11
Maschinenteile
Vorderseite und Seiten
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Parti della macchina
Anteriore e laterali
Pièces principales
Vu de face et côtés
Seitliche Abdeckung
Abdeckung des
Fadenaufnehmers
Linke Nadelfadenspannung
(blau)
Right Nadelfadenspannung
(rot)
Fadenspannung des oberen
Schlaufengebers (gelb)
Fadenspannung des unteren
Schlaufengebers (grün)
Antennenfadenführungen
Antenne (einziehbar)
Vorspannung der
Fadenführungen
Spulenstift
Spulenhalter
Spulenstiftsockel
Stichlängenwählscheibe
Schwungrad
(immer zu sich her drehen)
Stecker der Fußanlasser
Leistungsschalter Ein/Aus
Kerbe zum Öffnen der
Vorderabdeckung
Vorderabdeckung
Oberer Schneidklingenschutz
Nähfuß
Nadelplatte
Hebel zum Öffnen der
Seitenabdeckung
Zubehörbox
Differential-
Transportwählscheibe
Nähfußhebel
Abdeckung der Glühlampe
Coperchio laterale
Coperchio tendifilo
Tensione ago sinistro (blu)
Tensione ago destro (rosso)
Tensione gancio superiore
(giallo)
Tensione gancio inferiore
(verde)
Guidafilo antenna
Antenna (retraibile)
Guidafilo pretensionati
Perno portaspola
Supporto spola
Base perno portaspola
Selettore lunghezza punto
Volantino
(ruotare sempre verso di voi)
Presa reostato
Interruttore generale
Tacca apertura coperchio
frontale
Coperchio frontale
Protezione coltello superiore
Piedino
Placca ago
Leva apertura coperchio
laterale
Vano accessori
Selettore trasporto
differenziale
Leva alzapiedino
Coperchio lampada
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Volet latéral
Couverture levier du fil
Tension fil aiguille gauche
(bleu)
Tension fil aiguille droite
(rouge)
Tension boucleur supérieur
(jaune)
Tension boucleur inférieur
(vert)
Antenne guide-fil
Antenne (escamotable)
Guides-fils Pré-Tension
Tige porte-bobine
Cône porte-bobine
Support porte-bobine
Molette longueur de point)
Volant
(toujours tourné vers soi)
Fiche pédale
Interrupteur On/Off
Encoche d'ouverture volet
frontal
Volet frontal
Dispositif de sûreté de la
lame-couteau supérieure
Pied presse-étoffe
Plaque-aiguille
Levier d'ouverture volet
latéral
Boîte d'accessoires
Molette transport différentiel
Levier presse-étoffe
Couvercle ampoule
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
