Bedienungsanleitung Elica ARTICA EXTERNAL MOTOR (Seite 6 von 8) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

471131

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

Elektrisk tilkobling av motorenhet av typen GA01 S35

- Kontroller posisjonen til den elektriske koblingsboksen B, som er plassert

øverst på ventilatoren.

- Fjern skruene S for å åpne dekselet på koblingsboksen B.

- Koble de tre ledningene C fra den utvendige motoren til klemmene inne i

koblingsboksen B.

- Lukk dekselet på koblingsboksen B og stram til skruene S.

- Koble ventilatoren til strømnettet.

Forsiktighetsregler ved bruk

Luften som suges opp av ventilatoren må ikke føres ut gjennom et rør som benyttes

til utblåsning av avgasser fra ikke-elektriske forbrenningsapparater.

Når det gjelder de tekniske og sikkerhetsmessige forholdsregler som skal tas ved

utblåsning av dampen/matosen, følg nøye de gjeldende forskrifter på det aktuelle

området. Ventilatoren kobles til motoren ved hjelp av en forskriftsmessig elektrisk

ledning av typen H05 VVF (3 x 0,75), tilsvarende den ventilatoren er utstyrt med.

GA01 S35 moottorikoneikon liittäminen verkkoon

- Tarkista kuvun yläpuolella olevan sähköliitäntärasian B paikka.

- Poista ruuvit S ja avaa rasian B kansi.

- Yhdistä ulkopuolella olevan moottorikoneikon kolme johtoa C rasian B sisällä

olevaan kytkentäliitinryhmään

- Sulje rasian B kansi ja ruuvaa ruuvit S uudestaan kiinni.

- Liitä kupu sähköverkkoon.

Käyttöohjeita

Poistoilmaa ei saa ohjata sellaisten laitteiden savunpoistokanavaan, jotka toimivat

jollakin muulla energianlähteellä kuin sähköllä. Savunpoiston tekniset

turvallisuustoimenpiteet on tehtävä paikallisten vastuussa olevien viranomaisten

määräysten mukaisesti.

Yhdistä kupu moottoriin normien mukaisella HO5 VVF (3 x 0,75) sähköjohdolla,

jollainen on myös kuvun varusteena.

Elektrisk tilslutning af motorenheden af typen GA01 S35

- Kontrollér placeringen af rum B til elektrisk tilslutning, anbragt over emhætten.

- Fjern skruerne S for at åbne låget til rum B.

- Tilslut de tre ledninger C, der kommer fra motorenheden udenfor

tilslutningsblokken, anbragt internt i rum B.

- Luk låget til rum B og stram skruerne S igen.

- Tilslut emhætten til elnettet.

Forholdsregler ved brug

Den opsugede luft må ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra

apparater forsynet med energi, der ikke er elektrisk.

Overhold alle regler fra de lokale, ansvarshavende myndigheder, hvad angår

tekniske krav og sikkerhed under udledning af røg.

Ved tilslutning af emhætten til motoren skal man anvende en godkendt elledning

af typen H05 VVF (3 x 0,75) af samme type, som den elledning, emhætten leveres

med.

Ηλεκτρικη συνδεση της µοναδας κινητηρα type GA01 S35

- Εξακριβωσε την θεση του χωρου Β της ηλεκτρικης συνδεσης

που βρισκεται επανω στον απορροφητηρα.

- Αφαιρεσε τις βιδες S για να ανοιξεις το καπακι του χωρου Β.

- Συνδεσε τα τρια καλωδια C που προερχονται απο την

εξωτερικη µοναδα κινητηρα στο κουτακι συνδεσης που

βρισκεται στο εσωτερικο του χωρου Β.

- Ξανακλεισε το καπακι του χωρου Β και ξαναβιδωσε τις βιδες

- Πραγµατοποιησε την συνδεση του απορροφητηρα στο

ηλεκτρικο δικτυο.

Προφυλαξεις κατα την διαρκεια της χρησης

Ο απορροφουµενος αερας δεν πρεπει να καταληγει σε εναν

αγωγο που χρησιµοποιηται για την εκκενωση των καπνων

συσκευης που τροφοδοτηται µε ενεργεια διαφορετικη απο

ηλεκτρικη. Για τα τεχνικα µετρα και τα µετρα ασφαλειας που

πρεπει να εφαρµοσθουν για την εκκενωση των καπνων πρεπει

να γινει προσοχη σε οτι προβλεπεται απο τις ρυθµισεις των

τοπικων αρµοδιων υπηρεσιων.

