Proximity reader
Lector de proximid ad
3
4
5
6
ELKRON
TEL . + 39.01 1.39 867 11 – FA X + 39. 011 .398 6703
www.elkron.com – mail to: info@elkron.it
ELKRON is a trademark of URMET S.p.A .
E LK RO N es un a m a r c a r eg is t ra da d e UR ME T S .p .A
Via Bo logn a, 188/ C - 10 154 Tor ino (TO ) – It aly
www.urmet.c om
MAD E IN ITALY
ENGLISH
WARNING: This documen t provides only some
essential product i nformation.
Refer to t he MP500 contr ol panel ma nuals for more detailed
information.
GENERAL DES CRIPTION
DK500M-P is a connecting devic e set for use with DK 30 keys.
It comes in the foll owing colours:
DK500M-P: bl ack front
DK500M-P/B: white front
The following ada pters are available f or domestic series:
DKA/A - (KT2 500111) 5 pieces for AVE ® Sistema 45
DKA/G - (KT24 00111) 5 pieces fo r Gewiss® Pla ybus
DK A/ I - (KT22 0 0 11 1) 5 p ie ce s fo r B- ti ci no ® L ig ht a nd I nt er n at io na l
DKA/L - (KT23 00111) 5 pieces f or B-ticino® Living
For the use of readers in the series V imar® Idea and Vimar®
8000 you must use the adapt ers a vailable on t he ma rket:
Art. 16544 for Vim ar® Idea and A rt. 08324 for Vimar® 8000.
POSITIONING
WARNING: In accordance with EN50131 sta ndards, the
proximity r eaders ins talled outsi de the protected zone must be
protected by devices t o prevent tampering. EN 50131
certification cannot be achieved if thes e devices are missing.
The proximit y reader m ust be placed i n an en closed space far
from water and mois ture sources.
Can be pl aced more readers side by side o nly if they have
sequential address (reader n.1, r eader n. 2, …) .
CABLING
The p roximity reader is conn ected to the bus MP500 control
panel. T he overall length of all the bus s ections must not
exceed 400 m.
CONNECTING THE I NPUTS
Connect the anti-tamper device to input 1 of the reader (yello w
wire: int errupt t he wire by cutting it an d connect the two pieces
to the anti-tamp er device. The TA MPER is the factor y setting.
WARNING
:
“Double balanc e” is the onl y EN 50131
compliant connecti on mode. Refer to the m anuals of MP500
units for further, m ore detailed inform ation.
ACQUISITION
The reade r can be acqui red by pressing the dedicat e but ton
(Fi g.5) fo llowing th e instru ctio ns inside the contr ol pane l
in stal lat ion manual. To display the reader address, press the
but ton and count t he blink of the lat eral yellow LED.
FRONT VIEW
The device features four green LEDs (A-B-C-D) use d to indicate
the status of t he controller secto rs, plus one re d LED (E ) used
to indicate system i nformation and reading key.
“F ” corresponds t o the key proximit y detector.
USE
Total Arming an d disarming
Hold the Ke y to approxim ately 1 cm from the sensor F and
leave when the red LED E blinks. The 4 green LED (A-B-C-D)
indicate the status of the controlled se ctors: LED ON indicate an
armed sector. If a LED is associated to mo re sectors, when
they are not all armed th e LED blink s. T he p ossibility of
activation of each sector depends on the programm ing o f the
reader and the k ey used.
Partial arming
Hold the Key t o approximatel y 1 cm from the sensor F , keep it
for at least 3 s econds and lea ve when the 4 gre en LE D blink .
After a while the reader shows the possible co mbinati ons of
partialisation st arting with the last m ade.
To confirm the choice hold the Key. The LEDs indicate the
armed sectors.
NOTE: If you use a key is not acquir ed (key not recognized),
the 4 green LED will blink rapidly.
TECHNIC AL CHARACTERIST ICS
Rated suppl y voltage ............................................. 13,8 Vdc
(picked by the con trol panel throug h the bus)
Operating voltag e min/max ................................... 9 V dc ÷ 15 Vd c
Rated current a bsorption at 12 Vdc :
LEDs OFF .............................................................. 40 mA
All LEDs ON .......................................................... 68 mA
ESPANOL
ATENCIÓN: En este documento s olo se citan al gunas
indicaciones ese nciales del product o.
Para más informa ción detalla da, re mitirse a los m anuales
de las centrales M P500.
