If something gets stuck in the vacuum cleaner
If something gets stuck in the vacuum cleaner:
36 T
the front of the unit by lifting the release catch.
37 Lift out the lter holder and the lters.
38 Lift the cover between the lter wells and r
anything that may hav
bottoms of the lter wells for f
39 Ret the cover under the catches and close it b
pressing down. Put the lt
close the vacuum cleaner cover
Cleaning the Max In and carpet/oor nozzles
40 The Max In and the carpet/oor nozzles should be
cleaned frequently to av
easiest way to do this is by using the hose handle
41 The auxiliary wheels should be carefully pulled
straight out.
42 Clean as required and put them back in the rev
order
Cleaning the Max In
nozzles
Always unplug the vacuum cleaner from the w
before cleaning
43 T
out, and the middle cover to the left, and this will also
free the wheels for cleaning
44 Lift out the brush roller and clean it. Remove
entangled threads etc. b
scissors. Ret in the reverse or
should be carefully pulled straight out. Clean as
required and ret in the r
Cleaning the dust container
The dust container can be thoroughly cleaned when
emptying.
46 Remove the dust container
47 Empty it.
48 Remove the cov
pulling it straight out.
The dust container can now be wiped o or cleaned. If you
use water
put it back. Ret the cover back on by pushing it straight
in. Put back the dust container
English
36 37 38
39 40
45
44
48
41
42
46 47
43
Lorsque un ou plusieurs éléments obstruent
l’aspir
Lorsque un ou plusieurs éléments obstruent l’aspir
36 Arrêter l’aspira
soulevant le cliquet de déverrouillage
37 Retirer le support ltres et les ltres.
38 Soulever le couvercle des ltr
éléments responsables de l’
qu’
logements du ltre.
39 Remettre le couvercle sous les cliquets et le r
en appuyant dessus. Remettre le support ltres en
place et refermer le capot de l’
Nettoyage du suceur Max In et du suceur
combiné pour sols et tapis
40 Les suceurs pour sols et tapis doivent êtr
régulièrement pour éviter t
d’aspiration. P
41 Les roues auxiliaires doiv
précaution.
42 Nettoyer si nécessair
inverse.
Nettoyage de la turbobrosse et du suc
motorisé Max In
T
opération d’
43 Pour retir
sur le couvercle extérieur pour le dégager et appuyer
vers la gauche sur le couver
également les roues an de permettre leur nettoy
44 Retirer la brosse rotativ
ls, etc., en les coupan
dans l’
démontées avec pr
remonter dans l’
Nettoyage du réc
Le réceptacle à poussièr
lorsque vous le videz.
46 Retirer le réceptacle à poussière
47 Le vider
48 Retirer le couvercle du c
Le réceptacle à poussièr
cas de nettoyage à l’
sec avant de le remettr
en place en appuyant dessus. Remettre le r
poussière en place.
F
Действия при засорении пылесоса
При засорении пылесоса сделайте следующее:
36 Выключите пылесос и, подняв фиксат
крышку на передней панели.
37 Извлеките держат
38 Поднимите крышку между углублениями для
филь
Проверь
углубления.
39 У
ее. У
закройте крышку пылесоса.
Очистка насадки M
коврового покрыт
40 Насадка Max In и насадки д
и пола следует часто прочищать, чт
мощность всасывания. Проще всего выполнять
чистку с помощью рукоятки шланга.
41 Следует также снять запасные колеса, осторожно
потянув их в противополо
42 Очистите их и установит
порядке.
Очистка т
авт
Перед чисткой всег
пылесоса от розетки.
43 Для чистки вращающейся щетки и колес сначала
поднимите внешнюю защелку
среднюю крышку влево.
44 Извлеките щетку и очистит
С помощью ножниц удалит
предметы (например, нитки). Произведит
установку в обратном порядке. Следует также
снять запасные колеса, осторожно потянув их
в противоположные стороны. Почистит
установите в обра
Очистка пылес
При опорожнении пылесборника его следует
тщательно чистить.
46 Извлеките пылесборник.
47 Опорожните ег
48 Потянит
Т
Если вы промыли пылесборник, подождите, пока
картридж просохнет
Закройте крышку
пылесборник.
Pусский
Jeśli jakiś przedmiot zablokuje odkurzacz
Jeśli jakiś przedmiot zablokuje odkur
36 Wyłącz odkurzacz i otwórz pokr
odkurzacza, podnosząc zatrzask z
37 Wyjmij uchwyt ltrów i ltry
38 Podnieś pokrywę znajdującą się międz
ltrów i wyjmij przedmiot, który mógł się tam
zablokować. P
ltrów nie znajdują się obce obiekty
39 Umieść pokr
naciskając ją w dół. Włó
na miejsce i zamknij pokr
Czyszczenie ssawek Max In i ssaw
dywanów/podłóg
40 Ssawki Max In i ssawki do dy
należy często czyścić, aby uniknąć spadku siły
ssania. Najprostszym sposobem cz
wykorz
41 Koła pomocnicze należy ostrożnie wyciągnąć.
42 Należy je w
powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
Czyszczenie ssawek Max In
napędem elektrycznym
Przed czyszczeniem zawsze należy odłączyć odkurzacz od
ściennego gniazda zasilania.
43 Aby zdjąć pokry
zatrzask zewnętrzny oraz środkową pokrywę w lewo,
co spowoduje zwolnienie kół i umożliwi czyszczenie.
44 Wyciągnij szczotkę r
splątane nitki i podobne przedmioty za pomocą
nożyczek. Włóż ją z po
czynności w odwrotnej kolejności. Koła pomocnicze
należy ostrożnie wyciągnąć. Należy je wycz
i zamontować, wykonując powyższe czynności w
odwrotnej kolejności (45).
Czyszczenie pojemnika na kurz
Po opró
kurz.
46 Wyjmij pojemnik na kurz.
47 Opróżnij go
48 Wyjmij pokr
wyciągając ją na zewnątrz.
T
W przypadk
powrotem do odkurzacza należy zaczekać, aż pojemnik
wyschnie. Zamocuj ponownie pokry
wewnątrz. Załóż z powrotem pojemnik na kurz.
P
