de reemplazo. Es buena idea r
el filtro (vea la Fig. 8) cuando instala la última
bolsa de su paquete de bolsas de reemplazo.
Deslice el bastidor del filtro hacia arriba y r
el filtro sucio. Instale un filtr
el bastidor a su sitio.
22 Coloque el frente de la cubierta de la bolsa en sus
ranuras guía y presiónela para cerrar la traba.
BROCHURE INTENSITY 05-07.qxp 15/06/07 11:54 Page 27
