Bedienungsanleitung Elite Sterzo (Seite 2 von 8) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

782485

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

1) Den STERZO aus dem Karton nehmen und ihn auf eine ebene Fläche

legen. (Abb. 1A - 1B)

2) Den wirklichen Halt der rutsch- und kratzfesten Gummifüße auf der

Stellfläche überprüfen.

Zu einer besseren Standfestigkeit STERZO auf rutschfesten

Oberflächen, wie die Elite-Trainingsmatte, verwenden.

3) Das Vorderrad des Fahrrads so positionieren, dass der mittlere Teil

auf dem SCHIEBER des STERZO stützt (Abb. 2).

ACHTUNG: Sich vergewissern, dass der Drehzapfen des STERZO

korrekt positioniert ist, wie in der Abbildung gezeigt (Abb. 3A - 3B).

4) Der STERZO-SCHIEBER muss parallel zum Fahrrad stehen. (Abb. 4)

5) Vor dem Gebrauch überprüfen, ob das Fahrradrad richtig positioniert

ist. (Abb. 5A - 5B) Während des Gebrauchs muss die Basis in Position

bleiben, indem nur der Schieber gedreht wird, auf welchem das Rad

gestützt ist.

WARNUNG: Nicht das Batteriefach im unteren Teil des STERZO

verwenden.

Kompatibel mit Reifen bis zu 66 mm Breite.

1) Remove STERZO from its box and place it on a flat surface. (Pic.

1A - 1B)

2) Make sure the anti-slip and scratch-proof rubber feet firmly grip

said surface. Use STERZO on anti-slip surfaces, such as Elite's Training

Mat, for greater stability.

3) Position the front wheel of the bicycle by leaning with its central

section on the cursor of STERZO (Pic. 2).

WARNING: Make sure that STERZO rotation pin is correctly positioned

as shown in the pictures (Pic. 3A - 3B).

4) The cursor of STERZO must be parallel to the bicycle. (Pic. 4)

5) Before any use, make sure that the wheel is correctly positioned.

(Pic. 5A - 5B) The base must remain in place during use, only the

cursor where the wheel rests on must rotate.

WARNING: Do not use the battery compartment at the bottom of

STERZO.

Compatible with tyres up to 66mm-wide.

1) Extraer el STERZO de la caja y apoyarlo sobre una superficie plana.

(Fig. 1A - 1B)

2) Comprobar que los pies de goma antideslizantes y resistentes a los

arañazos estén bien agarrados a la superficie de apoyo.

Para una mayor estabilidad, se recomienda utilizar el STERZO sobre

superficies antideslizantes como el rodillo de entrenamiento Mat de

Elite.

3) Colocar la rueda delantera de la bicicleta apoyada en la parte

central del cursor del STERZO. (Fig. 2)

ATENCIÓN: asegurarse de que el pivote de rotación del STERZO esté

correctamente colocado como se muestra en la imagen (Fig. 3A – 3B).

4) El cursor del STERZO debe estar en posición paralela a la bicicleta.

(Fig. 4)

5) Antes de utilizarlo comprobar que la rueda de la bicicleta esté

bien colocada. (Fig. 5A - 5B) Durante el uso la base debe mantenerse

inmóvil en su posición, girando únicamente el cursor sobre el que está

apoyada la rueda.

ATENCIÓN: no utilizar el compartimento de la batería situado en la

parte inferior del Sterzo.

Compatible con neumáticos de hasta 66 mm de anchura.

1) Extraire STERZO de son emballage et le déposer sur une surface

plane (Fig. 1A - 1B)

2) Vérifier l’adhérence des pieds, en caoutchouc, antidérapants et

anti-rayures sur la surface d’appui.

Pour une plus grande stabilité, utiliser STERZO sur des surfaces

antidérapantes comme le tapis d’entraînement d’Elite.

3) Placer la roue avant du vélo en l’appuyant dans sa partie centrale

sur le curseur de STERZO (Fig. 2).

ATTENTION : s’assurer que l’axe de rotation de STERZO soit correctement

positionné selon les indications des images (Fig. 3A – 3B).

4) Le curseur de STERZO doit être parallèle au vélo. (Fig. 4)

5) Avant l’utilisation, vérifier la position correcte de la roue du vélo.

(Fig. 5A - 5B) Durant l’utilisation, la base doit rester immobile en

position, ne faisant tourner que le curseur sur lequel la roue est posée.

ATTENTION : Ne pas utiliser le compartiment des piles se trouvant

dans la partie inférieure de STERZO.

Compatible avec des pneus jusqu’à 66 cm de largeur.

1) Estrarre lo STERZO dalla scatola e appoggiarlo su una superficie

piana. (Fig. 1A - 1B)

2) Verificare l’effettivo grip dei piedini in gomma antiscivolo e

antigraffio sulla superficie d’appoggio.

Per una maggiore stabilità, utilizzalo su superfici antiscivolo come il

Training Mat di Elite.

3) Posizionare la ruota anteriore della bicicletta poggiando con la parte

centrale sul cursore dello STERZO. (Fig. 2)

ATTENZIONE: il corretto posizionamento dello STERZO prevede che il

perno di rotazione sia posto davanti alla ruota anteriore (Fig. 3A - 3B).

4) Il cursore dello STERZO deve essere parallelo alla bicicletta. (Fig. 4)

5) Prima dell’utilizzo verificare il corretto posizionamento della ruota

della bicicletta. (Fig. 5A - 5B) Durante l’utilizzo la base deve rimanere

ferma in posizione, ruotando solamente il cursore su cui è poggiata

la ruota.

ATTENZIONE: Non utilizzare il vano batterie posto nella parte inferiore

dello STERZO.

Compatibile con pneumatici fino a 66 mm di larghezza.

1) Neem de STERZO uit de doos en leg hem op een vlakke ondergrond

(afb. 1A - 1B)

2) Controleer of de pootjes van slipvrij en antikras rubber effectief grip

hebben op de ondergrond.

Gebruik de STERZO voor een grotere stabiliteit op een slipvrije

ondergrond zoals de Training Mat van Elite.

3) Zet het voorwiel van de fiets met het middelste gedeelte steunend

op de schuifsteun van de STERZO (afb. 2).

LET OP: Controleer of de draaias van de STERZO op de juiste manier

geplaatst is zoals getoond in de afbeelding (afb. 3A - 3B)

4) De schuifsteun van de STERZO moet evenwijdig zijn met de fiets

(afb. 4).

5) Controleer vóór gebruik of het wiel van de fiets goed geplaatst is

(afb. 5A - 5B). Tijdens het gebruik moet de onderkant op zijn plaats

blijven zitten en mag alleen de schuifsteun waar het wiel op steunt

draaien.

LET OP: Het batterijvak dat aan de onderkant van de STERZO is

aangebracht niet gebruiken.

Compatibel met tot 66 mm brede banden.

Elite Sterzo Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info