Türçe
HORTUM VE UCUN TEMIZLENMESI
Elektrik süpürgeniz, uç, boru, hortum veya filtreler ve s-bag™
tıkandığı takdirde durur. Bu tür durumlarda, elektrik süpür-
genizin fișini prizden çekin ve 20-30 dakika kadar soğumasını
bekleyin. Tıkanıklığı giderin ve/veya filtreleri ve s-bag™
torbasını değiștirin ve yeniden çalıștırın.
Borular ve hortumlar
1 Boruları ve hortumu temizlemek için bir temizleme
șeridi veya benzer bir malzeme kullanın.
2 Hortumdaki tıkanmaları, hortumu sıkarak da gidere
-
bilirsiniz. Ancak, tıkanmanın nedeni hortumun içinde
sıkıșmıș cam parçaları veya iğneler ise, dikkatli olmanız
gerekir.
Not: Hortumda temizlikten kaynaklanan hasarlar garanti
kapsamı dıșındadır.
Yüzey ucunun temizlenmesi
3 Emiș gücünün düșmesini önlemek için, halı/sert yüzey
ucunu sık sık temizleyin. Ucu temizlemenin en kolay
yolu hortum tutma yerini kullanmaktır.
4 Her tekerlek göbeğine bastırın ve tekerlekleri çekerek
çıkartın.
5 Varsa toz toplarını, saçları ve diğer nesneleri temizleyin.
Tekerlek akslarını temizlemek için yarık ucunu kullanın.
Tekerlekleri akslara bastırarak geri takın.
6 Büyük nesnelere bağlantı borusu çıkartılarak erișilebilir
(bir elinizle her iki yandaki küçük týrnaklara bastýrýr-
ken, diðer elinizle baðlantý borusunu dýþarýya ve dik
bir þekilde yukarýya doðru çekin).
7 Nesneyi/nesneleri çıkartın ve bağlantı borusunu geri
takın.
Güç ucunun temizlenmesi
(yalnızca bazı modellerde)
8 Süpürgenin fișini prizden çıkartın ve dolașmıș iplikleri
vb.. makasla keserek temizleyin.
9 Uç kapağını sökmek için bir tornavida kullanın.
10 Fırça silindirini ve yataklarını çıkartın, gerekiyorsa temiz
-
leyin.
11 Tekerlekleri temizlemek için, çerçevelerinden güç
uygulamadan çıkartın ve gerekiyorsa temizleyin.
12 Kapağı geri takın ve güvenli bir șekilde
sabitlendiğinden emin olun.
Turbo ucunun temizlenmesi
(yalnızca bazı modellerde)
13 Elektrikli süpürge borusundan ucu çıkartın ve dolașmıș
iplikleri vb.. makasla keserek temizleyin. Ucu temizle-
mek için, hortum tutma yerini kullanın.
Magyar
A TÖMLŐ ÉS A SZÍVÓFEJ TISZTÍTÁSA
A porszívó automatikusan leáll, ha dugulás tapasztalható
a szívófejben, csőben, tömlőben, szűrőben vagy az s-bag™
porzsákban. Ilyen esetben húzza ki a vezetéket a konnektor-
ból, és hagyja a porszívót 20-30 percig hűlni. Szüntesse meg a
dugulást, illetve cserélje a szűrőket vagy az s-bag™ porzsákot,
majd indítsa újra a porszívót.
Csövek és gégecsövek
1 A csövek és a gégecső tisztításához használjon hosszú-
kás tisztítókendőt.
2 A gégecsőben lévő dugulást néha nyomogatással is el
lehet távolítani. Vigyázzon azonban, ha a dugulás oka a
tömlőben rekedt üvegszilánk vagy tű.
Megjegyzés: A garancia nem terjed ki a tömlő tisztítás közben
bekövetkezett bárminemű megrongálódására.
A padlótisztító fej tisztítása
3 A szívóerő csökkenésének megelőzéséhez tisztítsa
gyakran a szőnyeg-/keménypadló-szívófejet. Tisztítása
legkönnyebben a gégecső-fogantyú segítségével
végezhető el.
4 Nyomja meg a kerékagyakat, és fordítsa el a kerekeket.
5 Szedje ki a porpamacsokat, a begabalyodott hajvagy
szőrszálakat és egyéb szennyeződéseket. A görgő
-
tengelyek tisztításához használja a rés-szívófejet. A
görgőket a tengelyekre nyomva szerelje vissza.
6 A nagyobb tárgyakhoz az összekötő cső leszerelése
után férhet hozzá (nyomja meg a két oldalon lévő
reteszeket, és egyidejűleg húzza a csövet kifelé úgy,
hogy az felfelé álljon).
7 A tárgy(ak) eltávolítása után szerelje vissza az összekötő
csövet.
Az elektromos meghajtású szívófej
tisztítása
(csak egyes típusokhoz)
8 Húzza ki a porszívó vezetékét a konnektorból, majd a
begabalyodott textilszálakat és egyebet szedegesse ki
egy olló segítségével.
9 A szívófej fedelét egy csavarhúzó segítségével szerelje
le.
10 Vegye ki a kefe foglalatát, és szükség szerint tisztítsa
meg.
11 A görgők tisztításához finoman emelje őket távolabb az
illesztéstől, és szükség szerint tisztítsa meg őket.
12 Helyezze vissza a fedelet, és ellenőrizze, hogy a helyére
került-e.
A turbó szívófej tisztítása
(csak egyes típusokhoz)
13 Szerelje le a szívófejet a porszívócsőről, majd a bega
-
balyodott textilszálakat és egyebet szedegesse ki egy
olló segítségével. A szívófej tisztításához használja a
gégecső-fogantyút.