DESCRIPCIÓN GENERAL
El DK 500M- P es un dispositi vo de cone xión p reparado para el
uso de llaves DK3 0. Disponible e n los sig. color es:
DK500M-P: p arte frontal negra
DK500M-P/B: p arte frontal blanca
Se encuentran disponibl es los siguie ntes adaptadores para las
series civiles:
DKA/A - (KT2 500111) 5 p iez as pa ra AVE® Sistem a 45
DKA/G - (KT24 00111) 5 pi ez as pa ra Gewiss® Pla ybus
DK A/I - ( KT2 2001 11) 5 p iez as par a B- tic ino ® L ig ht e In t er na tio na l
DKA/L - (KT23 00111) 5 pie za s p ara B-ticino® Livin g
Par a usar los lecto res en las series Vima r® Idea y Vimar ® 8000 ,
se debe n uti lizar los adapta dores exis ten tes en el merc ado:
Art. 16544 para Vim ar® Idea y Art. 0 8324 para Vimar® 80 00.
POSICIONAMIEN TO
ATENCIÓN: De acuerdo con las normas EN50131, los
lectores montados en el exteri or d e la zona p rotegida se deben
proteger m ediante dispositivos antisabotaj e (tamper ); la falta de
los mismos provoca la pérdida de l a certificación EN5 0131.
El lector de proximidad debe e star ubicado en un ambient e
resguardado y protegido del agua y la humedad.
Se pueden combinar varios lectores, s iempre q ue c uenten con
número de direcció n secuencial (le ctor n.1, lector n. 2, …).
CABLEADO
El lector de pro ximidad se debe con ectar en el bus de la ce ntral
MP500. La l ongitud global de todos los tramos del bus no debe
superar los 400 me tros.
CONEXIÓN ENTR ADAS
Conectar el tamper a la e ntrada 1 del lector (cable ama rillo:
interrumpir el cable, cortá ndolo y c onectar los dos fragme ntos
al tamper). L a ent rada vie ne d e fáb rica ya pr ogramada como
SABOTAJE.
ATENCIÓN
:
El ú nico mod o de conexi ón de conformida d
con la norma EN501 31 es la de “Dobl e Balanceado”. P ara más
información detalla da c onsultar los manuales de las centralit as
MP500.
ADQUISICIÓN
Adq uiri r el lecto r pr esion ando el b otón corre spon dien te
(Fi g.5)
sig uiend o las instru ccion es presen tes en el manua l de insta lación
de la centr al. Pa ra vi sualizar el n úmero del lecto r, presionar el
botón y contar el núme ro de parpadeos del LED amarillo late ral.
VISTA FRONTAL
El d isposit ivo pr esen ta 4 L ED de col or verde ( A-B-C- D), util izado s
par a ind icar el estad o de los secto res con tro lado s, y 1 LED de
co lor roj o (E ) pa ra indi car señaliz aciones del sis tema y llave
pre sent e. “F ” cor respo nde a l sens or d e p roxi midad de la lla ve.
USO
Activaci ón y d esactivació n total
Acerca r la llav e a apro ximad ame nte 1 c m del sen sor F y aleja rla
cuand o el LE D r ojo E parp adea . L os 4 LE D de c olor ve rde (A -B-C -D)
indi can e l es tado de lo s sen sore s con trolad os: LED enc end ido
corre spond e a s ector activa do. Si a un LED se as ocian vario s
secto res, cu and o no está n todo s ac tivad os, el LED pa rpad ea. La
posib ilid ad de a ctiva ción de cad a se ctor dep ende de l a pro gra m ac ión
del le ctor y de la lla ve uti lizad a.
Activaci ón parci al
Acerca r l a ll ave a apro xima dame nte 1 cm del s ensor
F
, ma nten erla
duran te al menos 3 segun dos y alejarl a cuando los 4 LED ve rdes
parpad ean
.
Desp ués de al gunos ins tan tes, el lec tor pres enta la s
posibles comb inaci ones de parci aliza ció n inic iando p or la úl tima
reali zada. P ara con firmar la e lecci ón, ace rca r la llave : se e nciend en lo s
LED de lo s sect ores activ ados .
NOTA:
Si se usa una ll ave no ad quirid a (l lave no re conoci da),
parpad ean rápid amen te los 4 LED ver des .
CARACTERÍSTICAS TÉCNIC AS
Tensión nominal de alimentación ......................... 13,8 Vcc
(tomados de la c entral mediante bus)
Tensión de funci onamiento m ín./máx. .................. 9 V cc ÷ 15 Vc c
Corriente nominal absorbida a 1 2 Vcc:
LED apagados ...................................................... 40 mA
LED encendidos (todos) ....................................... 68 mA