13
Volet latéral
Saisir le volet et I'ouvrir
vers la gauche.
1. Levier presse-étoffe et coupe-fil
2. Levier sécurité bride aiguille
3. Bride aiguille
4. Aiguille
5. Pied presse-étoffe
6. Plaque aiguille
7. Levier dégagement plaque
aiguille
8. Molette largeur de coupe
9. Bouton libération lame-couteau
10. Porte-accessories
Seitentür
Die Tür ergreifen and nach links
öffnen.
1. Nähfusshebel and
Fadenschneider
2. Sicherheitshebel des
Nadelhalters
3. Nadelhalter
4. Nadel (n)
5. Nähfuss
6. Stichplatte
7. Hebel zur Freigabe der
Stichplatte
8. Schnittbreiten-Einstellrad
9. Klingen-Auslöseknopf
10. Zubehör-Halter
Sportello laterale
Afferrate lo sportello e apritelo
verso sinistra.
1. Leva piedino premistoffa e
taglia-filo
2. Leva di sicurezza morsetto ago
3. Morsetto ago
4. Ago /i
5. Piedino premistoffa
6. Placca ago
7. Leva rilascio placca ago
8. Selettore ampiezza taglio
9. Bottone disinnesto coltello
mobile
10. Vano accessori
Volet frontal
Tirer le volet vers la droite
et I'ouvrir vers soi.
11. Bouton dégagement bride
aiguille (rouge)
12. Convertisseur 2 fils
13. Boucleur supérieur
14. Boucleur inférieur
15. Boucleur chaînette
16. Lame couteau mobile
17. Lame couteau fixe
18. Dispositif pour finition de
coutures overlook
19. Languette largeur de point
Fronttür
Ziehen Sie die Tür nach rechts und
zum Öffnen dann zu sich hin.
11. Nadelhalter-Auslöseknopf (rot)
12. 2 Faden-Konverter
13. Oberer Schlaufengeber
14. Unterer Schlaufengeber
15. Kettenstich-Schlaufengeber
16. Bewegliche Klinge
17. Feststehende Klinge
18. Vorrichtung für das Vernähen
von Overlock-Nähten
19. Stichbreitenhebel
Sportello frontale
Tirate lo sportello verso destra e
apritelo verso di voi.
11. Pulsante rilascio morsetto ago
(rosso)
12. Convertitore a 2 fili
13. Gancio superiore
14. Gancio inferiore
15. Gancio catenella
16. Coltello mobile
17. Coltello fisso
18. Dispositivo di fissaggio cucitura
19. Leva dente guida punto
