Česky
ČIŠTĚNÍ HADICE A HUBICE
Vysavač se automaticky vypne, ucpe-li se hubice, trubice,
hadice,filtrynebosáčeks-bag®.Vtakovémpřípadějej
vypojtezezásuvkyanechejtejej20-30minutvychladnout.
Vyčistěteucpanémístoanebovyměňtefiltryasáčeks-bag®a
vysavačopětzapněte.
Trubice a hadice
1 Trubiceahadicevyčistětepomocíčisticítyčinky.
2 Překážkuvhadicimůžetetakéněkdyodstranitstlače-
nímhadice.Samozřejměvšakbuďteopatrnívpřípadě,
pokudjepřekážkousklonebojehlyzachycenéuvnitř
hadice.
Poznámka: Záruka se nevztahuje na žádná poškození hadice
způsobená jejím čištěním.
Čištění hubice na podlahovou krytinu
3 Sníženísacíhovýkonuzabráníčastéčištěníkombino-
vanéhubicenakoberce/hladkoupodlahovoukrytinu.
Nejsnazšímožnostčištěníjepoužitíkoncovkyhadice.
4 Stisknětezarážkuukaždéhokolečkaastáhnětekoleč-
ka.
5 Vyjmětechomáčeprachu,vlasynebojinépředměty.
Osykolečekvyčistětepomocíhubicesezúženou
tryskou.Zatlačtekolečkazpětnaosy.
6 Přístupkvětšímobjektůmlzezískatpoodejmutí
spojovacíhadice(stisknětesoučasněoběmalézápadky
umístěnépostranáchavytáhnětespojovacítrubicive
vzpřímenépolozeven).
7 Vyjmětepřítomnépředmětyavraťtespojovacíhadici
namísto.
Čištění rotačního kartáče
(pouze u některých modelů)
8 Odpojtenástaveczezásuvkyaodstřihnětenamotané
nitěatd.
9 Ksejmutívíkanástavcepoužijtešroubovák.
10 Vyjmětekartáčaložiskaavyčistěteje.
11 Kolečkavyjmětezmístaupevněníjemnýmpáčeníma
vyčistěte.
12 Vraťtevíkozpětapřesvědčetese,žejeupevněno.
Čištění turbokartáče
(pouze u některých modelů)
13 Odpojtenástavecodtrubicevysavačeaodstřihněte
namotanénitěatd.Nástavecčistětepomocíkoncovky
hadice.
Hrvatski
ČIŠĆENJE SAVITLJIVE CIJEVI I NASTAVKA
Usisivačzaprašinuseautomatskigasiakosenastavak,cijev,
savitljivacijevilifiltriis-bag®začepe.Utakvimslučajevima,
isključiteuređajizelektričnemrežeipustitedaseohladi20-
30minuta.Uklonitezačepljenjei/ilizamijenitefiltreis-bag®
vrećicu,teponovnopokrenitestroj.
Cijevi i savitljive cijevi
1 Upotrijebiteštapilineštosličnodabiočistilicijevii
savitljivucijev.
2 Začepljenjeusavitljivojcijevisemožeponekadukloniti
gnječenjemcijevi.Međutimbuditeoprezniuslučaju
kadjezačepljenjeuzrokovanokomadomstaklaili
iglomkojasezaglavilausavitljivojcijevi.
Napomena: Jamstvo ne pokriva oštećenja savitljive cijevi nasta-
la prilikom uklanjanja začepljenja.
Čišćenje nastavka za pod
3 Dabiizbjeglipadsnageusisavanja,čestočistitenastav-
kezatepihe/tvrdepodove.Najlakšećetegaočistitiako
upotrijebitesamuručkusavitljivecijevi.
4 Pritisnitesredištesvakogkotačairazdvojitekotače.5
Uklonite nagomilanu prašinu, kosu ili druge predmete
kojisumoždazaglavljeni.Koristitenastavakzapukoti-
nezačišćenjeosovinakotača.Vratitekotače,gurajućiih
naosovinu.
