36 37 38
39 40
45
44
48
41
42
46 47
43
Se alguma coisa car presa no aspirador
Na eventualidade de alguma coisa car presa no aspirador:
36 Desligue o aspirador e abra a tampa na parte frontal
da unidade, levantando o engate de libertação.
37 Retire o suporte dos ltros e os ltros.
38 Levante a tampa entr
objecto que tenha cado preso.
o fundo dos encaixes dos ltros para v
objectos estranhos.
39 Volt
premindo suavement
ltros no lugar e feche a tampa do aspirador
Limpar as escovas Max In para carpete/pisos
duros
40 As escovas Max In para carpete/piso duro devem ser
limpas frequentemente
poder de sucção. A f
utilizando a pega da mangueira.
41 As rodas auxiliares dev
puxadas para fora.
42 Limpe à medida do necessário e volte a montar na
ordem inversa.
Limpar as escovas
Desligue sempre o aspirador da tomada antes de limpar
43 Para r
a tampa exterior para fora e a tampa média para a
esquerda. Este processo também libertará as rodas
para limpeza.
44 Retire o rolo da escova e limpe-o. Remova os
enrolados, etc
colocar na ordem inv
ser cuidadosamente puxadas para fora. Limpe à
medida do necessário e volte a colocar na ordem
inversa (45).
Limpar o depósito do pó
O depósito do pó pode ser completamente limpo ao ser
esvaziado.
46 Retire o depósito do pó
47 Esvazie-
48 Remova a tampa no lado do espaço redondo
puxando-a para fora.
O depósito do pó pode agora ser limpo. Se utilizar água,
certique-se de que o car
colocar
Coloque novamente o depósito do pó
P
Als er iets vast komt te zitt
Als er iets vast komt te zitten in de stofzuiger:
36 Schakel de stofzuiger uit en open de klep vooraan
door de ontgrendeling omhoog te tillen.
37 Til de lterhouder en de lters eruit.
38 Til de klep tussen de lterkokers omhoog en v
datgene wat vastzit. Kijk ook of er zich geen vreemde
voorwerpen op de bodem van de lterkokers
bevinden.
39 Breng de klep opnieuw onder de vergrendelingen
aan en sluit ze door ze naar beneden te drukken.
Plaats de lterhouder terug op zijn plaats en sluit de
klep van de stofzuiger
Het Max In-mondstuk en het mondstuk voor
tapijten/harde vloeren r
40 Het Max In-mondstuk en het mondstuk voor tapijten/
harde vloeren moeten r
om het verlies van zuigkracht te voorkomen. Dit kan
het gemakkelijkst door de slanggreep te gebruiken.
41 De hulpwielen moeten voorzichtig recht losgetr
worden.
42 Reinig ze en plaats ze in omgekeerde volgor
Het Max In
gemotoriseerde mondstukken reinigen
T
stofzuiger reinigt.
43 Om de klep van de borstelrol te verwijderen, moet
u de buitenste verg
middenklep naar links duwen. Nu kunt u ook de
wielen reinigen.
44 Til de borstelrol eruit en r
verwarde draadjes, enz., door deze met een schaar
weg te knippen. Plaats de onderdelen in omgekeerde
volgorde terug
recht losgetrokken worden. Reinig ze en plaats z
omgekeerde volgorde t
Het stofreservoir reinigen
Het stofreservoir kan grondig gereinigd worden tijdens
het legen.
46 Het stofreservoir verwijderen
47 Maak het leeg.
48 Verwijder de klep aan de zijkant van de ronde ruimte
door het recht los te trekken.
Het stofreservoir kan nu afgeveegd of gereinigd wor
water gebruikt, zorg er dan v
u ze terugplaatst. Plaats de klep terug op zijn plaats door ze
er recht in te duwen. Monteer het stofreservoir terug op zijn
plaats.
Nederlands
Hvis der sidder noget fast i støvsuger
Hvis der sidder noget fast i støvsugeren:
36 Sluk støvsugeren, og åbn dækslet f
ved at løfte udløseren.
37 T
38 Løft dækslet mellem lterbrøndene, og ern det,
der har sat sig fast. Kontroller også, om der er
fremmedlegemer i bunden af lterbrøndene.
39 Sæt dækslet på plads under udløserne, og luk det ved
at tryk
luk dækslet på støvsugeren.
Rengøring af Max In- og tæppe/
gulvmundstykkerne
40 Max In- og tæppe/gulvmundstyk
ofte for at undgå tab af sugeeekt. Det gøres
nemmest med slangehåndtaget.
41 Støttehjulene skal trækkes forsigtigt lige ud.
42 Rens efter behov
rækkefølge.
Rengøring af Max In T
mundstykket med motor
T
før rengøring.
43 Skub den udvendige lås ud og det midterste dæksel
mod venstre for a
frigør også hjulene, når de skal rengøres.
44 Løft børsterullen ud, og rens den. Fjern
sammenltrede tråde mv
med en saks. Saml det igen i omvendt r
Støttehjulene skal trækkes forsigtigt lige ud. Rens
efter behov
(45).
Rensning af støvbeholderen
Støvbeholderen kan rengøres
46 T
47 T
48 Fjern dækslet på siden af det runde område ved
trække det lige ud.
Støvbeholderen kan nu aftørres eller r
indsatsen er tør
til at rengøre den. Sæt dækslet på igen ved at skubbe det lige
ind. Sæt støvbeholderen i igen.
Dansk
Jos imuriin tulee tukos
Jos imuriin tulee tukos:
36 Katkaise imurista vir
kansi nostamalla vapautussalpaa.
37 Nosta suodattimen pidike ja suodattimet pois
imurista.
38 Nosta suodatinlokeroiden välissä oleva kansi ja poista
tukokset.
pohjalla ole vierasesineitä.
39 Pane kansi takaisin paikalleen salpojen alle ja sulje
se painamalla. Pane suodattimen pidike takaisin
paikalleen ja sulje imurin k
Max In- ja matto-/lattiasuuttimien
puhdistaminen
40 Max In- ja matto-/lattiasuuttimet tulee puhdistaa
säännöllisesti, jotta imuteho säilyy. Suuttimen v
puhdistaa helposti käyttämällä letkun kahvaa.
41 Apupyöriä tulee vetää var
42 Puhdista pyör
käänteisessä järjestyksessä.
Max In
suuttimien puhdistaminen
Irrota aina imurin johto pistorasiasta ennen puhdistamista.
43 Irrota harjan pyörivän osan kansi työntämällä
ulompaa salpaa ulospäin ja keskimmäistä kantta
vasemmalle. Myös py
varten.
44 Nosta harjan pyörivä osa pois imurista ja puhdista se.
Irrota kiinni taker
leikkaamalla ne ir
käänteisessä järjestyksessä. Apupyöriä tulee vetää
varovasti suoraan ulospäin. P
takaisin paikoilleen k
Pöly
Pölysäiliön v
46 Irrota pölysäiliö.
47 T
48 Irrota pyöreän säiliön reunassa olev
sitä suoraan ulospäin.
Pölysäiliön voi nyt p
varmista, että säiliö on kuiva, ennen kuin asetat sen
paikalleen. Pane k
sisäänpäin. Pane pölysäiliö paikalleen.
Suomi