Για να συνδεσεις τον απορροφητηρα στον κινητηρα

χρησιµοποιησε ενα ηλεκτρικο καλωδιο που να αρµοζει στους

κανονες τυπου H05VVF(3x0,75), του ιδιου τυπου µε το ηλεκτρικο

καλωδιο µε το οποιο ειναι εφοδιασµενος ο απορροφητηρας.

Электрическое соединение моторного блока типа “GA01 S35”

- Проверьте положение полости В под электрическое

соединение над вытяжкой.

- Снимите шурупы S и откройте крышку полости В.

- Подсоедините три проводника С от внешнего моторного

блока к соединительной колодке, расположенной внутри

полости В.

- Закройте полость В крышкой и заверните шурупы S.

- Подсоедините вытяжку к электрической сети.

Меры продосторожности

Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться через

воздуховод, используемый для отвода испарений от приборов,

энергия питания которых отлична от электрической. Что

касается условий по технике безопасности, принимаемых для

выброса дымов, то руководствуйтесь строго правилами,

установленными местной компетентной властью.

Для подсоединения вытяжки к моторному блоку пользуйтесь

надлежащим электрическим проводом типа “H05 VVF (3 x 0,75)”,

аналогичного проводу, которым укомплектована вытяжка.

Połączenie elektryczne zespołu silnika typ GA01 S35

- Sprawdzić położenie otworu B na połączenie elektryczne, znajdującego się

nad okapem.

- Wykręcić wkręty S i otworzyć pokrywę otworu B.

- Połączyć trzy kable C wychodzące z zespołu silnika w skrzynce połączeniowej,

znajdującej się wewnątrz otworu B

- Umieścić pokrywę na otworze B i dokręcić wkręty S.

- Podłączyć okap do sieci zasilania elektrycznego.

Przestrogi

Nie należy łączyć przewodu wyciągowego okapu z przewodem, przeznaczonym

do odprowadzania dymu z urządzeń zasilanych energią inną niż energia

elektryczna.

Przy odprowadzaniu powietrza na zewnątrz, stosować się do norm obowiązujących

w Waszym kraju.

Połączyć okap z silnikiem za pomocą kabla, który zgodny jest z obowiązującymi

przepisami, typu H05 VVF (3 x 0,75) ; kabel elektryczny musi być takiego samego

typu, jak kabel zastosowany w okapie.

A motor elektromos vezetéke GA01 S35 típus.

- Ellenőrizze az elszívó harang felett elhelyezkedő B elektromos bekötési

doboz helyzetét.

- Vegye ki az S csavarokat és nyissa fel a B doboz fedelét.

- Kösse a külső motorból érkező három C vezetéket a B doboz belsejében

elhelyezkedő csatlakozó blokkhoz.

- Zárja vissza a B doboz fedelét és csavarozza vissza az S csavarokat.

Kösse be az elszívót az elektromos hálózatba.

Óvintézkedések

A beszívott levegőt nem szabad olyan csovezetékbe, kéménybe vezetni,

amelyben villanyenergiától eltéro tözelésu készülék füstje áramlik.

A füstelvezetésre vonatkozó műszaki és biztonsági előírások tekintetében

szigorúan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok szabályzatát.

Az elszívó bekötéséhez szabványos, H05 VVF (3 x 0,75) típusú kábelt kell

használni, ugyanolyat, mint amilyennel az elszívót szállítjuk.

Elektrické napojení motorového agregátu typu

GA01 S35

Ověřte pozici prostoru B elektrického napojení umístěného

nad digestořem.

Napojte tři dráty C vycházející z vnějšího motorového agregátu

směrem k spojovacímu bloku umístěnému uvnitř prostoru B.

Uzavřete kryt prostoru B a zašroubujte opět šrouby S.

Proveďte napojení digestoře na elektrickou síť.

Upozornění

Odsávaný vzduch nesmí být nasměrován do vedení

používaného pro výfuk dýmů z přístrojů napájených energií

odlišnou od elektrické.

Pro technická a bezpečnostní opatření při výfuku dýmů

dodržujte přesně nařízení příslušných místních orgánů.

K napojení digestoře k motoru použijte elektrického kabelu

odpovídajícího normě, typu H05 VVF (3x 0,75), stejného typu

elektrického kabelu, který je dodáván s digestořem.

type GA01 S35

Elica ARTICA EXTERNAL MOTOR Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info