6 Većipredmetisemoguuklonitiskidanjemspojenesa-
vitljivecijevi(pritisnitemalezaporesmještenenaobje
straneiistodobnoizvucitespojnucijevuuspravnom
položaju).
7 Uklonitepredmeteivratitesavitljivucijev.
Čišćenje električnog nastavka
(samo u nekim modelima)
8 Odspojitenastavakscijeviusisivačaiuklonitenitikoje
susezapleleitd.režućiihškarama.
9 Upotrijebiteodvijačzaskidanjepoklopcanastavka.
10 Uklonitevaljaksčetkamailežaje,azatimpopotrebi
očistite.
11 Dabiočistilikotače,laganoihpodigniteiznjihovih
nosačaipopotrebiočistite.
12 Vratitepoklopaciprovjeritedalijedobroučvršćen.
Čišćenje turbo nastavka
(samo u nekim modelima)
13 Odspojitenastavakodcijeviusisivačaiukloniteniti
kojesusezaplelerežućiihškarama.Upotrijebitesamo
ručkusavitljivecijevidabiočistilinastavak.
Srpski
ČIŠĆENJE FLEKSIBILNE CEVI I NASTAVKA
Usisivačautomatskiprestajedaradiakosenastavak,cev,
fleksibilnacevilifilteriis-bag®zapuše.Utakvimslučajevima,
isključiteusisivačizelektričnemrežeipustitegadaseohladi
20-30minuta.Uklonitezapušenjei/ilizamenitefiltereis-bag®
vrećicu,teponovouključiteusisivač.
Cevi i fleksibilne cevi
1 Upotrebitetanjištapilineštosličnodabisteočistilicevi
ifleksibilnucev.
2 Začepljenjeufleksibilnojcevisemožeponekaduklo-
nitistiskanjemcevi.Međutim,buditeoprezniuslučaju
kadjezačepljenjeprouzrokovanokomadomstaklaili
iglomkojasezaglavilaufleksibilnojcevi.
Napomena: Garancija ne obuhvata oštećenja fleksibilne cevi
nastala prilikom uklanjanja začepljenja.
Čišćenje nastavka za pod
3 Dabisteizbeglipadsnageusisavanja,redovnočistite
nastavakzatepihe/tvrdepodove.Najlakšinačinčišćen-
jajedaupotrebitedrškufleksibilnecevi.
4 Pritisnitesredištesvakogtočkairazdvojiteih.
5 Uklonite nagomilanu prašinu, kosu ili druge pred-
metekojisumoždazaglavljeni.Koristitenastavakza
pukotinezačišćenjeosovinetočkova.Vratitetočkove,
gurajućiihnaosovinu.
6 Većipredmetisemoguuklonitiskidanjemspojene
fleksibilne cevi (pritisnite na dugmad smeštenu sa stra-
ne,teistovremenoizvucitespojnucevuuspravnom
položaju).
7 Uklonitezaglavljenepredmeteivratitefleksibilnucev.
Čišćenje električnog nastavka
(samo u nekim modelima)
8 Razdvojitenastavaksaceviusisivačaiuklonitenitikoje
susezapleleisl.režućiihmakazama.
9 Upotrebiteodvrtačzaskidanjepoklopcanastavka.
10 Uklonitevaljaksačetkamailežajevima,azatimu
slučajupotrebeočistite.
11 Dabisteočistilitočkove,pažljivoihpodigniteiznjiho-
vihdržačaipopotrebiočistite.
12 Vratitepoklopaciproveritedalijedobroučvršćen.
Čišćenje turbo nastavka
(samo u nekim modelima)
13 Razdvojitenastavakodceviusisivačaiuklonitenitikoje
susezaplelerežućiihmakazama.Upotrebitedršku
fleksibilnecevidabisteočistilinastavak.