447073

Electrolux ZUS 3340 Seite 15

15
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/96
Nächste Seite
Deutsch
REINIGUNG DES SCHLAUCHES UND DER DÜSEN
Der Staubsauger stoppt automatisch, wenn die Düse, das
Rohr, der Schlauch, der Filter oder der s-bag®-Staubbeutel
blockiertist.ZiehenSieinsolchenFällendenNetzsteckerund
lassenSiedenStaubsauger20-30Minutenabkühlen.Die
Blockierung beseitigen und/oder den Filter und den s-bag®-
Staubbeutelersetzenundwiederbeginnen.
Rohre und Schläuche
1 Die Rohre und Schläuche mit einem Reinigungsband
oderÄhnlichemreinigen.
2 Es ist auch möglich, die Blockierung im Schlauch durch
DrückenaufdenSchlauchzubeseitigen.Dabeijedoch
vorsichtig sein, falls die Blockierung durch Glas oder
NadelnimSchlauchverursachtwurde.
Hinweis: Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung verursach-
te Schäden an den Schläuchen ab.
Reinigung der Bodendüse
3 Um ein Nachlassen der Saugleistung zu vermeiden,
regelmäßig Düse für Teppiche und harte Böden
reinigen.DereinfachsteWeg,diesezureinigen,istdie
BenutzungdesSchlauchgriffes.
4 AufjedeeinzelneRadnabedrückenundRäderwegzie-
hen.
5 Staubflusen,HaareoderandereverwickelteObjekte
entfernen.MitFugendüsedieRadachsenreinigen.
RäderdurchDrückenaufdieAchsewiederanbringen.
6 GrößereObjektekönnenerreichtwerden,indemder
Verbindungsschlauch entfernt wird (die kleinen Verrie-
gelungen auf beiden Seiten drücken und gleichzeitig
den Verbindungsschlauch nach außen in eine aufrechte
Positionziehen).
7 Objekt(e)entfernenunddenVerbindungsschlauch
wiederanbringen.
Reinigung der Elektrosaugbürste
(nur bestimmte Modelle)
8 Den Netzstecker ziehen und in der Düse verwickelte
Fädenetc.zumEntfernenmiteinerScheredurch-
schneiden.
9 Mit einem Schraubendreher die Abdeckung der Düse
entfernen.
10 DieBürstenwalzeundLagerentfernenundjenach
Bedarfreinigen.
11 Um die Räder zu reinigen, diese aus ihren Halterungen
hebelnundjenachBedarfreinigen.
12 Die Abdeckung wieder anbringen und sicherstellen,
dasssiesicherbefestigtist.
Reinigung der Turbobürste
(nur bestimmte Modelle)
13 Düse vom Staubsaugerrohr entfernen und in der Düse
verwickelteFädenetc.zumEntfernenmiteinerSchere
durchschneiden.MitdemSchlauchgriffdieDüse
reinigen.
Français
NETTOYER LE FLEXIBLE ET LES BROSSES
L'aspirateur s'arrête automatiquement si le suceur, le tube,
leflexibleoulesfiltressebloquent.Sil'undecescasse
présente, débrancher l'aspirateur et le laisser refroidir
pendant20à30minutes.Retirercequibloqueet/ou
remplacer les filtres et le sacs à poussière s-bag®, puis
redémarrer.
Tubes et flexibles
1 Utiliserunchiffonpournettoyerlestubesetleflexible.
2 Il est également possible d'éliminer ce qui obstrue le
flexibleenappuyantsurcedernier.Cependant,ilfaut
faire attention en cas d'obstruction par du verre ou des
aiguillesquiseraientcoincésdansleflexible.
Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés au
flexible.
Nettoyer le suceur pour sols
3 Pour éviter que la puissance d'aspiration ne se détéri-
ore,nettoyerrégulièrementlesuceurtapis/solsdurs.
Pour cela, utiliser la poignée du flexible, comme le
montreleschéma.
4 Appuyersurchaquemoyeuetretirerlesroues.
5 Retirer les moutons, boules de poils ou autres élé-
ments.Utiliserlesuceurlongpourfentespournettoyer
lesaxesderoues.Remettrelesrouesenplaceenles
clipantsurleuraxe.
