Türkçe
S-bag® TOZ TORBASININ DEğİŞTİRİLMESİ
1 S-bag® toz torbası, gösterge penceresi tümüyle kırmızı-
yadönmedenöncedeğiștirilmelidir.Bugöstergeyiucu
yukarıkaldırarakgörebilirsiniz.
2 Tașımakolunukatlayın.Hortumunmandallarınabastı-
rın,hortumuçıkarınvekapağıaçın.
3 S-bag®yuvasınıyukarıkaldırarakçıkarın.
4 Yuvadans-bag®torbasınıçıkarmakiçinkartonuçekin.
Bu s-bag® torbasını otomatik olarak kapatır ve toz
çıkmasınıönler.
5a Kartonuyuvaüzerindekioluğunsonunakadariterek
yenibirs-bag®torbasıtakın.
5b Yuvayı, torba bölmesinin arkasındaki çıkıntıların üzerine
yerleștirerektakın.Ardındanyuvayıkatlayınvekapağı
kapatın.
Not: S-bag® torbasını tamamen dolu değilse bile değiștirin
(tıkanmıș olabilir). Ayrıca, halı temizleme tozu kullanarak
süpürdüğünüz takdirde de değiștirin. Yalnızca orijinal Electrolux
toz torbaları s-bag® Classic veya s-bag® Clinic kullandığınızdan
emin olun.
Motor filtresinin değiștirilmesi (Ref. No.
EF54)
En geç toz torbasının (s-bag®) 5. değișiminde yapılmalıdır.
6 Tașımakolunukatlayın.Mandallarabastırın,hortumu
çıkarınveönkapağıaçın.
7 S-bag®torbasınınbulunduğuyuvayıyukarıkaldırarak
çıkartın.
8 Motor filtresinin tutucusunu oluktan çıkana kadar
çekin.
9 Eski, kirli filtreyi filtre tutucusundan dikkatli bir șekilde
çekerekçıkartınveyerineyenibirmotorfiltresitakın.
10 Yenimotorfiltresiniyerleștirmișolduğunuzfiltre
tutucusunugeritakın.
11 S-bag®yuvasınıgeritakınveardındankapağıkapatın.
Hava çıkış filtresinin değiștirilmesi
Toz torbasının (s-bag®) her 5. değişiminde, hava çıkış filtresi de
değiştirilmelidir.
Üççeşithavaçıkışfiltresivardır:
• Mikrofiltre*(Ref.No.EF17)
• YıkanmayanHepaH12*(Ref.No.EFH12)
• YıkanabilenHepaH12*(Ref.No.EFH12W)
Filtreleryıkanamazvedaimayenileriyledeğiştirilmelidir.
(HepaH12*yıkanabilenfiltrehariç).
12 Taşımakolunu,tıklayarakyerineoturanakadaraçın.
13 Bașparmağınızıkapağınarkakısmınayerleștirinve
ardından,koluișaret/ortaparmağınızlaarkayave
yukarıyaçekerekkapağıaçın.
14 Filtreyiyukarıkaldırarakçıkarın.Yenibirfiltretakınve
kapağıșekildegösterildiğigibitekraryerineyerleştirin.
Magyar
AZ S-bag® PORZSÁK CSERÉJE
1 Azs-bag®porzsákotlegkésőbbakkorkellcserélni,
amikorakijelzőmárteljesenvörössévált.Akijelzőta
szívófejetfelemelveolvassale.
2 Hajtsaleafogantyút.Arögzítőgombotmegnyomva
szereljeleacsövet,majdnyissafelafedelet.
3 Vegyekiazs-bag®porzsáktartóelemét.
4 Azs-bag®porzsáktartóelembőlvalóeltávolításához
húzzaakartonlemeztkifelé.Ezzelazs-bag®porzsákis
automatikusanlezáródik,ígynemszóródikkiapor.
5a Helyezzebeazújs-bag®porzsákot:nyomjaakarton-
lemeztegyenesenatartóelemhátsórészéntalálható
vágatba.
5b Illesszeatartóelemetaporzsáktartórekeszhátsó
részéntalálhatócsapokba.Ezutánfordítsalefeléa
tartóelemet,majdzárjabeafedelet.
Megjegyzés. Az s-bag® porzsákot akkor is cserélje ki, ha nincs
még tele (el is dugulhatott). Por állagú szőnyegtisztító porszí-
vózása után is cseréje ki. Csakis eredeti Electrolux porzsákot
használjon: s-bag® Classic vagy s-bag® Clinic.
A motorszűrő cseréjét (cikkszám EF54)
az s-bag® porzsák minden ötödik cseréje alkalmával el kell
végezni.
6 Hajtsaleafogantyút.Nyomjamegarögzítőgombot,
szereljeleacsövet,majdnyissafelazelülsőfedelet.
7 Vegyekiazs-bag®porzsáktartóelemét.
8 Húzza a motorszűrőtartót felfelé mindaddig, amíg ki
nemjönavágatából.
9 Óvatosan húzza ki a régi, piszkos szűrőt a szűrőtartóból,
majdcseréljekiegyújra.
10 Helyezzevisszaazújmotorszűrőttartalmazószűrőtar-
tót.
11 Helyezzevisszaazs-bag®porzsáktartóelemét,észárja
beafedelet.
A kimeneti szűrő cseréjét
az s-bag® porzsák minden ötödik cseréje alkalmával el kell
végezni.
Akimenetiszűrőnekkéttípusalétezik:
• Mikroszűrő*(cikkszáma:EF17)
• HepaH12*nemmoshatószűrő(cikkszámEFH12)
• HepaH12*moshatószűrő(cikkszáma:EFH12W)
Aszűrőketmindigújakrakellkicserélniéstilosmosni(kivéve
aHepaH12*moshatószűrőt).
12 Hajtsafüggőlegesállásbaafogantyút,amígahelyére
nempattan.
13 Helyezzemindkéthüvelykujjátafedőlaphátsószélére,
majdafogantyútamutató-vagyközépsőujjávalhátra
ésfelfeléhúzvanyissakiafedőlapot.
14 Vegyekiaszűrőt.Helyezzebeazújszűrőt,majdaz
ábránláthatómódonhelyezzevisszaafedőlapot.
*Yalnızca bazı modellerde *Csak egyes típusokhoz