23
A. Nom du programme
Regarder la carte d'affichage
du programme (disponible
dans une variété de langues) et
retrouver le nom du point que
vous souhaitez coudre.
À
gauche du nom, vous trouverez
le numéro du programme
correspondant au point.
NOTE:
Certains numéros de
programme correspondent à
plus d'un nom de point.
EXEMPLES:
Le programme 2 correspond à
trois points – 5 Fils, 3 Fils
large, et Overlock 3.
Le programme 10 correspond à
quatre points - Ourlet couvert
triple, Ourlet couvert large,
Ourlet couvert étroit et Point de
chaînette.
A. Name des Programms
Schauen Sie auf die Programm
Display-Karte (in mehreren
Sprachen verfügbar) und
suchen Sie den Stich, den Sie
nähen möchten. Links neben
des Stiches ist die
entsprechende
Programmnummer angezeigt.
NOTA BENE: Manche
Programmnummern
entsprechen mehr als einem
Stich.
BEISPIEL:
Programme 2 entspricht drei
Stichen – 5 Fäden, 3 Faden
breit und Overlock 3.
Programm 10 entspricht 4
Stichen - Dreifacher
Decksaum, Breiter Decksaum,
Schmaler Decksaum und
Kettenstich.
A. Nome programmi
Controllate il pannello del
programma (disponibile in
diverse lingue) e individuate il
nome del punto che desiderate
cucire. Sulla sinistra del nome
del punto appare il numero del
programma corrispondente.
NOTA: Alcuni numeri di
programma corrispondono a
diversi nomi di punto.
ESEMPI:
Il programma 2 corrisponde a
tre punti – 5 fili, 3 fili largo e
overlock 3
Il programma 10 corrisponde a
quattro punti – orlo coperto
triplo, orlo coperto ampio, orlo
coperto stretto e punto
catenella.
B. Bouton sélection de
programme
Tourner le bouton sélection de
programme jusqu'à ce que le
numéro de programme du point
souhaité s'affiche.
B. Programmwählscheibe
Drehen Sie den Programm
Wahlknopf, bis das
gewünschte Programm auf
dem Display angezeigt wird.
B. Manopola selettore
programmi
Ruotate la manopola selettore
programmi fino a quando il
numero di programma per il
punto desiderato apparirà sul
pannello dei programmi.
Ce que les symboles
représentent
Nous recommandons de lire les
symboles de gauche à droite.
Bedeutung der Symbole
Wir raten, die Symbole von links
nach rechts zu lesen.
Il significato dei simboli
Vi raccomandiamo di leggere i
simboli da sinistra verso destra.