6 Vous pouvez accéder aux éléments de plus grande
taille en retirant le coude (appuyez sur les petits
cliquets situés de chaque côté tout en tirant sur le tube
deraccordementpourl’extraire,enlemaintenanten
positionverticale).
7 Retirer le ou les éléments, puis remettre en place le
coude.
Nettoyer la brosse électrique
(suivant les modèles)
8 Débrancher l'aspirateur du secteur, puis retirer les fils,
etc.enlescoupantavecdesciseaux.
9 Utiliser un tournevis pour retirer le couvercle de la
brosse.
10 Si nécessaire, retirer le cylindre de la brosse et les
supportspourlesnettoyer.
11 Pour nettoyer les roues, les soulever légèrement de leur
châssisetlesnettoyer.
12 Remettre en place le couvercle et s'assurer qu'il est bien
fixé.
Nettoyer la turbobrosse
(suivant les modèles)
13 Enlever la turbobrosse du tube de l'aspirateur, puis reti-
rerlesfils,etc.enlescoupantavecdesciseaux.Utiliser
lapoignéeduflexiblepournettoyerlabrosse.
Español
LIMPIEZA DEL TUBO ELÁSTICO Y DE LA BOQUILLA
Laaspiradoradejarádefuncionarautomáticamentesila
boquilla,eltubo,eltuboelásticoolosfiltrosylabolsade
polvos-bag®seatascan.Enesecaso,desconecteelaparato
delatomadecorrienteydejeseenfríedurante20-30
minutos.Limpieaquelloquehayaproducidolaobstrucción
y/ocambielosfiltrosylabolsadepolvos-bag®yreinicie.
Tubos y tubos elásticos
1 Utilice una tira de tela o algo similar para limpiar los
tubosyeltuboelástico.
2 Tal vez sea también posible retirar aquello que produce
laobstruccióneneltuboelásticoapretándolo.No
obstante, tenga mucha precaución si la obstrucción
estáproducidaportrozosdevidriooagujasatascadas
dentrodeltuboelástico.
Nota: La garantía no cubre los daños ocasionados al limpiar el
tubo elástico.
Limpiar la boquilla para suelos
3 Para evitar un deterioro de la potencia de succión,
limpie la boquilla para alfombras/superficies duras
frecuentemente.Elmodomássencilloparalimpiarlaes
utilizandoelmandodeltuboelástico.
4 Presionecadaenganchedelasruedasysáquelas.
5 Quitelapelusa,pelosuotrosobjetosquesehayan
enredado.Utilicelaboquillaconranuraparalimpiarlos
ejesdelasruedas.Vuelvaacolocarlasruedasempuján-
dolassobrelosejes.
6 Paraalcanzarobjetosmásgrandes,retireeltubode
conexión (presione los cierres pequeños que
seencuentranaambosladosdeltuboytiresimultáne-
amentedeélhaciaafueraverticalmente).
7 Retirelosobjetosyvuelvaacolocareltubodeconexi-
ón.
Limpiar la boquilla potente
(sólo algunos modelos)
8 Desconéctela de la toma de corriente y retire los pelos
enganchados,etc.,cortándolosconunastijeras.
9 Utilice un destornillador para retirar la tapa de la
boquilla.
10 Retireelcilindrodelcepilloylasfijaciones,ydespués
proceda alimpiarla.
11 Paralimpiarlasruedas,sáquelascuidadosamentede
susenganchesyprocedaalimpiarlas.
12 Vuelvaacolocarlatapayasegúresedequeestásujeta
firmemente.
Limpiar la boquilla turbo
(sólo algunos modelos)
13 Desenganche la boquilla del tubo de la aspiradora y
retirelospelosenganchados,etc.,cortándolosconlas
tijeras.Utiliceelmangodeltuboelásticoparalimpiarla
boquilla.
15
2193042-03.indd 15 12/6/07 4:34:57 PM
… 15 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Electrolux ZUS 3340 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info