Bedienungsanleitung Elin KSGSA106 (Seite 29 von 32) (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

499839

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/32

Nächste Seite

461

LIMPEZA

REINIGUNG

NETTOYAGE

LIMPIEZA

- Vérifier que l’électricité n’est pas coupée.

- Vérifier que le thermostat est dans la position de fonctionnement conseillée.

- Vérifier que la fermeture des portes est parfaite.

- Vérifier que la tension de la ligne d’alimentation correspond à celle de l’appareil

(±10%).

Para a limpeza interna e externa, incluindo a borracha de vedação da porta, utilize

exclusivamente uma solução de bicarbonato de sódio em água morna (1 colher em

2 litros de água).

Não utilize nunca nenhum tipo de abrasivos nem de detergentes.

ATENÇÃO: antes de efectuar qualquer operação de limpeza, desligue

sempre o aparelho da tomada da corrente eléctrica.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Se o frigorífico não funcionar bemou se na verdade não funciona mesmo, antes de

pedir a intervenção dum técnico, no seu interesse, queira com controlos elementares

verificar se:

- a ficha se encontra bem introduzida na tomada da corrente eléctrica;

- há tensão na linha da corrente;

- o termóstato está na posição de funcionamento aconselhada;

- as portas se fecham perfeitamente;

- a tensão da linha de alimentação corresponde à do aparelho (± 10%).

Para la limpieza interna y externa incluyendo la bisagra de la puerta, usar exclusiva-

mente una solución de bicarbonato de sodio en agua tibia (1 cucharada en 2 litros

de agua).

No utilizar nunca abrasivos y detergentes de ningún tipo.

ATENCIÓN: desconectar siempre el aparato de la toma de corriente

antes de cumplir cualquier operación de limpieza.

ASISTENCIA TÉCNICA

En caso de funcionamiento irregular o no funcionamiento del frigorífico, antes de

solicitar la intervención de un técnico efectuar los siguientes controles:

- el enchufe debe estar insertado correctamente en la toma;

- la presencia de tensión en la línea;

- el termostato debe estar en la posición de funcionamiento aconsejada;

- las puertas deben estar cerradas correctamente;

- la tensión de línea debe corresponder a la del aparato (±10%).

Pour le nettoyage interne et externe y compris le joint porte, utiliser exclusivement une

solution de bicarbonate de soude dans l’eau tiède (1 cuiller dans 2 litres d’eau).

Ne jamais uiliser d’abrasifs ou de produits détergents d’aucune sorte.

ATTENTION : Avant de procéder au nettoyage, toujours débrancher

l’appareil ou interrompre la distribution de courant électrique.

SERVICE APRES-VENTE

En cas de mauvais fonctionnement ou de non fonctionnement de l’appareil, avant de

contacter le service après-vente, dans votre intérêt, procéder aux contrôles élémentaires

suivants :

- Vérifier que la fiche est correctement introduite dans la prise de courant.

Zum Reinigen der Innen- und Außenseite und der Türdichtung ausschließlich eine

Lösung aus Bikarbonat und lauwarmem Wasser (1 Löffel auf 2 Liter Wasser) verwen-

den.

Keinesfalls Scheuer oder Reinigungsmittel verwenden.

ACHTUNG: Immer den Stromstecker ziehen oder die Stromzufuhr

unterlrechen, bevor man Reinigungsarbeiten vornimmt.

TECHNISCHER KUNDENDIENST

Falls der Kühlschrank nicht richtig oder überhaupt nicht funktioniert, empfehlen wir

Ihnen in Ihrem Interesse, die folgenden einfachen Kontrollen vorzunehmen, bevor Sie

einen Techiker rufen:

- steckt der Stecker richtig in der Steckdose.

- ist die Netzspannung vorhanden.

- steht der Thermostatknopf auf der empfohlenen Position.

- schließen die Türen gut.

- entspricht die Spannung der Steckdose derjenigen des Geräts (± 10 %).

No final da vida funcional do aparelho que utiliza gás refrigerante R 600a (isobutano)

e gás inflamável na espuma isolante, é necessário colocá-lo em segurança até ele ser

enviado ao depósito de demolição. Para esta operação dirija-se ao seu comerciante

ou a um centro Local especializado.

Wenn das mit Kühlgas R600a (Isobutan) betriebene Gerät unbrauchbar geworden

ist, muss es sachgemäßentsorgt werden. Fragen Sie diesbezüglich unbedingt bei

Ihrem Händler oder der Entsorgungsbehörde nach.

Au terme de la vie fonctionnelle de l’appareil utilisant le gaz réfrigérant R 600a

(isobutane) et du gaz inflammable à l’intérieur de la mousse isolante, il faut prédispo-

ser l’appareil en état de sécurité avant sa mise au rebut. Pour des informations rela-

tive à cette opération, s’adresser à son revendeur de confiance ou à l’organisme

local préposé.

Al término de la vida útil del equipo que utiliza gas refrigerante R 600a (isobutano)

y gas inflamable en la espuma aislante, el mismo deberá ser puesto en estado de

seguridad antes del envío al desguace. Para efectuar esta operación diríjase a su

vendedor o a la entidad local correspondiente.

ACHTUNG:

Bitte nicht den Kühlkreislauf beschädigen.

ATTENTION: Ne pas endommager le circuit réfrigérant.

ATENCION: No dañé el circuito de refrigeración.

ATENÇÃO: Não danifique os circuito de refrigeração

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Elin KSGSA106 Seite 29

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info