Slovensky
ČISTENIE HADICE A NÁSTAVCA
Vysávačsaautomatickyzastaví,aksanástavec,trubica,
hadicaalebofiltreavreckos-bag®zablokujú.Vtakých
prípadochodpojtevysávačzosieteanechajtehovychladnúť
nadobu20-30minút.Vyčistiteupchatiea/alebovymeňte
filtreavreckos-bag®avysávačspustite.
Trubice a hadice
1 Navyčisteniehadicealebotrubicepoužitečistiacu
tyčinku.
2 Upchatiejetiežmožnéodstrániťstláčanímhadice.V
prípade,žeupchatiejespôsobenésklomalebošpicatý-
mipredmetmi,buďteopatrný.
Poznámka: Záruka neplatí na akékoľvek poškodenie hadice,
spôsobené pri jej čistení.
Čistenie nástavca na podlahu
3 Znižovaniusaciehovýkonumôžetezabrániťčastým
čistenímkobercového/podlahovéhonástavca.Totosa
robínajľahšiepomocoukoncovkyhadice.
4 Stlačtenábojevšetkýchkoliesokaodtiahnitekolieska.
5 Odstráňtevšetkyklbkáprachu,vlasyaleboinépred-
mety,ktorésazamotali.Navyčistenienápravkoliesok
použitenástavecsoštrbinou.Zatlačenímkoliesokna
nápravyvrátitekolieskanamiesto.
6 Kväčšímpredmetomsadostaneteodpojenímpri-
pojovacejhadice(stlačtemalézápadkynaobidvoch
stranáchazároveňvytiahnitepripojovaciurúruvo
zvislejpolohe).
7 Odstráňtepredmetyanasaďtepripojovaciuhadicu.
Čistenie rotačnej kefy
(len určité modely)
8 Odpojtezosieteaodstráňtezachytenévlákna,atď.ich
odstrihnutím.
9 Nademontážkrytunástavcapoužiteskrutkovač.
10 Demontujtekefualožiskáapodľapotrebyvyčistite.
11 Pričisteníkoliesokichjemnevypáčtezuchyteniaa
podľapotrebyvyčistite.
12 Nasaďtekrytaskontrolujtejehobezpečnézaistenie.
Čistenie turbonástavca
(len určité modely)
13 Odpojtenástavecodtrubicevysávačaaodstráňte
zapletenévláknaatď.ichodstrihnutím.Navyčistenie
nástavcapoužitekoncovkuhadice.
Română
CURĂŢAREA FURTUNULUI ȘI A DUZEI
Aspiratorul se oprește automat în cazul în care se înfundă
duza,tubul,filtrelesaudacăpungas-bag®seblochează.În
aceste cazuri, deconectaţi aparatul de la reţea și lăsaţi-l să
serăceascătimpde20-30deminute.Desfundaţituburile,
duzele și/sau înlocuiţi filtrele și punga s-bag®, iar apoi
reporniţiaspiratorul.
Tuburi și furtun
1 Folosiţi o bandă pentru curăţat sau ceva asemănător
pentruacurăţatuburileșifurtunul.
2 Furtunulpoatefidesfundatșiprinpresare.Aveţigrijă
însădacăblocajulestecauzatdecioburidesticlăsau
aceprinseîninteriorulfurtunului.
Atenţie: Garanţia nu acoperă daunele produse furtunului în
cursul curăţării acestuia.
Curăţarea duzei pentru pardoseală
3 Pentru a evita reducerea puterii de aspirare, curăţaţi
frecventduzapentrucovoare/pardoseală.Aceastase
curăţăcelmaiușorfolosindmânerulfurtunului.
4 Apăsaţibutuculderoatășitrageţiroţileînafară.
5 Îndepărtaţi ghemotoacele de praf, firele de păr și alte
obiecteîncâlcite.Utilizaţiduzapentrufanteînguste
pentruacurăţaaxeleroţilor.Montaţiroţileapăsându-le
peaxe.
6 Obiectele mai mari pot fi accesate îndepărtând furtunul
de legătură (apăsaţi clemele de pe cele două părţi și în
același timp trageţi tubul de legătură în afară, în poziţie
verticală).
7 Începărtaţi obiectele și montaţi la loc furtunul de
legătură.
Curăţarea duzei electrice
(disponibil numai pentru anumite modele)
8 Scoateţiaspiratoruldinprizășiîndepărtaţifireleetc.
încâlcitetăindu-lecuofoarfecă.
9 Utilizaţioșurubelniţăpentruaîndepărtacapaculduzei.
10 Demontaţi peria cilindrică și rulmenţii, apoi curăţaţi
după cumestenecesar.
11 Pentru curăţarea roţilor, scoateţi-le din suport și
curăţaţi-ledupăcumestenecesar.
12 Puneţilaloccapaculșiverificaţisăfiefixatsigur.
Curăţarea duzei Turbo
(disponibil numai pentru anumite modele)
13 Desprindeţi duza de tubul aspiratorului și îndepărtaţi
fireleîncâlcitetăindu-lecuofoarfecă.Utilizaţimânerul
tubuluipentrucurăţareaduzei.