* Само определени модели.
Български
Почистване на маркуча и накрайника
Прахосмукачката автоматично спира, ако има
запушване в накрайника, в тръбите или в маркуча,
както и ако филтърът или торбичката за прах
се запушат. Изключете от мрежата и оставете
прахосмукачката да изстине за 20‑30 минути.
Отстранете запушването и/или сменете мръсния
филтър или пълната торбичка за прах s‑bag®. След това
пуснете отново прахосмукачката.
Тръби и маркуч
1 Използвайте подходящо приспособление за
почистване на тръбите и маркуча от запушвания.
2 Понякога можете да почистите маркуча като го
“масажирате”. Трябва обаче да внимавате, ако има
опасност например стъкла или пирони да са се
забили в маркуча.
Важно: Бележка: Гаранцията не покрива повреди
на маркуча, предизвикани при почистването му.
Почистване на накрайника за твърди настилки
3 За да се избегне намаляване на силата на
засмукване, почиствайте често накрайника за
килими/твърди настилки. Най‑лесният начин
за почистването му е с помощта на дръжката на
маркуча.
4 Помощните колела трябва да се издърпват
внимателно. Почистете, каквото е необходимо,
и сглобете в обратен ред.
Почистване на електрическия накрайник*
Винаги първо изключвайте прахосмукачката от
мрежата.
5 За да свалите капака на кръглата четка, натиснете
външния капак навън и средния капак надясно,
което ще освободи и колелата за почистване.
6 Вдигнете кръглата четка и я почистете. Отстранете
закачените косми, ако има такива, като ги орежете
с ножица. Сглобете в обратен ред.
4 Помощното колело трябва внимателно да
бъде издърпано направо. Почистете, каквото е
необходимо, и сглобете в обратен ред.
Почистване на турбо накрайникa*
6 Отстранете закачените косми, ако има такива, като
ги орежете с ножица. Сглобете в обратен ред.
4 Помощното колело трябва внимателно да
бъде издърпано направо. Почистете, каквото е
необходимо, и сглобете в обратен ред.
Česky
* Pouze u některých modelů.
Čištění hadice a hubice
Pokud dojde k ucpání hubice, trubic, hadice, ltru nebo
prachového sáčku, vysavač se automaticky zastaví.
Vypněte jej ze zásuvky a ponechejte 20‑30 minut
vychladnout. Odstraňte ucpání a v případě potřeby
vyměňte znečištěný ltr nebo plný prachový sáček s‑bag®.
Poté vysavač znovu zapněte.
Trubice a hadice
1 K čištění ucpaných trubic a hadice použijte vhodný
nástroj.
2 Hadici lze někdy vyčistit jejím “hnětením” v ucpaném
místě. Počínejte si však opatrně, protože v hadici se
mohou nacházet například střepy nebo hřebíky.
Pozn.: Poznámka: Na poškození hadice způsobené
jejím čištěním se nevztahuje záruka.
Čištění hubice na podlahovou krytinu
3 Snížení sacího výkonu zabrání časté čištění
kombinované hubice na koberce/hladkou
podlahovou krytinu. Nejsnazší možnost čištění je
použití koncovky hadice.
4 Pomocná kolečka je třeba opatrně vytáhnout. Podle
potřeby je vyčistěte a znovu osaďte v obráceném
pořadí.
Čištění rotačního kartáče*
Vysavač vždy nejprve vypněte ze zásuvky.
5 Při odstraňování krytu otočného kartáče stlačte vnější
kryt ven a střední kryt doprava. Tím uvolníte kolečka
pro čištění.
6 Zvedněte otočný kartáč a vyčistěte jej. Odstraňte
všechny zapletené vlasy a vlákna pomocí nůžek. Díly
vraťte zpět v obráceném pořadí.
4 Pomocné kolečko je třeba opatrně vytáhnout. Podle
potřeby je vyčistěte a znovu osaďte v obráceném
pořadí.
Čištění turbokartáče *
6 Odstraňte všechny zapletené vlasy a vlákna pomocí
nůžek. Díly vraťte zpět v obráceném pořadí.
4 Pomocné kolečko je třeba opatrně vytáhnout. Podle
potřeby je vyčistěte a znovu osaďte v obráceném
pořadí.
* Tylko niektóre modele.
Polski
Czyszczenie węża i ssawek
Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie, jeżeli ssawka,
rura, wąż, ltr lub worek na kurz są zablokowane. Odłącz
odkurzacz od gniazdka zasilającego i pozostaw go na
20‑30 minut do ostygnięcia. Usuń przedmiot powodujący
blokadę i/lub wymień brudny ltr lub pełny worek na kurz
s‑bag®. Następnie ponownie uruchom odkurzacz.
Rury i węże
1 Do czyszczenia węży i rur zastosuj odpowiedni
przyrząd.
2 Rurę można czasami oczyścić, ściskając ją. Należy
jednak zachować ostrożność, jeżeli istnieje
podejrzenie, że do węża dostały się gwoździe lub
szkło.
Uwaga: Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń
węża spowodowanych jego czyszczeniem.
Czyszczenie ssawki do odkurzania twardych
powierzchni
3 W celu uniknięcia pogorszenia jakości ssania, czyść
ssawkę do dywanów/twardych powierzchni tak
często jak to możliwe. Najprostszym sposobem
czyszczenia jest wykorzystanie uchwytu węża.
4 Koła pomocnicze należy ostrożnie odciągnąć w
prawo. Elementy należy oczyścić i zmontować,
wykonując powyższe czynności w odwrotnej
kolejności.
Czyszczenie ssawki z napędem elektrycznym*
Najpierw należy zawsze odłączyć odkurzacz od gniazdka
zasilającego.
5 Aby zdjąć pokrywę szczotki rolkowej, wypchnij
pokrywę zewnętrzną oraz środkową pokrywę w
prawo, co spowoduje zwolnienie kół i umożliwi
czyszczenie.
6 Wyjmij szczotkę i oczyść ją. Usuń przyczepione włosy,
obcinając je nożyczkami. Złóż elementy wykonując
powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
4 Koło pomocnicze należy ostrożnie odciągnąć w
prawo. Elementy należy oczyścić i zmontować,
wykonując powyższe czynności w odwrotnej
kolejności.
Czyszczenie ssawki turbo*
6 Usuń przyczepione włosy, obcinając je nożyczkami.
Złóż elementy wykonując powyższe czynności w
odwrotnej kolejności.
4 Koło pomocnicze należy ostrożnie odciągnąć w
prawo. Elementy należy oczyścić i zmontować,
wykonując powyższe czynności w odwrotnej
kolejności.
